Библиотека

Среди десяти наук Тибета (пяти малых и пяти больших) медицина — это важнейшая из ветвей больших наук. Самостоятельно развивавшаяся в течение нескольких тысячелетий, она является уникальной естественной медицинской системой. В настоящее время говорят о существовании трёх главных медицинских систем Востока: индийская медицина (аюрведа), китайская медицина и тибетская медицина.

Возникшая на заре истории в тибетском высокогорье, медицина Тибета постепенно распространилась в Монголии, Бутане и Непале, Индии и других странах. В настоящее время она официально признана в самом Тибете (Китае), Индии, Монголии,Бутане и некоторых других странах и подтверждает свою исключительную ценность, сохраняя и защищая жизни многих пациентов.В последние три десятилетия тибетская медицина проникает также и в западные страны. В частности, всё больше становится тех, кто её исследует или изучает. И всё чаще больные доверяют ей.

Распространившись в России триста лет назад среди монгольских народов, в настоящее время она переживает бум развития, и особенно радостно видеть появление молодых врачей, специализирующихся на тибетской медицине.Для полноценного изучения нужны полноценные учебники и книги, поэтому данный перевод на русский язык «Заметок» Конгтрула — очень радостная новость.

Это один из самых известных текстов по тибетской медицине, незаменимая книга, суммирующая «Тантру наставлений» (третью из «Четырёх тантр»), универсальный инструмент начинающего врача. Нет необходимости говорить о непревзойдённой пользе от этой книги для любого, кто изучает тибетскую медицину. Я настоятельно рекомендую всем своим студентам изучать «Заметки» Конгтрула!Эту книгу с тибетского языка на русский перевела Анастасия Теплякова, которая обладает не только теоретическими знаниями и практическим опытом применения тибетской медицины, но и должной квалификацией в тибетском языке. Перевод занял три года. Трижды она с невероятным усердием перепроверяла текст под моим руководством, поэтому я уверен, что этот перевод точен.
 


Великий Конгтрул Йонтен Гьяцо (1813–1899) родился в год Водяной Птицы в Восточном Тибете, в местечке Ронгьяб области Дрида Залмоганг, в семье последователей религии бон. Он начал учиться с пятилетнего возраста, а с десяти лет под руководством Шечена Гьюрме Тхутоба Намгьяла и других наставников подробно изучил обычные науки: ремесло, логику, грамматику, медицину, а также философские дисциплины: мадхьямаку, праджня-парамиту, винаю, абхидхарму и другие.

Получив множество учений мантраяны — посвящений в тантры и наставлений из старых и новых канонических (кама) и тайных (терма) учений у Ситу Пема Ньиндже, Джамьянга Кхьенце Вангпо и других учителей разных традиций, — он тщательно изучил их, медитировал и реализовал, став великим мастером, учёным и практиком одновременно.Ради тех, кому посчастливилось стать его последователями в будущем, Конгтрул Йонтен Гьяцо составил «Сокровищницу всеобъемлющего знания» — совершенные поучения об основе, пути и плоде, охватывающие полностью весь корпус сутр и тантр, от областей обычных наук вплоть до высшей из девяти неординарных колесниц —дзогчен ати йоги.

Кроме этого, он извлёк всё самое важное из океана терма — глубинной традиции школы ньингма — и ранних переводов канонических учений, таких как Янгдаг Херука, Ваджракилая, Ямантака и других, и составил «Сокровищницу драгоценных терма», внеся тем самым огромный вклад в развитие традиций терма и кама.Он также является составителем «Драгоценной сокровищницы ключевых наставлений» — текста, где сведены вместе глубочайшие посвящения и наставления, связанные с восемью традиционными линиями передачи практики, где для каждой тантры в отдельности собраны мандалы, посвящения и наставления. Помимо всего этого, его перу принадлежит большое количество различных сочинений: собраний восхвалений, эссе, трудов по медицине и других текстов. Его обширные поучения, известные как «Пять Сокровищниц», содержат около 90 томов.Заботясь о молодых врачах, Конгтрул Йонтен Гьяцо составил «Заметки».

Очевидно, что в своей практике он сочетал одновременно медицинскую и духовную части учений Гуру-йоги Ютог Ньингтиг и являлся благодаря этому и великим врачом, и великим практиком.

Кроме этого, на протяжении всей своей жизни он учил и давал посвящения, наставления и текстовые передачи сутр, тантр, устных поучений старых и новых терма. Конгтрул Йонтен Гьяцо ушёл из жизни в возрасте 87 лет.Поскольку он был одним из основных деятелей школы риме, у него были близкие ученики из всех традиций: Джамьянг Лотер Вангпо, Чодже Кунга Джамьянг и другие — последователи из школы сакья; Мипхам Джамьянг Намгьял, Тертон Лераб Лингпа и множество других — последователи из школы ньингма; Кармапы XIV и XV, Тай Ситупы X и XI — ближайшие последователи из школы кагью; кхенпо монастыря Гьюме Еше Гонгпел, Драгьяб Донгтрул Кхечог Нгаванг Дамчо Гьяцо и другие — последователи из школы гелуг.

Иначе говоря, в то время к Конгтрулу Йонтену Гьяцо стекалось множество учеников со всего Тибета: от областей У и Цанг до областей Кхам и Амдо. Большинство егоучеников вне зависимости от своей принадлежности к той или иной традиции считали этого мастера действительно святым человеком. Он был одним из величайших мастеров, почитавшихся всеми буддийскими традициями Тибета.В заключение желаю всем вам здоровья для тела и счастья для ума. Пусть вы станете врачами, действительно приносящими пользу другим, врачами, назначающими верное лечение.