Библиотека
Монгольский лечебник
Глава 100. О лечении болезни бу-мнгол-ду-чхагс
При бу-мнгол-ду-чхагс происходят изменения зародыша, из-за чего [у роженицы] возникают приступы раздражительности, плаксивость, теряется аппетит, появляется тошнота, ей хочется самых разнообразных [видов] пищи и питья, обостряются те болезни, которые были раньше, задерживаются месячные302, будет сильная сонливость, ничего не хочется делать - [при этих проявлениях] давай лекарства, являющиеся мягкими противниками соответствующих [болезней 303]заботливо исполняй все прихоти (?) [беременной. О лечении этой болезни можно также] узнать из [описанной] выше главы о [лечении] бсам-бсэ. На этой [стадии беременности можно] рассчитать пол ребенка [следующим образом]: сложи возраст отца и возраст матери, [получившееся число] умножь на четыре и раздели на три - если остаток будет равен двум или нулю, [родится] мальчик, а если единице - девочка. Если пульс [в точке] чхаг слабый, низкий и извивающийся у мужчин, это [указывает на] истечение семени, а если у женщин - на зачатие ребенка (?).
301 Имеется в виду, что на тридцатые-сороковые сутки беременности у зародыша начинают формироваться половые признаки и т.п., что сопровождается различными болезненными проявлениями у беременной женщины - обычно эту "болезнь" называют ‘кхри-над
302 Через месяц после зачатия действительно прекращаются месячные
303 Например, при тошноте дают лекарство Жи-тиг и т.п.