Библиотека
Монгольский лечебник
Главы 43-45. О лечении незрелого, распространенного и пустого жара
Глава сорок третья. О лечении незрелого жара
Причиной незрелого жара является [сдерживающее воздействие на начальную стадию жара холодных] бад[-кан и] рлунг.
О признаках незрелого жара: пульс тонкий и учащенный, моча [по цвету] желтая и содержит муть, тело дрожит, болят голова, суставы и икроножные [мышцы], возникает озноб, язык [по цвету] белесый и покрыт сыпью, [ощущается] горечь во рту, тело мерзнет и покрывается гусиной кожей.
О лечении: вначале давай кипяток, [затем назначай такие лекарства как Ма-ну-бжи-тханг {Р,№117}], Слэ-трэс-бдун-тханг {Р.№115}, Слэ-трэс-лнга-тханг {Р.№119} и Бкра-шис-дг‘а-‘кхйил-нор-бу {Р.№118}; следует отказаться от теплой и сочной пищи [наподобие] мяса и чханг ‘а, назначь несочную и чуть теплую пищу.
Глава сорок четвертая. О лечении распространенного жара
Распространенный жар это созревший, набравший максимальную силу одиночный жар. Пульс будет быстрым, выпуклым или скрученным, моча красноватая, обладает сильным запахом и паром, [этот жар как бы] сжигает ткани тела, а поскольку [при этом тепло] распространяется вовне, [тело становится горячим на ощупь (?)]. К общим признакам [относятся также] укороченное дыхание, ужасные колющие боли и формирование на зубах налета грязи. Что касается частных признаков, то при распространенном жаре в сердце будет [ощущение] тяжести в теле и дискомфорта в желудке, сильная жажда, язык сохнет, а по центру чернеет, будут колющие боли над сосками; из-за падения [распространенного жара] в сосуд жизни будет удушье и искаженное восприятие [действительности (?)]; при падении в легкие дыхание становится коротким, по ночам будет частый кашель и колющие боли [в груди]; при падении в печень краснеют глаза, желтеют мокроты, возникают колющие боли справа [под ребрами]; при падении в селезенку будет вздутие внутренностей, возникают колющие боли слева [под ребрами], отекают колени, темнеют губы, возникает одышка, немеют конечности и болит поясница; при распространенном жаре в почках задерживается моча, деревенеют ноги, будут колющие боли в почках и пояснице, моча становится красноватой, горячей и [обладает обильным] паром, кружится голова и глохнут уши; при распространенном жаре в желудке будут боли [как при болезни] гланг-тхабс и рвота; при распространенном жаре в желчном пузыре будет горечь во рту, пожелтение глаз и рвота желчью.
О методах лечения: выпускай кровь из любых вздувшихся сосудов, [а также из сосудов тех органов], в которые упал [жар; из лекарств] давай Гщо-бо-бргйад-па {Р.№120} с присоединением проводников [к соответствующим] полым или плотным органам, Сман-сэр-чхэ {Р.№122} [или Сман-сэр-]чхунг {Р.№381}, Спанг-рци-бчу-гнйис {Р.№121} или Га-бур-нйи-шу-рца-лнга {Р.№99}.
Глава сорок пятая. О лечении пустого жара
Пустой жар [возникает, когда] рлунг раздувает хвост жара. Пульс пустой и скачущий, моча прозрачная и очень пенистая, дыхание укороченное и сбивчивое (?), наружные [покровы тела] очень горячие [на ощупь], краснеют белки глаз, язык красный, сухой и грубый, возникают колики изменчивой локализации, будет сильная жажда, взгляд бегающий (?), ноздри расширены, будет бессонница, временами [больной вздрагивает как будто от] страха, вздымаются волоски на теле, тайные [точки] рлунг болезненны при нажиме, иногда [больной] бредит, будет смятение ума (?).
О методах лечения: давай [такие лекарства как] Сгог-тхал-бчу-гнйис {Р,№125}, Бсам-‘пхэл-срог-‘дзин {Р.№170}, А-гар-бргйад-па (Р.№128(?) или Р.№383}, Га-бур-драг-по-нйэр-гсум {Р.№28}, Срог-‘дзш-лнга-па {Р.№168}, [Тханг-чхэн-бчу-па {Р.№126}, Ма-ну-бчо-лнга {Р.№127}, Бсрэгс-тхал-бргйад-па (Р.№130) (?)] и т.п.; прижигай [точку] ан-стонг, от применения кровопусканий следует отказаться; в качестве диеты назначь свежее мясо крупной дичи.
Примечания:
Т.е. не сочетающийся с холодными ниэс-па