Библиотека
Лекарственное сырье тибетской медицины: современный взгляд
Введение
В этой работе по современным тибетским источникам произведена идентификация тибетских названий лекарственного сырья, которые упоминаются в тибетских медицинских текстах и рецептурниках. Информация систематизирована и сгруппирована по разделам. За основу была принята сырьевая база, которая используется в настоящее время в Центральном Тибета (дбус-цханг). В некоторых случаях для одного и того же названия описано несколько видов сырья, которые употребляются в различных традициях. Для редких и дорогостоящих видов растительного, минерального и животного сырья приведены заменители. Кроме того, для некоторых видов растительного сырья указаны местные, т.е. произрастающие на территории России, заменители.
О структуре книги. Для удобства восприятия материал разбит на следующие разделы: растительное сырье, минеральное сырье, животное сырье и специфическое сырье – имеется в виду сырье, которое нельзя отнести ни к одной из перечисленных категорий. Кроме того, приведены словарь диетических терминов, которые упоминаются в текстах при описании лечебной диеты, список расширений из уточняющих терминов, которые могут подписываться к основному названию сырья, и список сокращений, применяемых для обозначений той или иной группы сырья. В конце книги помещен сводный указатель тибетских названий сырья и синонимов, транслитерированные обозначения которых для удобства тех, кто не знает тибетского, выписаны по порядку русского алфавита.
При описании каждого вида сырья дается тибетское название тибетским шрифтом, ниже выписана транслитерация на кириллице по Б.-Д. Бадараеву, которая однозначна и уже стала привычной в переводных книгах по тибетской медицине, еще ниже дается транслитерация часто употребляемых синонимов, далее идет описание сырья по современным тибетским источникам с указанием используемых частей - растения или животного - или формы, в которой используется данное сырье, и, наконец, описываются местные заменители. Источники информации указаны в квадратных скобках – цифрами обозначены порядковые номера источников, перечисленных в списке "Литература", аббревиатура УС означает "устное сообщение". В разделе минерального сырья не приведены латинские названия, поскольку использование латыни не прижилось в отечественной минералогии.
Следует иметь в виду, что многие виды сырья - особенно это относится к минеральному и животному сырью - перед применением в составе лекарственных смесей с целью обезъяживания нуждаются в специальной технологической обработке!
Все замечания, пожелания, а также заказы на книги можно направлять по электронному адресу
kosoburov@inbox.ru Кособуров Андрей Александрович Улан-Удэ, 2006
