Библиотека
Чжуд-Ши: Канон тибетской медицины
Глава 74. Лечение общих женских болезней
Затем риши Маносиджи выразил просьбу:
О учитель, риши Видьяджняна!
Как выучить раздел о лечении женских болезней?
Пусть исцелитель, Царь лекарей, благоволитрассказать!
Риши Видьяджняна изрек:
О великий риши, слушай!
Расскажу раздел о лечении женских болезней.
Человеческое тело, состоящее из трех ядови четырех первоэлементов,
по воле кармы рождается мужским или женским.
У кого добродетелей меньше, получают женскоетело,
отличающееся грудями, маткой и месячными.
Высшие из «сил тела» — это семя белое икрасное.
Красное — это менструации, начинающиесяс двенадцати лет.
Оно задерживает сперму в матке, от него— зачатие и рождение.
А белое — растит грудь и дает питание [ребенку].
Они [то есть белое и красное семя] подвлиянием
кармы, питания и демонов гдон вызывают
пять болезней матки, шестнадцать болезнейсосудов,
девять видов скрапа, два вида болезнейчервей —
итого тридцать две основные женские болезнии
восемь обычных — всего получается сорокболезней1.
Болезни «низкого» и «избыточного» женскоготела
делятся на три [группы]: общие, частные,обычные.
Расскажу об общих болезнях в четырех [частях]:
различия, причины, признаки, способы лечения.
Различают две [общие] болезни: опасностькрови и опасность ветра.
Их причины. Первая — это менструации. Покаболезнь еще
свежая, она называется «опасность крови».
Позже, когда присоединится ветер, болезньбудет называться
«опасность ветра».
Их признаки. Общим признаком опасностикрови
являются ноющие боли в костях ниже поясницыи
боли в области мочеиспускательного канала,
чувство жара внизу живота, ноющие болив спине и диафрагме,
пульс частый, с признаками жара, мокнущиемелкие сыпи,
кровотечения из матки, или же кровь свертывается
и нагнаивается прямо в матке.
При опасности ветра — ноющие боли в костях,
головокружение, чувство холода в костяхголовы,
зябнет тело, болит где-то между кожей имясом,
мясо отекает, вздувается и немеет, сердцебиение,
темнота в глазах, обмороки, потеря памяти,спазмы в
мочеиспускательном канале и внизу живота,
выделяется мутная жидкость, менструациибез перерыва.
Способов лечения два — очищения и соки.
Опасность крови лечат очищениями.
Очищений два вида: очищение живота и очищениесосудов.
Очищений живота два — очищение большоеи малое.
Очищений сосудов тоже два — очищение сосудоввнутренних и внешних.
Подготовка — перед очищением назначаютсямасла2 .
Сама процедура такова: отвари миробаланхебула с ревенем
и корицей, остуди, размешай, добавь имбирь,
корицу, соломоцвет, молочай кхронг-бу,
каменную соль, молочай дур-бйид.
Раздели состав на две части: «поднимающую»[болезнь с места]
и «изгоняющую».
идя малого очищения живота возьми в равныхдозах подофилл,
молочай тхар-ну, молочай дур-бйид [красный],
корицу, каменную соль и гедихиум,
измельчи и дай со сгущенным отваром ревеня.
«Кнут» и «предупреждение осложнений» общие,
то есть как у всех слабительных.
Так без остатка изгоняются свернувшаясяменструальная кровь,
скраны матки, мертвый плод, гной и болезнь«опасность крови».
Очищение сосудов. Подготовка: дай отваргедихиума,
на низ живота поставь компресс из разныхцветов,
глины с крепостной стены, жмыха и голубиногопомета, согретых в вине.
Когда прослабит, разотри [больную] и дайшпанских
мушек с «золотым песком», корицей, кардамономнастоящим,
соскобом со стенок ступы, коры индиго имочи восьмилетнего ребенка.
Способ назначения такой же, как при очищениисосудов вообще.
Очищений внешних сосудов три вида: большое,среднее и малое.
Большое. Вводи в матку пилюли из нашатыря,корицы,
красной соли, рогов носорога, сайгака,оронго и оленя,
клещевины, молочая дур-бйид, кедра, ящерицыда-бйид,
шерсти с хвоста летяги, закваски винной,
кардамона настоящего, лишайников с камней,соды и коричневой патоки.
Среднее. Пилюли готовятся из кардамонанастоящего,
нашатыря, «трех горячих», клещевины, молочаядур-бйид,
глауберовой соли, винной закваски, витании,
можжевельника шуг-цхер, меда и патоки.
Малое. Из шафрана, кардамона настоящего,
шпанских мушек, молочая дур-бйда, содыи патоки
сделай пилюлю или отвар, который вводив матку трубочкой чеу.
Низ живота грей компрессами и растирай.
Появятся боли — не пугайся. Когда маткасожмется,
введи трубку и выпусти [содержимое].
Так без остатка изгоняется свернувшаясякровь
(скраны, погибший плод и болезнь матки— «опасность крови»).
Второй способ лечения — лечение «опасностиветра» [соками].
Применяются три сока: мясной, винный, лекарственный.
Приготовление «Сока мяса». Возьми от упитанного
трехлетнего барана [нижние края] легких,
[кончик] сердца, [долю] печени, селезенку,
[правую] почку с жиром, внутренний жир,
прямую кишку [с пядь], [кончик] языка,гортань,
железу с плеча, кадык, плечо, затылок,копчик,
четыре первые пары ребер с позвонками,
яички, [правый] глаз, мясо с [правого]бока,
[правую] плечевую кость, мясо с четырехголеней,
мелко порежь, раздроби. Вскипяти в каменномкотле
две пригоршни старого ячьего масла, заложитуда
все мясо, доведи до кипения, налей двепригоршни водки и
снова доведи до кипения,
добавь пригоршню воды, настоянной на «трехгорячих» с ферулой,
вскипяти и добавь пригоршню крови, не смешаннойс водой,
и вари, помешивая. Затем свари оставшеесямясо
и все смешай. Корми этой похлебкой
три раза в день, — запивать крепким вином.
Оберегай [больную] от холода и сквозняков.
Так ты изгонишь болезнь «опасность ветра».
«Соков вина», изгоняющих «опасность ветра»,пять.
Это вина — медовое, паточное, вина из якорцев,масла, костей.
Лекарственных соков два: «Сок крови» и«Сок масла».
Приготовление «Сока крови». Смешай ячье,баранье,
оленье мясо, жир и кровь с костным отваром,
добавь корицу, свари, остуди, добавь ещелук,
молодые побеги бамбука, ревень, каменнуюсоль,
«три горячих» и давай утром натощак в тепломвиде.
Или в ослиную кровь, не разбавленную водой,
положи корицу, кардамон настоящий, тиноспору,
можжевельник вечнозеленый, краба, каменнуюсоль
и ревень, свари, помешивая, влей костныйотвар,
доведи до кипения и давай по утрам натощакпо одной пригоршне.
«Сок масла» — в масло «пяти корней» добавьмед, патоку,
и дополнительные лекарства3; приниматьпо утрам
и после обеда — им удаляют «опасность ветра».
«Экстракт амриты» — восьмичленная тантра
тайных устных наставлении.
Тантра наставлений.
Завершилась глава семьдесят четвертая
«Лечениеобщих, женских, болезней»
Примечания:
1 Пять болезней матки, учтенные в этой классификации, описаны в гл. 43 «Лечение болезней женского тайного органа». В данную главу выделены две «общие болезни», к которым сведены 16 болезней сосудов. Акушерской практике, т.е. «обычным болезням», посвящена гл. 76. Всего в разделе «Лечение женских болезней» описано 37 заболеваний.
2 Описание «лечения маслом» см. в «Дополнительной тантре».
3 К «дополнительным лекарствам» относятся соли, тиноспора, «три хороших», имбирь и перец длинный.
