Библиотека
Чжуд-Ши: Канон тибетской медицины
Глава 59. Лечение болезней чху-сер
Затем риши Видьяджняна изрек:
О великий риши, слушай!
Расскажу о причинах и условиях, различиях,
признаках и способах лечения болезней чху-сер.
О [причинах] образования чху-сер. Прозрачныйсок пищи
под действием желчи Изменяющая цвет превращаетсяв кровь.
Гуща крови стекает в желчный пузырь и образуетжелчь.
Из прозрачной части желчи образуется чху-сер.
Его места — мясо, кости, плотные и полые[органы],
внутренняя и внешняя сторона тела,
а в особенности мясо, кожа, «цвет» и суставы.
Мера чху-сер в теле человека составляетчетыре пригоршни.
Болезни чху-серразличают по видам и повходным дверям.
Видов два: чху-сер белый и чху-сер черный.
Белый чху-сер связан со слизью, ветром,холодом.
Черный чху-сер — с кровью, желчью и жаром.
Различия по входным дверям. По коже чху-серрасползается,
в мясе распространяется, по сосудам разбегается,
в кости въедается, на плотные органы падает,в полые — проваливается.
Признаки болезней чху-сер делятся на двечасти: общие и частные.
Общие: зуд, плоская сыпь, время от времениотеки
по всему телу, мясо делается синеватыми жестким,
зуд как от прикосновения мякины или колоса,
выпадают волосы на голове и брови.
Частные признаки. При белом чху-сер — впульсе и моче
признаки холода;
от дождя, сырости и воды эти признаки усиливаются,
а от тепла, «теплой» и сочной пищи [состояние]улучшается.
При черном чху-сер — в пульсе и моче признакижара,
которые усиливаются от согревания на солнцеили
у огня, от вина и с наступлением осени.
При расползании чху-сер в коже — бываетзуд кожи,
мелкие сыпи, при расчесывании которых проступаетчху-сер,
кожа синяя, шершавая, жесткая, густо покрытаясыпью срин-тхор.
При распространении в мясе — на мышцахпоявляются
мокнущие язвы — шу,
мышцы подрагивают, ноют, опухают, вздуваются.
Если чху-сер разбежался по сосудам, ониотекают,
пульс ускоряется, от жары поднимается жар,а от холода — зуд,
и такое ощущение, будто по сосудам ползаетнасекомое.
Если болезнь вонзилась в кости, кости ноют,
болят суставы, трудно согнуться-разогнуться,
ходить-стоять, отекают и зудят суставы,появляется мелкая мокнущая сыпь,
Признаки попадания чху-сер в плотные органы.
Если он попадет в сердце, будет омрачениесознания,
сердцебиение, пугливость и злобность,
на груди появляются сыпь срин-тхор и ша-бкра,
а язык постоянно покрыт мелкой сыпью.
Если чху-сер попал в легкие, будут частыйкашель,
отеки глаз и ступней, колющие боли в грудии спине;
пропадает голос, сохнет в гортани.
Если чху-сер попал в печень, слезятся глаза,
чувство тяжести в теле, носовые кровотечения,боли в печени и желудке.
Если чху-сер попал в селезенку, происходитвздутие, урчание,
часто болят губы.
Если чху-сер попал в почки, появятся болив почках, пояснице
и в складках вдоль бедра,
чувство тяжести в нижней части тела, немеюти затекают ноги,
учащается пульс.
Если чху-сер попал в полые органы, желтеютглаза,
поднимается жар, иногда задержка мочи,иногда понос красно-желтым.
Способов лечения два [вида]: общие и частные.
Общих четыре: диета, режим, лекарства,процедуры.
При белом чху-сер назначают вино, баранину,
старое масло, мясо сурка, конину, ослятину,
вино из патоки, вино из якорцев,
вино из корней купены с патокой.
Режим — избегать холода, сырости, ветра,не веять зерно1.
Лекарства: кханда из сгущенного отваракупены,
горичника, якорцев, спаржи и витании —дозы их
уменьшаются к концу списка — с медом ипатокой;
порошок из гедихиума, перца длинного, перцакрасного,
кардамона настоящего, мускатного ореха;
масляный отвар «пяти корней», акации, «трехплодов»
и масла со стенок подойника с добавлением
порошка гедихиума и других «горячих» лекарств.
Эти средства излечивают чху-сер холода.
Пока больной не привыкнет, давай понемногудикий мед.
Для подсушивания чху-сер назначай в пилюлях
величиной с горошины бореи Фишера, смолуватики,
миробалан хебула, аир, костус, ферулу,прутняк,
мускатный орех, перец длинный и перец красныйс патокой.
Дай «Черное масло», то есть ячье масло,кипяченное с серой до почернения,
с медом.
Процедуры: прижечь точки тех [органов имест], которые охвачены чху-сер.
Черный чху-сер лечат «прохладной» диетойи режимом;
назначают шо и дар из коровьего, козьегои ячьего молока,
свежее масло, хороший чай, свежую говядинуи мясо дичи,
запрещают вино, старое масло, все несвежее,прокисшее и патоку.
Образ жизни — нужно жить спокойно в прохладномместе.
Из лекарств давай слабительное из латукаЛессерта,
ревеня чху-рза, миробалана хебула, молочаятхар-ну,
стеллеры, щавеля кислого, прутняка и «трехлекарств чху-сер»,
замоченных в коровьей моче.
Затем сделай очищение сосудов, и чху-сербудет удален.
Давай также порошок барбариса, шиповника
и акации со «Смолой ватики-10», лекарственноемасло
из «пяти коровьих продуктов» и акации,
а также «Ртутные пилюли» — так можно высушитьчху-сер.
Из процедур рекомендуется кровопусканиеиз сосудов, пораженных мест.
Частное лечение. Если чху-сер распространился
в коже и мясе, смазывай шо с латуком Лессерта,ветреницей,
маслом с коноплей, аиром, гвоздикой и краснымперцем,
кобыльим или ослиным молоком с золой астрагала,
маслом с кассией тора и перцем Бунге,
молоком с навозником и диким [красным]имбирем,
маслом с миробаланом хебула и золой змеинойшкурки,
коровьей мочой с реальгаром и коноплей.
Если они не помогают, сделай очищение сосудови смажь маслом акации.
Если чху-сер разбежался по сосудам, выпустикровь,
сделай очищение сосудов и суши чху-сер.
Чху-сер из костей выводи через живот исосуды,
давай лекарственное масло «пяти корней»и серы.
При чху-сер в суставах используй горячиеиглы.
При болезнях мяса, кости и сосудов хорошиванны,
после которых остатки болезни можно изгнатьмаслом акации.
Против чху-сер сердца назначают камень
«спинка лягушки», окись железа, марказит,
белую киноварь, пха-лван лон-бу, буру,«шесть хороших»,
ферулу, «три лекарства чху-сер», смолуватики,
мускус, спондиас, костус, эмблику, орлиноедерево
и миробалан хебула с сахаром.
Отвори также сосуд сердца, прижги шестойпозвонок,
дай пилюли из борца ядовитого и масла акации.
Против чху-сер в легких назначь костус,солодку,
сандал, виноград, «три лекарства чху-сер»,
колеус и «три красных», отвори сосуд легких2,
прижги точки пятого и четвертого позвонков.
Чху-сер из печени и селезенки очищай черезживот и сосуды,
давай шафран, мумие, мускус и перец длинныйс
сахаром; пусти кровь из сосуда печени3 .
Если чху-сер попал в почки, назначай отвар«четырех красных»,
сделай очищение сосудов, дай масло «пятикорней»
и прижги точки мест, охваченных чху-сер.
Из полых органов чху-сер удали очистителями.
Короче, чху-сер, накапливаясь, превращается
в болезни ша-бкра, гланг-шу, срин-тхор,кхйе-ма,
шу-ба, за-рконг, а также и ор, и скйа-рбаб,и
лму-чху. От него же — сур-йа, ме-дбал,дрег, грум,
гаг-лхог и жар замутненный — все от чху-сер.
Все язвы головы, конечностей и туловища,
все болезни брас, мдзе происходят от чху-сер.
Поэтому будь очень внимательным к болезнямчху-сер.
Враги, подавляющие чху-сер, — это «Ртутныепилюли»
из ртути, серы, акации, конопли, кассиитора,
смолы ватики белой и черной, барбарисаи мумие,
«пяти жгучих трав», шпанских мушек, «пятикорней», ослиного мяса и меда.
К ним еще прибавь лекарства от сопутствующихболезней.
Когда чху-сер убудет, мясо и кожа сновастанут сухими.
Если больной истощен, давай мясо и вино.
«Экстракт амриты» — восьмичленная тантра
тайных устных наставлений.
Тантра наставлений.
Завершилась глава пятьдесят девятая
«Лечение болезнейчху-сер»
Примечания:
1 Веяние зерна здесь приведено как пример «действий, связанных с размахиванием конечностями».
2 То есть сосуд «шестиголовый».
3 То есть сосуд ру-тхунг.
