Библиотека
Чжуд-Ши: Канон тибетской медицины
Глава 44. Лечение потери голоса
Затем риши Маносиджи обратился с просьбой:
О великий риши, хорошо!
Как выучить теперь раздел о лечении разрозненныхболезней?
Пусть исцелитель Бхайшаджья-гуру благоволитрассказать!
Риши Видьяджняна изрек:
О великий риши, слушай!
Разрозненных болезней девятнадцать:
потеря голоса, отсутствие аппетита, жажда,
икота, одышка, гланг-тхабс, болезни червей,
понос, рвота, запор, задержка мочи, гчин-снйи,
понос от жары, дрег, грум-бу, болезни чху-сер,
болезни «белых сосудов», болезни кожи ислучайные мелочи.
В [главе] о потере голоса четыре [части]— причины и условия,
различия, признаки и способы лечения.
Причины и условия. От пищи, поведения идействия демонов гдон
возбуждаются доша и перекрывают горло.
Различают семь болезней потери голоса —это
болезни, вызванные ветром, желчью, кровью,слизью,
сочетанием всех доша, ожирением, истощающейболезнью и нгас-чхад.
Признаки. При болезни от ветра — голосто слабеет,
то крепнет, в глотке сухо и першит, какбудто она забита мякиной.
При болезни от желчи — в горле жжение,сухость, и не идет голос.
При болезни от крови — тяжелый труд и сочнаяпища связывают голос.
При болезни от слизи бал-кан мгул-гаг —голос становится низким и хриплым.
При зал-бйед — в горле першит, как от дыма.
При ожирении — голос слабеет от жира.
При нгас-чхад — горло болит, невозможноговорить.
Способы лечения двух [видов]: общие и частные.
Общие. [Состав] из бамбуковой манны, солодки,костуса,
горечавки холодной, винограда и сахара,
[состав из] бамбуковой манны, солодки,горечавки холодной,
термопсиса, кардамона настоящего, гвоздикии сахара,
[состав из] «трех прохладных», солодки,винограда, корицы,
горечавки холодной и сахара — эти три состава
полезны при потере голоса от любой причины.
Частное лечение. При болезни от ветра накорми
рисовой кашей с патокой и маслом, а потомзаставь
пить горячую воду, поставь масляный компресс,пои молоком с маслом.
При болезни от желчи введи в нос отварсвинороя,
можжевельника чжа-шуг, каменной соли и«четырех ароматных»1,
давай солодку с топленым маслом и рисовойкашей,
отвар горечавки холодной, борца разнолистного
и солодки, добавив бамбуковую манну и сахар.
При болезни от крови назначай отвар эмбликии
выпусти кровь из сосуда «изгибающийся».
При болезни от слизи давай «пять горячих»и
глауберову соль с миробаланом хебула имедом,
кашицу из ячменя с перцем длинным.
Если излечивается плохо, очисти «Острымрвотным составом»
и сделай прижигания2.
При зад-бйел окури3, закапай носовое лекарство,
дай легу из корицы, кардамона настоящего,
перца длинного, бамбуковой манны и сахара—
дозы возрастают в порядке перечисления.
При ожирении сбавляй вес жесткими средствами.
При нгас-чхад назначай смесь сахара с медоми
сгущенный отвар сладких лекарств .
«Экстракт амриты» — восьмичленная тантра
тайных устных наставлений.
Тантра наставлений.
Завершилась глава сорок четвертая
«Лечениепотери голоса»
Примечание:
1 Здесь состав «Четыре ароматных» таков: корица, кардамон, пижма и бамбуковая манна.
2 Прижигать точку яремной ямки.
3 Окуривают дымом орлиного дерева с маслом.
4 Сладкие лекарства — растения, входящие в разряд «сладкие». См. «Дополнительную тантру», гл. 18.
