Библиотека
Чжуд-Ши: Канон тибетской медицины
Глава 35. Лечение болезней легких
Затемриши Видьяджняна изрек:
Овеликий риши, слушай!
Влечении болезней легких — советника «пяти плотных» [органов] —
четыретемы: причины, различия, признаки и способы лечения.
Причины:ветер, желчь, слизь, вода,
несвежее,кислое, прогорклое, соленое, дым,
чхам-па,увечья и чрезмерные напряжения.
Различаютвосемь болезней: тхенг-па, скйа-рбаб,
жар,чху-шор, тхес-по, гчонг легких,
расширениелегких и бунг-цханг.
Ихпризнаки. При тхенг легких от ветра — по утрам
ивечерам надсадный кашель с пенистой мокротой.
Прискйа-рбаб — частый кашель, отеки век и ступней.
Жарлегких двух разновидностей: закрытый и колющий.
Призакрытом жаре — в пульсе и моче признаки жара,
грудьраспирает, солоноватая мокрота с желчью и пузырьками;
ухудшенияпроисходят осенью, а также от тяжелого труда,
«горячей»и сочной пиши.
Приколющем жаре — [больной] лежа чувствует себя хуже,
дыханиеповерхностное, кашель с желто-красной мокротой, колющие боли.
Причху-шор — в легких растекается холодный чху,
грудьраспирает, болит голова, краснеют глаза,
пропадаетаппетит, кашель, дыхание поверхностное,
речьпрерывается кашлем, усыхает тело, больной перестает потеть,
вконце концов появляется мокрота, похожая на мясной фарш.
Притхес-по — обильная зеленоватая мокрота,
поверхностноедыхание, чувство распирания и тяжести в груди,
некотороеоблегчение после отхаркивания мокроты.
Пригчонг легких — тело усыхает, слабость, вялость,
вгруди урчит, как у кошки, диета и лекарства не помогают.
Прирасширении легких — глаза красные, одышка,
язык,губы и щеки синюшно-багрового цвета,
голосхриплый, грудь расперта, красная мокрота.
Прибунг-цханг — отхаркивается разложившийся гной
снеприятным запахом
илигной в виде комочков, похожий на сгустки шо,
настержни или же на рыбьи глаза.
Вобщем, легкие — это место слизи, поэтому весной
больныечувствуют себя легче, зимой — хуже, днем — получше,
ночью— похуже.
Лечение.При тхенг легких назначай «прохладное» и сочное,
давайдегу из «трех сладких», мускатного ореха,
корицы,кардамона настоящего, перца длинного,
змееголовника,масла и масла «трех плодов».
Непроходит — прижги четвертый и пятый позвонки.
Прискйа-рбаб легких дай дегу из облепихи, мускатного ореха, кардамонасреднего, кардамона настоящего, солодки, миробалана хебула, опилокжелеза и меда или дегу из бамбуковой манны, шафрана, гвоздики, кардамонанастоящего, солодки, миробалана хебула, опилок железа и меда; прижгиточки «вороний глаз» и точку пятого позвонка.
Призакрытом жаре [легких] дай состав из сандала, «трех прохладных»,меконопсиса цельнолистного, сыти, винограда и солодки, состав «Сандал-10»из сандала белого, орлиного дерева, безоара, шафрана, бамбуковойманны, солодки, винограда, термопсиса, горечавки холодной и люцерны,состав «Песчанка-8» из песчанки, облепихи, бамбуковой манны, шафрана,костуса, солодки, сандала и кумарчика. Назначь свежее масло и свежеемясо.
Приколющем жаре легких печение то же самое,
дополнительноназначай кровопускание, слабительные,
«водныйкнут», «Камфору-25».
Причху-шор сперва дай куркуму культурную и
солодку,потом сделай очищение «Легочным рвотным».
Назначайсолодку, камыш, бадан язычковый,
бамбуковуюманну, шафран, медвежью желчь и сандал
ссахаром — запивать этот состав отваром марены.
Затемдай термопсис, колеус, камыш, киноварь,
крестовники шафран с сахаром — запивать молоком.
Давайлегкие лисы и других животных.
Притхес-по, которая возникает из-за слизи в полых проходах легких,
рвотнымиз бодяка, бузульника и молочая дур-бйид
сдобавлением морской соли и перца длинного
очистипросветы легких и желудок от слизи;
мокротувытяни вверх «Облепихой-5», дай затем
«Мула-5»из девясила высокого, сыти, колеуса,
имбиря,миробалана беллерического; а также бамбуковую манну
скорицей, кардамоном настоящим, перцем длинным и медом;
дегуиз перца длинного;
назначьсвежее мясо и масло, мед.
Притхес-по и других болезнях легких из-за ветра
помогаетпарное молоко в [периоды] движения ветра.
Пригчонг легких, когда в «глазу легких»1
накапливаетсягной, назначай ванны с песчанкой2,
ванныв минеральных источниках
ивытягивай гной «Облепихой-5». [Больной] поправится,
когдаотойдет бело-зеленая мокрота со сгустками.
Еслимокрота не отходит, назначь снова ванны и отхаркивающие,
времяот времени давай бамбуковую манну в виде легу
илипорошка, свежие легкие ягненка или козленка.
Назначьмясо кабарги, дзерена, вино из пшеницы и ячменя.
Прирасширении легких выпускай кровь из сосудов «малое острие»
и«шестиголовый».
Еслимокрота красная, дай сгущенный отвар шеллака, оносмы, марены и термопсиса.Или этим отваром надо запивать порошок из сандала красного, сандалабелого, бамбуковой манны, шафрана, адатоды, соссюреи, термопсиса,борца разнолистного, горечавки крупнолистной, меконопсиса цельнолистногои эмблики. Затем пусти кровь и дай «Камфору-25» с «тремя красными»и киноварью. Если улучшения не будет, болезнь может превратитьсяв смуг-по, поэтому назначь «Очиститель крови смуг-по».
Прикровотечении дай «Цветы-5» из цветков гороха, барбариса, шафрана,медвежьей желчи и раствора шеллака. Хвалят золу «Каршабани-5» иззолы раковин каури с медвежьей желчью, шафраном, киноварью и золойшелка, золу «Перья павлина-5» из золы перьев павлина, оляпки, пукразии,голубя, золы раковин каури и полыни Гмелина. Пусти несколько разкровь, брызгай на грудь водой. Пищу назначь «прохладную», образжизни — спокойный.
Лечение бунг-цханг. Если гноя мало, попробуй высушить. Лучше всех сушит гной и лечит легкие «Песчанка-10» из песчанки, сандала белого, эмблики, костуса, облепихи, «трех прохладных», солодки и кумарчика; а также состав из золы меди, серы, рогов оленя, пятилистника, термопсиса и песчанки; либо состав из мозгов лисы и сипухи, серы, золы шелка, термопсиса, бамбуковой манны, горечавки холодной и облепихи. Приготовь согласно устным наставлениям «Камфору-25» с «тремя рогами» и медвежьей желчью.
Еслигноя много и он не поддается сушащим составам, вытяни его согласноустным наставлениям «Облепихой-5» с добавлением ланцеи, соды, сургучаи кварца с вкраплениями.
Еслигной идет с кровью, лучше всего приготовить лекарство из пажитника:возьми коровье масло, окрашенное оносмой, залей его двумя горстямимолока яловой дойной ослицы, положи пучок пажитника с гвоздикойи сахаром.
Иливозьми бамбуковую манну, песчанку, сахар и миробалан хебула с молокомяловой ослииы, влей в легкие козленка и свари — это считается отличнымсредством при кровохарканьи и при лечении легких вообще.
Помогаеттакже молоко, масло, лисьи легкие, миробалан хебула, бамбуковаяманна, сера, медвежья желчь, солодка и мед, смешанные с шо из ослиногомолока.
Еслиотхаркивается только гной без крови, надо очистить «Рвотным, изгоняющимгной». После его приема должен отойти гной, похожий на белок куриногоили змеиного яйца, и больной поправится. Но если пойдет кровь, тонадо назначить только кровоостанавливающие. Если остался гной, высушиего составом из золы меди, мозгов лисы и сипухи, серы, окиси меди,термопсиса и перца длинного, обожженных на сковороде, золы пятилистника,рогов оленя, горечавки лежачей и сахара с медом, чередуя с составом«Камфора-25».
Есливетер возбужден, дай масло, приготовленное из половины бре термопсисаи двадцати плодов миробалана хебула с добавлением «шести хороших»,перца длинного и меда.
Частыйнеукротимый кашель останавливает «Бамбуковая манна-4» из бамбуковойманны, солодки, облепихи и костуса.
«Экстрактамриты» — восьмичленная тантра
тайныхустных наставлений.
Тантранаставлений.
Завершиласьглава тридцать пятая
«Лечениеболезней легких»
Примечание:
1 Глаз легких — в комментариях термин не раскрыт, в современной тибетской медицинской литературе определяется как «голосовая щель».
2 В состав ванны входят песчанка, кохия и сода.
