Библиотека
Чжуд-Ши: Канон тибетской медицины
Глава 32. Лечение болезней рта
Затем риши Видьяджняна изрек:
Э великий риши, слушай!
О болезнях рта расскажу в четырех частях:причины
и условия, различия, признаки, способылечения.
Причины и условия. Пища, поведение и демоны
вызывают возмущения лота, приводящие кболезням рта.
Различают болезни губ, десен, зубов, языка,глотки и нёба.
Болезней губ шесть: гре-мчху, заячья губа,
слизь на губах, гчен, разлитие крови икха-шу.
На деснах бывает только одна болезнь.
Болезней зубов пять: болезни слизи, ветра,
крови с желчью, брас зубов, черви зубов.
Болезней языка пять: от ветра, от желчи,от слизи, отек, лишний язык.
Болезней нёба шесть: западение малого язычка,
«похожий на язык», сыпь, волдырь, «черепаха»и рмен нёба.
Болезней глотки семь: от ветра, от желчи,от крови, от слизи,
от сочетания всех доша, от брас и рменглотки.
Итого получается тридцать болезней рта.
Признаки. При гре-мчху — на внутреннейповерхности губ
нарастает мясистая железа.
При заячьей губе — губа раздвоена и расходится.
При слизи на губах — они покрываются белесымналетом.
При гчен — возникают сыпь, жжение и болезненность.
При разлитии крови — губы синюшные, отечные.
При кха-шу — на губах выскакивает волдырь.
Когда гниют десны, они зудят, кровоточат,гноятся.
При болезни зубов от ветра — ноющая, пульсирующаяболь,
пульсирующий сосуд возбужден, от холодноговозникает нестерпимая боль.
При болезни зубов от крови и желчи — чувствожара,
сосуды1 расширены, плохо от сочной пиши.
При болезни от слизи — зубы гниют и плохопахнут.
Брас зубов — опухают и гноятся корни зубов.
Болезнь червей — зубы не переносят горячееи холодное,
приступообразные пульсирующие колющие боли.
Болезнь языка от ветра — язык жесткий иплохо различает вкусы;
[болезнь] от желчи — язык «горит», покрыткрасной сыпью;
[болезнь] от слизи — язык белесый, мягкий,сильно не болит.
Лишний язык — под языком появляется опухоль,похожая на язык.
Отек языка — язык заполняет весь рот, слюнотечение,
плохо проходит пища.
Западение малого язычка — он висит, каккоровий сосок,
и не пропускает пишу, пища попадает в нос.
«Похожий на язык» — от травмы малый язычокотекает и
становится похожим на язык.
Сыпь на нёбе — во впадинах нёба появляетсясыпь,
из которой сочится чху-сер.
Волдырь — в центре нёба выскакивает мягкий,лопающийся волдырь.
«Черепаха» — горло отекает без явленийжара.
При рмен-бу — из нёба течет гной.
При болезни глотки от ветра — колет в ушахи челюстях,
глотка отечна, горит и сохнет;
от крови и желчи — глотка отечна, горит,нагнаивается;
от слизи — глотка отечна, белеса, покрытагрязным налетом;
от сочетания всех доша — в глотке першити появляется сыпь;
от брас — глотка быстро отекает изнутрии снаружи и нагнаивается;
при рмен-бу железы уплотняются, но сильноне болят;
болезнь созревает нескоро.
Способы лечения. Гре-мчху надо срезать,прижечь и
смазать смесью мушмулы, кольквунии, «трехплодов» и меда.
Заячью губу разрезать слева и справа оттрещины;
смазать желчью, зашить шелком и заклеитьзамшей,
смазанной клеем. Не улыбаться, есть пищу,не требующую жевания.
Когда рана заживет, нитки выдернуть и лечитьдальше, как ранку.
Слизь на губах смазывать миробаланом хебулас золой
гедихиума, или миробаланом хебула с патокой,
или медом с пижмой и «тремя горячими»,прижечь точку
под средним суставом безымянного пальцалевой руки.
При гчен выпустить кровь, смазать дегуиз мушмулы.
При разлитии крови дать отвар эмблики,пустить кровь из сосуда губы.
При кха-шу волдырь вскрыть, приложить шерстьс мочеточника собаки
и песчанку.
При гниении десен держать во рту отвармедвежьей желчи,
шеллака, адатоды, горечавки крупнолистной,
пикроризы, мушмулы, сахара и масла; капатьв нос
или держать во рту смесь сыти, барбариса,кольквунии,
гедихиума, «трех плодов», меда, или [смесь]барбариса, сыти,
костуса, аира, марены, пижмы, пикроризы,куркумы культурной и меда.
При болезни зубов от ветра ставить масляныйкомпресс,
прижигать кипяченым топленым маслом с лекарствамиот ветра,
держать во рту солодку с кунжутом, медом,молоком;
прижечь сосуд челюсти; дать масло «трехплодов».
При болезни зубов от крови и желчи датьотвар эмблики,
пустить кровь, положить в рот смесь «трехплодов»,
костуса, шеллака, барбариса, сахара и адатоды;
смазать дегу из сандала белого и сандалакрасного.
При болезни зубов от слизи следует скрестикорни зубов и
смазывать содой с медом или кальцитом смедом и облепихой.
Брас зубов смазывать ветреницей, нашатыреми
перцем черным или лечить, как гниение десен;
если ничего не помогает, скоблить и прижигать.
При червях ставь компресс из конского навоза
с полынью Гмелина и борщевиком; положив рот
ферулу с железным купоросом, костусом,прутняком,
головней и маслом; окуривай сверцией, дурман-метелью,
чесноком, головней, оленьим или козьимжиром,
брошенным на раскаленный мыльный камень2,
или — дурман-метелью, чесноком, серой,смолой ватики
и жиром ездовых животных,
или — дымом оленьего жира с ферулой и прутняком;
положи на зуб пилюлю из бабочки бйе-стаги патоки;
прижги точки «перед ухом», на безымянномпальце
и на запястье около головки локтевой кости.
Если болезнь связана с ветром, поставькомпресс
из борца Фишера и перца черного,
сваренных в масле, а если с кровью и желчью—
выпусти кровь из ближнего сосуда.
О болезнях языка. При болезни от ветрадай лекарства
в нос и в рот3, если от желчи — положив рот сладкое
и открой сосуд языка; если от слизи —
смажь горчицей с «тремя горячими» и медом.
Половину лишнего языка отрежь, прижги железом
и присыпь зольным лекарством из шпата.
На отек языка поставь компресс из отвараязыка волка
и мяса лягушки; если не поможет, доведидо созревания
компрессами, разрежь и насыпь в рану порошокнашатыря,
костуса и аира; потом назначай «теплое»и сочное питание,
не беспокоящее рубец.
Нашатырь, молочай тхар-ну, «три жгучиетравы»,
ветреницу, якорцы, золу полыни Гмелина,осот,
молочай снгон-бу, кассию тора, коноплю,мясо солонгоя,
молочай лур-бйид измельчить, просеять черезшелковое
сито, смешать с мочой, чуть подогреть ивыдержать.
Этим составом смазывать язык или намазатьна тряпочку
и приложить к языку.
При сильных болях пустить кровь из сосудаязыка.
Этим составом лечат не только отек языка,но и лишний язык и косноязычие.
При западении малого язычка — потянутьза волосы на
макушке и прижечь, потом присыпать порошкомкостуса,
нашатыря, аира, перца черного и перца Бунге,
греть горячим рыбьим отваром, выпускатькровь.
Если не поможет, отрезать половину малогоязычка и прижечь железом.
При болезни «похожий на язык» пусти кровьи присыпь селитрой.
Сыпь на нёбе соскоблить и присыпать порошкомсоды.
Волдырь и «черепаху» вскрыть, выпуститькровь
и смазать барбарисовой кхандой, железнымкупоросом и медом.
Рмен нёба вскрыть и присыпать порошкомотсекающих лекарств4.
Поскольку болезни нёба и десен вызываются
накоплением слизи и крови, очищай их
острыми лекарствами для рта5 и кровопусканием.
Лекарства для рта из сыти, селитры, квасцов,
барбарисового лыка, реальгара и меда, атакже
из козельца, горечавки крупнолистной имеда, а также
из костуса, аира, облепихи, «трех плодов»,соды,
«трех горячих», нашатыря и железного купороса
лечат зуд, гниение и болезни глотки.
При болезнях от ветра назначай их внутрь,давай жевать и держать во рту.
При болезнях от крови и желчи держать ворту сладкое
и «прохладное», пускать почаще кровь.
При болезнях от слизи и сочетания всехдоша
лечить «жесткими» лекарствами.
Брас и рмен глотки лечить компрессами,полосканиями,
кровопусканием и прижиганием точки в ямкеза мочкой уха,
причем прижигать следует без рубца6.
Вообще болезни глотки лечат жженым миробаланомхебула
и сладкими [лекарствами] в отварах и пилюлях
для жевания, компрессами из рыбного отвара,
кровопусканием из сосудов «бегущий по гребню»и «изгибающийся».
«Экстракт амриты» — восьмичленная тантра
тайных устных наставлений.
Тантра наставлений.
Завершилась глава тридцать вторая
«Лечениеболезней рта»
1 Указаны сосуды «внутреннее деревце» и пульсирующий сосуд виска.
2 Для этой процедуры используется также «изъеденный червями булыжник кварца».
3 Назначают топленое масло с лекарствами против ветра.
4 Здесь в качестве отсекающих лекарств указаны нашатырь, костус, аир, клещевина, «три жгучие травы».
5 Это — нашатырь, костус, аир.
6 Полоскать следует составом из полыни холодной, борщевика и рыбного отвара; выпустить кровь из сосуда языка или «малого острия», т.е. из того, что ближе к язве; прижечь сами язвы-брас и точку на мочке уха.
