Библиотека
Чжуд-Ши: Канон тибетской медицины
Глава 26. Лечение гаг и лхог
Затем к риши Видьяджняне риши Маносиджимолвил слова просьбы:
Благоволи рассказать о причинах, условиях,различиях,
признаках и способах лечения болезней римс,называемых гаг и лхог.
В ответ было изречено:
Причина: семь ядовитых червей, живущихв крови.
Они мелкие, невидимые, красные, как медь,
и в мгновение пробегают от головы до пяток.
Условия. Сочетание ветра, слизи и желчи,
особенности местности, сезона, пищи и поведения
возбуждают этих червей, и они, пожираясилы тела,
приводят к тяжелой болезни гнйан,
при которой молоко и сладости вредят, аяды помогают.
Различают эти болезни по поврежденным частямтела.
Если черви проникли в голову, болезнь называется
«колики головного мозга»,
в глотку — гаг, в грудь — гзер-тхунг,
в желудок — гайан-гланг, в тонкие кишки— ргйу-гзер,
в кожу — ме-дбал, в суставы — рмен-бу,
в мышцы — нйа-лог, в мясо — лхог-па;
когда они скатываются и разлагаются в мясе,костях и жилах — брас.
Однако здесь пойдет речь о гаг и лхог.
Лхог различают по первоэлементам, по основе,по виду.
По первоэлементам различают четыре лхог— земли, огня, воды и ветра,
по основе болезни — три — белая, чернаяи пестрая;
по виду — четыре — ргод, йанг-ргод, йам-буи йу-мо.
Гаг-па бывает мужская, женская, детскаяи гнйан-гаг.
Признаков две [группы]: общие и частные.
Общих признаков три [вида]: внешние, внутренниеи тайные.
Внешние признаки: появление волдырей вформе рыб,
змей, пауков, крабов, бабочек, головастиков,
девичьей груди — красного, багрового ипестрого
цветов, исчезающих при надавливании.
Характер болей: озноб, боли в серединесуставов,
головная боль, горечь во рту, дрожь, возбуждение,плохое настроение.
Внутренних признаков четыре: это признакив пульсе, в моче,
признаки, получаемые при осязании, и признакираспространения опухоли.
Пульс сверху частый, в глубине резкий,внутри дрожащий;
моча темная, закрытая паром, осадок поднимаетсяи опускается.
При осязании чувствительности нет или жеочень болезненно,
тело очень горячее или же, наоборот, оченьхолодное.
[Признаки] распространения опухолей. Спервапоявляются опухоли
на лопатках и по краям первого позвонка,затем красные линии
вдоль позвоночника и в подмышках.
Тайные признаки. Если от черной серы, аираи мускуса
[больной] вздрагивает и дрожит, значит— это лхог-па.
Частные признаки двух [видов]: признакилхог-па и признаки гаг-па.
Признаки лхог-па земли: опухоли крепкиеи твердые,
верхушки опухолей и сыпи темные;
[признаки] лхог-па огня — быстро появляютсягорячие красные опухоли,
жгучая боль;
[признаки] лхог-па воды — мягкие, холодныеволдыри
с просачивающейся желтой водой;
[признаки] лхог-па ветра — опухоли белесые,полые, нестойкие,
они то вздуваются, то опадают.
При белой лхог-па боли слабые, в пульсе,моче и
внешних признаках — холод;
при черной — боли сильные, в пульсе, мочеи внешних признаках — жар;
при пестрой — признаки смешаны, боли приступами.
При лхог-ргол болезнь развивается быстро,боли сильные,
опухоли появляются скоро.
При йанг-ргол болезнь быстро уходит внутрьи распространяется вокруг.
При йам-бу выпуклые опухоли, болезнь заразна.
При йу-мо опухоль твердая, стойкая, болислабые, либо опухоли мягкие
и при надавливании подрагивают; некоторыеназывают ее «спящая лхог-па».
Признаки гаг-па. На языке плотный слойслизи,
сыпь на языке, губах, на внутренней поверхностищек и на небе;
горло закрыто и не пропускает звуки, пищу,питье.
В частности, при мужской гаг сыпь похожана крупные блестящие звезды;
при женской — на опрокинутые фарфоровыечашки;
при детской — на брызги сгустков шо;
при гнйан-гаг — на выгнутое лезвие сабли,
на спинку черепахи или глаз гневного [божества].
Кроме осмотра, прибегай к обследованию[других] внешних признаков.
Способы лечения. При лхог и гаг общимиявляются
четыре способа лечения: диета, режим, подавлениеи очищение.
При лечении лхог применяют еще втиранияи прижигания,
чтобы предотвратить рассеивание и блужданиечху-сер.
В печении гаг-па придерживаются трех методов:успокоение,
расплавление и отсечение,
следя за тем, чтобы болезнь не убежалавверх или вниз.
Диета — запретить молочные продукты, сладкое,несвежее и кислое;
назначить мучную похлебку, рисовую кашу,воду, забеленную молоком.
Режим — нельзя совокупляться, спать днем,
напрягаться, ездить верхом, гневаться,переправляться через реку
и делать все то, что может портить настроение.
Три вида подавления: подавление лекарствами,
подавление противниками, подавление заклинаниями.
Лечат эту болезнь мускус, «шесть хороших»и
смола ватики черной; при жаре добавляюткамфору, безоар и сандал;
при холоде — аир и ферулу или же дают череду,
остролодочник, смолу ватики черной, мускус,аир и миробалан хебула.
Для подавления противниками применяют составы:«Простой состав»,
«Начальник со свитой» и «Большой составиз многих».
При назначении соблюдай четыре [этапа]:подготовка, собирание болезни,
назначение лекарственного состава и борьбас осложнениями.
Подготовка: дать кусочек мяса ящерицы рмигс-па
величиной с ячменное зернышко,
три зерна белого ячменя, одно семя софорыи одно зерно перца Бунге —
они подавляют пороки, обладают [в сумме]восемью действиями1.
Собирание — дать пригоршню белой патокис вином.
Она подавляет ветер, собирает рассеянное,
облегчает подавление [болезни] ее противниками.
[Собственно] подавление заключается в лекарстве,[его]
приготовлении и назначении.
Лекарств три: внешняя цзим-ба, внутренняяцзим-ба и тайная цзим-ба.
Внешняя цзим-ба — это корень борца синего,выкопанный в сезон корней;
внутренняя — [первые] девять, семь илитри побега;
тайная — корень однолетнего борца, выросшегоиз семени.
Корни выкапывать без повреждений и семьдней коптить в дыму костра.
Способ приготовления: кусочек корня борцас зерно ячменя
смешать с толченым сахаром и с детскоймочой или мочой монаха-гелона.
Назначать до подавления [болезни], добиваясьпотения.
Признаком подавления болезни будет затеканиетела,
тугоподвижность пальцев, уменьшение болей.
Опухоли уходят с потом и мочой.
Борьба с осложнениями. Для этого зимойиспользуют
корни бадана, а летом — его цветы,
и добавляют равное количество соды. Этотсостав
назначают после каждого третьего приемаборца.
Может оказаться, что состав этот назначенв недостаточном
количестве, в излишке и вообще понапрасну.
В первом случае это подобно тому, как якубегает,
а лошадь не может догнать; во втором —як сдох,
а лошадь еще скачет; в третьем — яка вообщене было.
Поэтому здесь надо быть очень осторожным.
Состав «Начальник со свитой» готовят без«друзей» и с «друзьями».
Состав без «друзей»: борец синий, аир,
грязь с шерсти вокруг мочеточника козлаи зола
бедренной кости человека — назначать смочой;
дозу определять в соответствии с силойболезни.
Когда больной вспотеет и появятся признаки
лекарственной болезни, значит — болезньубита.
Если она не сдается, повторить назначениеи следить за осложнениями.
Состав «Начальник со свитой» с «друзьями»:
борец Фишера, миробалан хебула, смола ватикичерной,
мускус, сера, «шесть хороших», костус,ферула и аир,
смешанные с мочой в форме пилюль с горошину.
Если добавить ртуть, будет совсем хорошо.
Назначай, пока болезнь не сдастся. Из телаэтот состав выводится с потом.
«Большой состав из многих». Главным [внем] будет мясо
головастика и мясо ядовитых и вредных животных;
затем мускус, смола ватики, сера и прочие
лекарственные камни, «соки» и травы с запахом,
акация и подобные ей колючие [растения],
борец Фишера и подобные ему яды согласнодозировкам.
О дозировках. Ядовитых растений брать однучасть,
колючих — две, виды мяса — три, с запахомтрав — четыре,
растереть все, как краски, смешать с мочой,
скатать в пилюли и освятить.
Пилюли подходят для болезней гнйан и всехдругих,
они — противники, подавляющие гаг и лхог.
Для подавления заклинаниями нужно созерцатьсебя в виде
железной птицы кхйунг
и, поливая заговоренной водой, постукиватьпо краю
опухоли и заклинать: «Аум! Черный каларакша, хватай,
хватай! Убей, убей! Выгони, выгони!
Бритвой медной-медной, когтями железнымиешь
сердце вредоносного бхуга! Убей! На-га-бйи-ра-йа!
Убей на-га-бйи-ма-ши!» Так убивают всевиды гнйан.
И, наконец, для извлечения остатков [болезни]дать
состав «Очищающий царь с советниками» измолочая тхар-ну,
ревеня чху-рза и пикроризы
с мочой и, погоняя «слабительным кнутом»,изгнать болезнь полностью.
Или же дай «шесть хороших», мускус, смолуватики,
аир, серу, остролодочник, мясо человека,змееголовник,
молочаи тхар-ну, щавель кислый, цветы борцасинего,
момордику кохинхинскую, пикроризу и безоарс мочой.
Они убивают болезнь и очищают одновременно.
Частные способы лечения лхог.
Мази. Мазь из борца синего, серы, остролодочника«черного»,
мускуса, смолы ватики и яда гнйан убиваетлхог.
Мазь из железной окалины, горечавки крупнолистной,
адиантума, ревеня чху-рза, корней борщевика,
кала собаки, волка и человека подавляетопухоли лхог.
Жженый козий рог, копоть, водоросли, куриныйпомет
с добавлением мумие, аира и мочи измельчитьи мазать
часто, не дожидаясь высыхания предыдущегослоя.
Смазывать края опухоли, чтобы она не расползлась,на центр мазать нельзя.
Если не помогает, прилепи бумагу или войлок,
[смазанный мучным клейстером или клеем].
Если мази и внутренние лекарства не справляются,
выжигай болезнь огнем. Здесь четыре [приема]:«перекрыть перекрестки»2,
«поставить огненную печать на вершину горы»3,
«окружить войском опухоль»4, «метнуть молнию»5.
После прижигания следует добить [болезнь]
внутренними лекарствами и мазями.
Признаки отступления болезни — это уменьшениеболей и опухолей.
Если опухоли начнут гноиться — это к выздоровлению.
Гнойники лечат, как язвы конечностей.
Болезнь может уходить внутрь, рассеиваться,
протискиваться, забредать [в органы] ипревращаться в чху-сер.
Рассеивается в четырех: сосудах, мясе,коже и гное.
При рассеивании [болезни] в сосудах вытягиватьее огнем,
прижиганием и очищением;
при рассеивании в мясе — примочками из«Пестрого» и «Черного» составов;
при рассеивании в коже — вытягивать «Высушивающимсоком»;
при рассеивании в гное — подавлять ванночкамии перевязками,
если болезнь протискивается внутрь, надовытащить ее
компрессами из сгустков шо и винной барды.
Когда болезнь бродит в плотных органах,бывает частый
сильный пульс и одышка;
надо [прижиганием] закрыть ее дороги, собратьи уничтожить
при помощи ее противников.
Если же она бродит по полым органам, вызывая
потерю аппетита, рвоту и понос, надо изгнатьее слабительным.
Если болезнь оборачивается черным чху-сер,[больной]
бредит, теряет сознание, течет кровь ичху-сер из носа, закатываются глаза.
Надо дать носовые очистители и «Камфору-3»,
прижечь точки шестого и седьмого позвонков,
точку «граница между белым и черным».
Если от этого улучшения не будет, больнойумрет.
Методы лечения гаг-па: успокоение, расплавление,отсечение.
[Средство] успокоения — борец синий и шеллакдля остановки жара.
[Средство] расплавления — бура, нашатырь,купоросы медный и железный.
[Средство] отсечения — нашатырь, костуси аир.
Если не поможет, сбрей волосы и прижгитеплой.
Гаг — это жар гнйан, разместившийся в глотке,
поэтому лучшая процедура против него —очищение.
Если болезнь прорвется в «верхнюю крепость»— в голову,
то из носа потечет чху-сер, [больной] начнетбредить;
тогда носовым очистителем удали этот чху-сер.
Если же она бросится в «нижнюю крепость»— в сердце,
будут омрачение сознания, потемнение спинкиязыка.
Дай «Камфору-3». Если это не поможет,
значит у больного исчерпан срок жизни,откажись от него.
«Экстракт амриты» — восьмичленная тантра
тайных устных наставлений.
Тантра наставлений.
Завершилась глава двадцать шестая
«Лечениегаг и лхог»
Примечание:
1 Каждый компонент состава обладает двумя «действиями», например: «Мясо ящерицы не угнетает мочу и в то же время подавляет червей; зерна ячменя не препятствуют усвоению цзамбы, но подавляют ветер...».
2 «Перекрыть перекрестки» — при появлении сыпи на ногах прижигать сосуд сердца «красный глаз», при сыпи на руках — прижигать А-со, при сыпи на голове — сосуд «малое острие» и «нить Брахмы».
3 Если болезнь ушла внутрь тела, надо прижигать «сосуд Брахмы», сосуд «мелкий», точку «граница между черной и белой [диафрагмой]», точку шестого позвонка, сосуды четвертых пальцев на руках и ногах.
4 Отступив от края опухоли на один сор, прижечь телпой по всей ее окружности.
5 «Метнуть молнию» — если опухоль похожа по форме или очертаниями на рыбу, надо прижечь там, где у этой «рыбы» должны быть «лопатки»; если опухоль напоминает змею, надо прижечь ей хвост; если напоминает скорпиона, надо прижечь ему рога; если черепаху — прижечь ей спину; если головастика — прижечь ему голову; если девичьи груди — прижечь в центре.
