Библиотека
Чжуд-Ши: Канон тибетской медицины
Глава 18. Лечение скрытого жара
Затем риши Маносиджи обратился к риши Видьяджняне с таким вопросом:
Каковы причина, условия и суть скрытого жара?
Почему этот жар называется скрытым?
Каковы его различия, признаки, способы лечения?
В ответ было сказано:
Причина скрытого жара — это холодный ветер.
Условий три: делают его скрытым природа жара,
место расположения и собственно условия.
Если местность, сезон, тип телосложения больного,
его возраст и поражаемые болезнью дхату имеют
природу «холода» и ветра, то жар будет слабым
и постарается спрятаться под слизью и ветром.
Вот почему этот жар называется скрытым.
В трех местах жар располагается скрытно — в желудке, почках и в сердце.
Поскольку эти органы — места холодного ветра,
жар уходит вглубь и прячется. А на поверхности
будут видны только общие признаки холода и ветра.
Собственно условия, вызывающие скрытый жар, -
это преждевременное лечение незрелого жара, прием питательной пищи
раньше, чем жар слизи перейдет рубеж от таяния к замерзанию.
При таких условиях жар прячется под холодом,
как горящий уголь под остывшей золой.
Холод и ветер закрывают сверху жар,
слизь и ветер заслоняют его признаки.
Жар этот снаружи холоден, но внутри горяч,
поэтому он и называется скрытым.
Два [вида] различий скрытого жара: общий и частный.
В общем различают болезни с преобладанием жара
и с преобладанием холода.
Частные [болезни] — это скрытый жар сердца,
скрытый жар желудка и скрытый жар почек.
Способов определения четыре: по признакам, по пульсу и моче,
по кровопусканию и по действию пищи и лекарств.
Признаков скрытого жара две [группы]: общие и частные.
По общим определяют, что сильнее — жар или холод.
Если жар сильнее, то пульс низкий, напряженный,
моча красная и меняется плохо, сознание угнетено,
лицо маслянистое, после сна сухость во рту,
во рту горчит, аппетита нет, временами потение,
тяжесть в теле, глаза красные, голова тяжелая,
кровотечения из носа, не ночью, а днем клонит ко сну
у огня или на солнце, чувство разбитости,
плохо переносится слишком горячее или холодное.
Если холод сильнее, то пульс глубинный, полый,
моча голубоватая и не меняется, лицо бледное,
тело скованное, нет аппетита, насморк,
сознание замутненное, состояние улучшается
от «теплой» пищи и «теплого» образа жизни.
Частные [признаки]. При скрытом жаре сердца — белые ногти,
по вечерам не спится, [больной] прячется в тень;
на спине, груди и лице не сходят мелкие прыщи,
от вина пропадает память и находит безумие.
Если жар спрятался в желудке, от «холодного» и «горячего»
одинаково плохо,
особенно от чересчур «горячего» такая боль, как будто гвоздь воткнули.
Свежее мясо не подходит, лучше становится от «теплой»,
«мягкой» пиши и питья.
При скрытом жаре почек в моче видна кровь,
после вина, хождения, сидения чувство тяжести
в ногах и колющие боли вдоль почечного сосуда.
Если эти признаки не дают уверенности,
тщательно обследуй пульс и мочу.
При любом основном типе пульса в глубине он будет
чуть напряженным и плотным. При любом цвете мочи
пар держится долго и выпадает осадок кучками.
Если и это не поможет [определить], выпусти кровь.
Если тебе кажется, что жар прячется в сердце, открой сосуд А-со;
если в почках — «сидящий на икре», в желудке — ру-тхунг,
а если во всем теле — отвори все три [сосуда] и посмотри:
если из сосуда покажется кровь с гноем и желчью,
похожая на ржавчину, — сомнений быть не должно.
Но если и это не придает уверенности, сорви
диетой и лекарствами покровы с болезни.
Сперва дай пишу одновременно «теплую» и сочную.
На первых порах это успокоит холод, будет явное
улучшение, затем как будто ни пользы, ни вреда,
в конце станет хуже — это проявится глубинный жар.
О том, как лекарствами срывать покровы с болезни.
При общем жаре сорви с него маску слизи и ветра с помощью
«Граната-4» и «Бамбуковой манны успокаивающей» и подави
этот жар шафраном, бамбуковой манной и меконопсисом цельнолистным.
Лекарств три [вида]: «проводники», «указчики», «обвинители».
К месту жара проведут «три хороших».
«Указчиком» во всех случаях будет перец длинный.
«Главные обвинители»: сандал, безоар и шафран.
Свита, которая будет их сопровождать, — это при жаре
сердца — костус, смола садового дерева и орлиное дерево;
при жаре почек — мумие, мускус и миробалан хебула;
при жаре желудка — борец разнолистный, бадан язычковый,
мумие и момордика кохинхинская с сахаром —
давать понемногу и часто, запивать кипятком.
Сперва будет ухудшение: это лекарство попало в холод;
затем станет как прежде: оно миновало холод;
наконец станет лучше: это лекарство дошло до жара.
Так трижды меняется действие лекарства.
Способов лечения два [типа]: общие и частные.
В общих способах две [группы]: методы и средства лечения.
Первый метод — «посадить вора в темницу»,
второй — «открыть дымоход и окна»,
третий — «залить остатки огня водой».
Средства: лекарства, процедуры, диета, режим.
Две [формы] лекарств — это отвары и порошки.
Отвары. Сгущенный охлажденный отвар «трех плодов»,
кирказона, меконопсиса цельнолистного, тиноспоры, свериии,
борца разнолистного, колеуса и адатоды убивает жар
и вытаскивает его наружу, отделяет плохую кровь.
Потом дают камфору, орлиное дерево, сверцию,
«три прохладных», борец разнолистный, бадан язычковый
и сахар на «коне» из белого сахара, или безоар,
сандал, «три прохладных», миробалан хебула,
мускус, борец разнолистный и сахар белый, или
шафран, бамбуковую манну, сверцию, мумие,
миробалан хебула, меконопсис цельнолистный,
эфедру, кирказон и сахар. Эти порошки назначаются
соответственно при сильном жаре сердца,
при среднем жаре почек, при слабом жаре желудка.
Или вытолкай жар при помощи вышеупомянутых составов:
«проводников», «указчиков» и «обвинителей».
Диета. Мудрец назначит рис, свежую говядину,
дробленый ячмень, свежее мясо, взбитый шо.
Режим: быть в прохладе, покое и радости.
Так выгоняется жар изнутри.
Если, подобно муравьям из разоренного муравейника,
жар полезет наружу, назначай процедуры:
открой расширенные сосуды и дай слабительные.
Если жар попал в кости, делай ванну «пяти амрит»;
из мяса и кожи жар выгоняй через пот;
из внутренних сосудов почек удаляй очистителем
сосудов. И жар уйдет, как дым через дымоход и окна.
Наконец, если где-то сохранится остаток жара, он при
соответствующих условиях вспыхнет, как искра, попавшая на трут.
Поэтому дай безоар, «три прохладных», солодку,
виноград, мускатный орех, перец длинный,
фанат и корицу с сахаром. Они поддержат огонь
желудка и выгонят наружу остатки болезни жара.
Назначай ванну с жиром шерсти и масло сверции.
Как появятся признаки исчезновения остатков жара,
начинай кормить больного.
Частное [лечение]. При скрытом жаре сердца давай
камфору, сандал белый, сандал красный, орлиное дерево,
«три прохладных», мускатный орех, спондиас, бомбакс и миробалан
хебула с сахаром.
Если жар несильный, дай белый сандал, эмблику, мускатный орех,
меконопсис цельнолистный, бутоны бомбакса и сахар;
отвори [сосуды] «малое острие», А-со, сосуды языка и гортани.
Подавив жар, прижги точку между сосками, точки шестого и
седьмого позвонков.
Чтобы ветер не проник в сердце, сначала дай
пищу, а потом масло «трех плодов».
Если жар затаился в желудке, дай желудку опору
из составов «Гранат-5» или «Рододендрон-7».
В полдень или в полночь давай охлажденный отвар шафрана,
момордики кохинхинской, ластовника, мумие, медвежьей желчи,
колеуса, кирказона, сахара или четыре раза —
большой состав «Бамбуковой манны успокаивающей».
Пусти кровь из ру-тхунг. Сгущенным отваром корней щавеля чху-чхунг
с добавками молочая дур-бйда и перца длинного сделай очищение.
Чередуй лекарства с пищей, прижги точки желудка.
Из почек жар гони отваром «четырех красных»,
а из порошков назначай [порошок из] сандала, шафрана, тиноспоры,
кардамона настоящего, мумие, меконопсиса щетинистого
и миробалана хебула или же порошок из сандала, мускуса,
миробалана хебула, кардамона настоящего, гвоздики,
шафрана, сверции, цезальпинии бондук и сахара;
пусти кровь из сосуда «сидящий на икре», сосуда лодыжки;
поставь компресс из помета кабарги, согретого в вине.
Медовым вином и ослиным мясом поддержи почки,
дай «пять корней», прижги точку четырнадцатого позвонка.
Если после лечения трех видов скрытого жара
не назначишь «теплое», они обернутся холодом.
«Экстракт амриты» — восьмичленная тантра
тайных устных наставлений.
Тантра наставлений.
Завершилась глава восемнадцатая «Лечение скрытого жара»
