Библиотека
Чжуд-Ши: Канон тибетской медицины
Глава 15. Лечение незрелого жара
Затем риши Маносиджи задал риши Видьяджняне вопрос:
Каковы причины, условия, природа незрелого жара?
Почему этот жар называется незрелым?
Каковы его отличия, способы лечения?
В ответ на эти вопросы было сказано:
Причины незрелого жара — это ветер и слизь.
Условий три: характер [жара], состояние лота, внешние условия.
О жаре, который является незрелым по характеру. Слизь,
ветер и желчь похожи на братьев: если у одного возникнут
условия [для усиления], два других начнут беспокоиться.
Если у желчи возникнут все четыре условия1 и она придет
в движение, слизь и ветер возмутятся и восстанут против нее,
и жар из-за этого не сможет созреть.
Как правило, это наблюдается при жаре римс.
Если местность, сезон, конституция [больного],
возраст, место [болезни]2, питание, образ жизни
окажутся в пользу слизи и ветра, жару не созреть.
И наконец, если при незрелом жаре назначить
слишком рано питание, режим и лекарства,
подавляющие жар, он может рассеяться.
Жар, возникший при таких условиях, будет незрелым.
Если спутниками жара будут ветер и слизь,
то ветер разбросает его по всем силам тела,
а слизь будет угнетать и не даст ему вспыхнуть, жар
станет похожим на сырые дрова, которые дымят перед горением.
Этот жар зовут «незрелым», так как он не отделен
от спутников и не может набрать сил для горения.
Жар в это время неотделим от сил тела, которые
он пропитывает, как масло — горчичное семя,
и кровь болезни смешана с кровью — силой тела, как вода с молоком.
Различают три [незрелых] жара: созреваюший сам,
не успевающий созреть и не желающий созреть.
Жар, созреваюший сам, бывает сильным и слабым.
Жар не успевает созреть из-за того, что попал
в уязвимые места, или из-за неверного лечения.
Жар не захочет созреть из-за рассеивания его слизью, ветром
и условиями, а также преждевременным лечением.
Из-за этого он уходит с пути, рассеивается, прячется и мутнеет.
Признаков незрелого жара четыре [группы]: общие, частные,
признаки исхода и признаки созревания.
Общие признаки: пульс тонкий, дрожащий, частый;
моча красно-желтая, густая и мутная;
язык белесый, покрыт красной сыпью ветра;
тепло тела неустойчивое, к вечеру жар усиливается;
частые зевота и потягивания, слабость;
во рту горчит; боли в голове, мышцах, суставах;
озноб, тянет погреться у огня и на солнце;
тягостные сны, душа больного беспокойна.
Эти признаки присущи всякому незрелому жару.
Частные признаки. Жар, который созревает сам,
у людей конституции желчи и крови захватывает
места в крови, желчи и в поте.
Если в питании и образе жизни ничего не менять,
он созреет сам через три-пять-семь дней
и проявит себя как чистый жар, силу которого
можно определить по пульсу, моче, аппетиту,
болям в голове и суставах, а также по ознобу.
Жар грамс, жар кхругс, жар римс и жар от яда,
попадая в уязвимые места, в плотные и полые органы,
успевают их разрушить до своего созревания.
А если такой жар попадет в места слизи и ветра,
то при неправильном питании и образе жизни, а именно
при употреблении мяса, вина и при выполнении тяжелой работы,
жар не успеет созреть и наступит смерть.
Признаки таких видов жара: слабость, бледность,
сильные колющие боли с самого начала заболевания,
больной беспокоен: то встает, то ложится.
При жаре, который не хочет созреть из-за [рассеивания] ветром,
пульс возбужденный и настолько сильный, что
больной как будто подрагивает всем телом;
позывы на рвоту, зевота, дрожь, глаза закатываются и слезятся.
Если жар не созревает из-за слизи — пресный вкус во рту,
обильные слюни и сопли, желудок переполнен,
пропадает аппетит, начинается рвота, слабеет тепло тела.
Если жар рассеялся из-за [употребления] холодной воды, шо, дара,
кровопускания, слабительных и потогонных средств и прочих условий,
то у больного выступит пот, будет слабость, временами озноб,
его будет тянуть погреться у огня или на солнце.
Если ветер усилится, жар станет избегать лекарств
и сворачивать со своего пути.
Его признаки: моча красная, пульс тонкий, пустой, напряженный
и быстрый; кашель, бессонница, зевота, боли в костях и суставах.
Если этот жар не подавить, он станет пустым
и будет носиться по телу, как ветер.
Когда жар рассеивается из-за увеличения крови и
желчи, пульс становится тонким и быстрым, моча краснеет,
появляются боли в спине и суставах, кашель, липкий пот и зуд.
Если рассеявшийся жар не собрать, он состарится
и, как краска или лак, впитается накрепко.
При увеличении слизи жар может спрятать голову.
Признаки таковы: боли в желудке, печени, пояснице, почках,
голове, спине и суставах, плохой аппетит,
слабое пищеварение, позывы на рвоту.
Если этот жар не выявить, он станет скрытым.
При увеличении чху-сер незрелый жар переходит в мутный.
Признаки [его таковы]: пульс тонкий, частый, красно-бурая моча,
сердцебиение, слабые отеки век и ступней,
легкий кашель и колющие боли в груди.
Если муть не удалить, появится ор, похожий на волнующиеся воды.
Признаки исхода [болезни] незрелого жара.
Если жар сильный и плохо созревает, [больной] умрет.
Если жар слабый и созревает плохо, печение будет длительным.
Если жар сильный, но созревает быстро, то и смерть,
и выздоровление наступают быстро. Если жар слабый
и созревает быстро, будет быстрое выздоровление.
Если местность, сезон, телосложение больного,
его возраст и болезнь имеют знак крови и желчи,
то от неправильного питания и образа жизни
слабый жар созреет сам, а жар сильный
распространится и приведет к смерти.
Если при холодной болезни ветра и слизи
назначить «прохладные» диету, режим, лекарства и процедуры,
жар не созреет и изгонять его придется долго.
Однако если жар этот слабый, то мясом, вином,
дневным сном его можно легко заставить созреть.
А сильный жар от всего этого перейдет в жар, не успевающий созреть.
Признаки созревания [жара]. Язык желтовато-белый
и без сыпи от ветра, пульс сверху — быстрый, внизу —
напряженный, моча желто-красная, с осадком кучками;
[больного] тянет к прохладному, он потеет и пахнет,
разглаживаются черты лица, проходит озноб —
болезнь как костер, в котором кончились дрова.
Наступило время лечения, которое нельзя упускать.
В методах лечения два [раздела]: общие и частные.
Общих два [вида]: способы лечения и средства лечения.
Способов два: жар римс заставить согреть, как доводят вино
до созревания; грамс и кхругс разделить, как друзей и врагов.
Средства: лекарства, процедуры, диета, режим.
О лекарствах. Основа — теплый отвар «Девясил высокий-4».
Он, не усиливая жара, успокаивает слизь и ветер.
При избытке крови и желчи дай сгущенный мягкий отвар
тиноспоры и «трех плодов». Он отделяет жар и муть.
Если жар созревает долго и трудно, дай порошок
медного купороса, «трех хороших», тиноспоры, ветиверии,
цветов рододендрона и кумарчика, все запить костным отваром.
Процедуры [следующие]: грелка на живот, втирание масла
в ладони и подошвы.
Диета: каша из дробленого зерна, кипяток —
все «легкое», «теплое», «мягкое» и непитательное.
По утрам и вечерам пить теплую кипяченую воду.
Режим: одеваться тепло, держаться границы между тенью и
солнцем, избегать тяжелого труда, огня, солнца, переживаний,
дневного сна, вина, мяса — всего, что усиливает жар желчи.
Не рекомендуются тень, сырость, холод, ветер, шо, дар,
холодная вода, сырая трудноперевариваемая пища —
все, что усиливает слизь и ветер, сопутствующие жару.
Нельзя в это время назначать слабительные, кровопускания,
потогонные, «холодные» порошки и отвары — жар свернет с пути.
Одни [лекари], не разбираясь в составах, доводящих жар
до созревания, назначают «горячие», полагая, что ускоряют
созревание, тем самым усиливают болезнь и теряют больного.
Другие лечат незрелый жар «холодными» составами.
А это все равно что напасть на человека, едущего с сильными спутниками.
Средства эти не убьют жар желчи, а вызовут только возбуждение
слизи и ветра.
Обретая друзей, жар станет еще сильнее.
Поэтому для созревания жара бери средства,
выравнивающие жар и холод, чтобы они, не вызывая
новый жар, подавляли уже имеющийся.
Частное [лечение]. При жаре римс, который созревает сам,
если он сильный, назначай, согласно правилам, средства,
ускоряющие созревание.
А если жар слабый, спугни его, как птицу:
дай полгорсти отвара «трех плодов», сверши,
бадана язычкового, кирказона, меконопсиса цельнолистного,
тиноспоры в горячем виде и уложи больного в теплое место.
Когда лекарство усвоится и больной начнет потеть, укрой его с головой.
Потом оботри шерстью с мукой и дай средства, подавляющие
ветер. Если пота нет, поставь влажный компресс из мари3.
До усвоения лекарства не укрывать больного с головой,
а то лекарство не усвоится и больному будет плохо.
Если не пропотеет, это очень опасно, так как болезнь возбудится.
Поэтому все лекари должны уметь вытягивать пот.
Три дня вот так заставляй потеть и обрызгивай больного
сперва один раз «звездной» водой, потом — два раза, потом — три.
Затем дай порошок безоара и «трех прохладных».
Жар от этого должен повернуть вспять.
О лечении жара, который не успевает созреть.
В часы, когда усиливается активность слизи и ветра,
давай отвары, способствующие созреванию жара,
а в часы усиления активности желчи дави его прохладными.
Будешь ждать созревания — упустишь время и потеряешь
больного. Несмотря на рассеивание и помутнение жара,
устрой схватку лекарств с болезнью за жизнь [больного].
Если созревание задерживается из-за слизи,
дай густой отвар фаната, эмблики, гедихиума и
ветиверии, или отвар фаната и эмблики с кумарчиком,
или сгущенный отвар трех солей.
При задержании созревания из-за ветра дай отвар тиноспоры
и патоки или сгущенный отвар «трех сочных костей».
Если жар рассеялся в силу условий, дай медный купорос
с вином и побрызгай водой ниже колен и локтей,
на следующий день — ниже плеч и крестца,
а на третий день обпей водой все тело.
Потом дай густой отвар «трех плодов» и сверши.
Если жар не может созреть из-за раннего лечения
и сбивается с пути, дай отвар костей лодыжки,
разотри ладони, подошвы и точки ветра.
При внезапных болях ставь компрессы и давай
теплый сгущенный отвар «Девясил высокий-4», свежее мясо
и масло, вино из муки — они направят жар на путь созревания.
Если незрелый жар рассеивается, дай отвар костей лодыжки,
потом — сгущенный отвар «трех плодов» и порошок из «шести хороших».
Когда пройдут мурашки, дай мягкое слабительное из миробалана
хебула и ревеня.
Пропиши прохладную, сочную пишу — она соберет рассеявшийся
жар. Если незрелый жар прячет голову, дай «Гранат-4»,
отвар костей с имбирем, мягкое слабительное, несочную,
«теплую», «мягкую» пищу, чтобы у жара поднялась голова.
При помутнении незрелого жара дай отвар тиноспоры, перца
длинного, «трех плодов», пусти кровь из [сосудов] «слияния» и
ру-тхунг. Затем назначай порошок сандала, безоара и шафрана
в дозах, взятых в соответствии с силой болезни, прибавь к ним
«три рога»4, адатоду, смолу салового дерева, коноплю и мумие.
Принимать состав надо долго, запивая отваром акации.
Дай слабительное из «трех плодов», ревеня, молочая снгон-бу,
смолы салового дерева и коровьей мочи. Потом прижги точки
первого, тринадцатого и восемнадцатого позвонков
и точку ветра Равный огню. Так очистишь мутное.
Незрелый жар наблюдается перед каждым жаром,
но особенно часто перед жаром римс.
Необходимо знать признаки незрелого жара и средства,
способствующие его созреванию, и лечить этот жар,
пока не появятся признаки зрелости.
В то же время созревший жар легче лечить.
Здесь будет подробно рассказано о лечении
скрытого, старого, распространенного, пустого и мутного [видов]
жара, которые развиваются при плохом лечении незрелого жара.
«Экстракт амриты» — восьмичленная тантра
тайных устных наставлений.
Тантра наставлений.
Завершилась глава пятнадцатая «Лечение незрелого жара»
Примечание:
1 К «четырем условиям», приводящим желчь и любой другой лоша в патологический
режим, относятся погодно-климатические факторы, нарушения диеты, режима и действие демонов.
2 Обычным местом жара считается верхняя часть тела. Здесь речь идет о таком «ненормальном» положении, когда жар опускается в нижнюю часть тела, считающуюся местом холода.
3 По тексту непонятно, о чем идет речь — местной примочке или обшей ванне с марью остистой.
4 Три рога — рога изюбря, тибетского оленя и оленя ша-ба, однако в «Вайдурья-онбо» отмечается, что в тексте «Чжуд-ши» ошибка (возможно, переписчика), должно быть: «три плода».
