Библиотека
Чжуд-Ши: Канон тибетской медицины
Глава 9. Лечение болезни ор
Затем риши Видьяджняна произнес такие слова:
О великий риши, слушай!
О болезни ор расскажу в четырех частях:
причины, различия, признаки, способы лечения.
Причин три [вида]: пища, время и условия.
Первое: прозрачный сок и гуща непереваренной пиши
в печени не превращаются в кровь — силу тела,
застойная плохая кровь из печени, попадая в мясо и кожу,
увеличивает чху-сер, а чху-сер выпадает в ор, и начинаются отеки
Op, возникший со временем, — это скйа-рбаб застарелый.
Условие, [дополнительно] вызывающее ор: при лечении болезней
возбуждение доша может привести к ор.
Различают шесть видов ор: желчный, слизистый,
ветровой, кровяной, ор ран и ор ядов.
Общие признаки. Во всех сосудах появляется жар,
учащается пульс, но тепла в то же время нет, слабость,
пища не переваривается, пропадает аппетит,
постепенно отекает все тело, особенно
сильно — лицо, лодыжки, грудь и низ живота,
между кожей и мясом туго набивается чху-сер,
при надавливании на коже остается след от пальцев.
Частные признаки. При ор ветра — появляется дрожь,
затекают [части] тела, отеки, кожа «жесткая», вздутая,
причем днем отеки усиливаются, а ночью уменьшаются.
При ор желчи — от тепла желтеют глаза, кожа и моча,
одышка, понос, отек нарастает быстро.
При ор крови — в сосудах покалывает, пульс частый,
краснеют глаза и моча.
При ор слизи — тело холодное, больной плохо переносит холод;
отеки днем увеличиваются, ночью спадают.
При ор ран — горит и краснеет все вокруг раны.
Ор ядов — если прикосновение яда проникло внутрь,
появятся признаки отравления.
В способах лечения два [вида]: общие и частные [способы].
Общие: при свежей болезни назначай голодание и легкую пищу.
Лечится эта болезнь отваром из борца разнолистного,
сосны, ластовня, прутняка и перца черного.
Для поддержания огня желудка давай «Гранат-5» и
отвар «трех плодов». Отвар из пикроризы, «трех горячих»,
молочая дур-бйид и коровьей мочи, приготовленный
в железном горшке, с добавлением смолы салового дерева
и меда послужит очищающим слабительным.
Сгущенный отвар из смолы салового дерева, мумие и
«трех плодов» с добавкой софоры, сосны,
смолы салового дерева и миробалана хебула лечит [все] ор.
Тиноспора, сосна, смола салового дерева, миробалан хебула
и витания с коровьей мочой подавляют любой ор.
Масло из «пяти коровьих продуктов»
и ветиверия с коровьей мочой подавят любой ор.
При ор ветра масло из «пяти коровьих продуктов»
давай внутрь, наружно и вводи через клизму;
натирай красной солью и топленым маслом с имбирем.
При ор желчи сделай очищение1 и высуши составом
из «шести хороших», золы раковины каури и черепа,
золы «трех горячих», мумие и конопли с сахаром.
При ор крови сделай очищение и дай «Камфору-5» с проводником
из лекарств против чху-сер2 — запивать отваром акации;
выпусти кровь из сосудов пораженных органов.
При холодном ор слизи сделай очищение
и высуши «Острым зольным лекарством»
При ор ран выпусти кровь и смажь прохладными3.
При ор ядов назначай общие лекарства, чередуя с лекарствами против яда.
«Экстракт амриты» — восьмичленная тантра
тайных устных наставлений.
Тантра наставлений.
Завершилась глава девятая «Лечение болезни ор»
Примечания:
1 Очищение делается составом из клещевины, молочая дур-бйид, латекса калотрописа, молочая тхар-ну, латука Лессерта, ревеня, стеллеры, кассии трубчатой, нашатыря, щавеля кисловатого, медной окалины и перца длинного.
2 «Проводниками» будут якорцы, мальва, краб, тиноспора и малина.
3 «Прохладными» названы сверция, мумие, термопсис, сандал белый; форма назначения не указана.