Библиотека

Чжуд-Ши: Канон тибетской медицины

Колофон

Аум, да будет благо!

Тому, чье имя достаточно услышать,
чтобы болезни кармы, страдания и старость
исчезли без следа, Обладателю могущества,
высшему исцелителю, не имеющему равных
защитнику живых существ —
победителю вайдурьевого цвета, кланяюсь!

Наставления по врачебным «Четырем тантрам»

В Агинском монастыре для умножения дхармы

Галсан-Ванпел вырезал на матрицах-барах.

Пусть те, кто внесли пожертвования на издание
(текста),
увеличат годы своих жизней, добродетели, богатства
и, от трех ядов сансары избавившись лучшим
лекарством —
открытием глаза мудрости,
да достигнут быстро степени будды, выше которой
нет ничего.