Библиотека
Чжуд-Ши: Канон тибетской медицины
Глава 12. Различия болезней
Затем риши Видьяджняна сказал такие слова:
О великий риши, слушай!
Болезни различаются по своим причинам,
опорам и по видам — итого различий три.
С точки зрения причин различают болезни,
вызванные болезнетворными началами этой жизни
и кармой,
а также их сочетаниями — итого три (группы).
Болезни первой (группы) возникают от стечения
причин и условий,
вторые порождены кармой, причин в этой жизни
у них нет,
сильные болезни от незначительных причин бывают
вызваны
сочетанием кармы и болезнетворных начал.
В этой жизни причины болезней бывают двух видов —
те, что гнездятся в природе человека,— это
болезнетворные начала
и всякие неожиданные напасти извне.
К первым относятся тройка: ветер, желчь и слизь;
ко вторым — тоже тройка: яд, оружие и демоны.
С точки зрения телесной опоры различают мужские,
женские, детские и старческие болезни — итого четыре
(вида),
пятым будут болезни, общие для всех.
Болезни мужчин: истощение семени и его
недержание — две;
опуханий яичек — шесть;
болезней члена — девять;
всего 17.
Женские болезни: маточных — пять, опухолей
матки — девять,
возбуждения червей в матке — две,
болезней сосудов — 16; итого их 32.
Детских болезней — крупных, мелких и очень
мелких по 8.
Старческая болезнь (одна)— понижение сил
первоэлементов тела.
Болезни, общие для всех, различают по порокам,
по главности, по месту расположения, по виду.
Болезни ветра бывают общими и частными.
Общие делятся на две; по виду и по месту.
По виду болезни ветра распадаются на 20,
по дверям входным (по месту)—на шесть,
седьмым считается «распускание цветов на пяти
органах чувств57.
Частные: это изменения Дыхания и прочих ветров —
пять
и их сочетаний с видами слизи и желчи — 10.
Итого у болезней ветра 42 различия.
Болезни желчи бывают общими и частными.
Общие делятся на две: по виду и по месту.
По виду болезни желчи распадаются на четыре —
увеличение,
перемена места, отрыжка и бег по сосудам.
По месту: по дверям входным — шесть, седьмым
(местом будут) органы чувств.
Изменений частных видов желчи, как Переваривающая
и прочих, пять,
их сочетаний с ветром и слизью — 10.
Итого у болезней желчи 26 различий.
Болезни слизи бывают на своей и на чужой
основе58.
Болезни на своей основе делятся на две: общие
и частные.
Общие делятся на две: по виду и по месту.
По виду — на лхен и прочие, всего шесть.
По месту — на семь: шесть входных дверей и органы
чувств.
Частных изменений видов слизи, как Опора
и прочих,— пять
и их сочетаний с ветром и желчью — 10.
Болезни слизи на чужой основе делятся на две:
бад-кан сер-по и бад-кан смуг-по.
У смуг-по четыре (вида): разбросанный, разлитой,
прободной, скопляющийся.
Итого у болезней слизи 33 различия.
По порокам всего, таким образом, получается
101 болезнь.
По главности различают болезни на своей и на чужой
основе.
На своей основе — это болезни с признаками
расстройства одного из пороков,
их накопление и истощение бывают проявленными,
сильно проявленными и чрезвычайно59.
Болезни на чужой основе разделяются на три:
смежные, сочетанные и прибавленные.
Смежные: три болезни с одинаковым и шесть
с сильным и
чрезвычайным проявлением одного (из пороков)60.
Сочетанные61: одна с одинаковыми проявлениями;
шесть сочетаний с сильным, средним и слабым
проявлениями62;
шесть сочетаний с чрезвычайным проявлением двух
пороков при одном проявленном сильно.
При смешении накопления и истощения бывают шесть
сочетаний с
равными степенями накопления и истощения
и шесть, в которых два порока накоплены, а один
истощен и наоборот.
Разных сочетаний накопления и истощения
встречается 74.
Прибавленные болезни — это случаи, когда на одну
болезнь
накладывается другая. Они бывают трех видов:
внедрение, изменение, притеснение.
На место одной болезни может другая внедриться63,
или же, возбудившись, подделаться под другую
болезнь64,
или одна болезнь начнет враждовать с другими —
здесь три девятки (болезней).
Итого получается 101 различие болезней по главности.
По расположению болезни делятся на болезни тела
и души.
В душе находятся две — безумие и потеря памяти.
Болезни тела разделяются на четыре: болезни верхней
и нижней
частей тела и внешние и внутренние болезни,
а болезни общие будут пятым видом.
Болезни, которые находятся в верхней части тела,
голове, органах чувств,—
это болезни головы, глаз, ушей, носа; губ, языка, зубов,
неба, зоба, горла и гортани.
В глотке бывают болезни глотки вообще, гаг-па,
сужение горла и потеря голоса — четыре.
В гортани-находятся болезни жажды, икота,
одышка, потеря аппетита и чхам-па — пять
(болезней).
Всего, таким образом, (болезней верхней части тела)
будет 18.
Болезни, которые находятся в плотных и полых
органах,—
это болезни сердца, легких, печени, селезенки, почек,
желудка, желчного пузыря, тонкой и толстой кишки,
мочевого пузыря
и семенника — сам-сеу — всего 11 видов.
Болезни, которые обитают в полых и плотных органах
вообще,— это ма-жу, гланг-тхабс, скраны,
сур-йа, понос с жаром, кишечные колики — шесть.
Болезни, обитающие в полых органах,— это рвота и
понос — две.
Итого здесь 19 видов болезней.
Болезни нижней части тела — геморрой, свищи
половых органов,
запор, задержка мочи, мочеизнурение — пять.
Внешние болезни — это болезни кожи, мяса, жил и
костей.
« Кожные болезни — ша-бкра, бас-лдагс,
чесотка, гланг-шу, волдыри,
рег-дуг, бородавки, прыщи,
распространение по коже других болезней — итого 10.
Болезни мяса — зоб и рмен-бу — две
и три вида распространения пороков в мясе.
Болезней сосудов две — болезнь белых и черных
сосудов,
а третьей считается распространение других болезней
по сосудам.
Болезни костей — это дрег и рканг-бам,
и третьей считается внедрение других болезней в
кости.
Вместе с грум-бу, проникающей и в мясо, и в кость,
внешних болезней тела будет 20.
Болезни, проникающие внутрь и наружу,—
болезни желчи, бад-кан смуг-по, дму, ор, скйа-рбаб,
гчон,
шесть видов жара, "грамс-па, "кхругс-па, римс,
"брум-бу, лхог-па, отравления составленные ядами,
ядами ветра и солнечных лучей,
испарений, мясного яда, несовместимой пищи,
яда борца, собачьего яда, яда насекомых и змей,
болезни от бхут и гз"а, мдзе, "брас,
ме-дбал, черви, раны головы, туловища, шеи и
конечностей —
итого их будет 37.
По месту расположения, таким образом, различают
101 болезнь.
По виду различают внутренние болезни,
язвы (раны), жары разрозненные болезни — и того
четыре вида.
Внутренние болезни делятся на две:
на причину — ма-жу и его плоды — затяжные болезни.
Ма-жу делится на четыре: по сущности, виду,
«друзьям» и по времени.
Болезни гчон бывают двух видов — свежие и
застарелые.
Свежие — это бад-кан скйа-по и бад-кан смуг-по,
болезнь желчи и затяжная болезнь от яда — их
четыре.
Болезней бад-кан скйа-по шесть это лхен лчаг-дрег,
ослабление огня, сужение глотки, грум-бу дкар-по,
"джу-скемс.
Болезней бад-кан смуг-по десять: распространение,
разлитие,
прободение, разрыв, скопление, появление узлов,
уход вглубь, притеснение65, превращение в ор,
увеличение холода.
Болезней желчи, вызванных ма-жу, три:
отрыжка, бег по сосудам, перемена места.
Болезней гчон от ядов две: вызванные составами жара
и составами холода.
Застарелых болезней четыре: скраны, дму, ор,
скйа-рбаб;
пятой будет гчон-чхен-зад-бйед.
Скранов восемь: это скраны желчи, крови, лхен,
каменные скраны,
скраны ветра, глистов, сосудистые и жидкостные.
Дму-чху четыре: распространенные, просачивающиеся,
сгусткообразные и прорывающиеся,
Op бывает или от жара или от холода — всего двух
видов.
Скйа-рбаб пять: легких, сердца, печени, селезенки
и чху-сер.
Болезней, приводящих к концу, четыре — от ветра,
желчи,
слизи и их наложение (друг на друга).
Внутренних болезней в целом насчитывается 48.
Язвы (раны) бывают саморожденными и случайными.
К первым относятся "брас, рмен-бу, сур-йа,
ме-дбал, геморрой, рканг-бам и свищи половых
органов.
Случайные различаются по месту расположения и по
виду.
По месту различают раны головы, шеи и конечностей.
По виду — ссадины, порезы, отсечения,
отвисания, ушибы, протыкания, трещины и
раскалывания.
Язв (ран), таким образом, имеется 15 видов.
Жар бывает незрелым, распространенным, пустым,
спрятавшимся вглубь, застарелым и мутным — (шесть
видов).
И еще четыре вида жара: "грамс, "кхруг, римс и
жар от ядов.
Из них «грамс бывает двух видов: внешним и
внутренним,
"кхругс — трех видов: распространенным, пустым и
мягким.
Римс — пяти видов: болезнь бал, кишечные колики,
"брум, гаг-лхог и чхам-па.
Жаров от яда три: от искусственных ядов,
измененных66 и природных.
К разрозненным болезням относятся потеря голоса,
икота,
потеря аппетита, жажда, одышка, гланг-тхабс, черви,
понос, рвота, задержка мочи, задержка кала,
мочеизнурение,
понос жара, дрег, грум, болезни чху-сер, рца-дкар,
болезни кожи и болезни мелочей — итого их 19.
В целом по виду выделяют, таким образом,
101 болезнь.
По порокам, по главности, по виду и месту —
но этим четырем (статьям) выделяют 404 болезни,
Они могут быть зависимыми (от кармы),
не поддаваться лечению и приводить к смерти,
или же быть воображаемыми болезнями, насланными
демонами,
которые излечиваются при помощи обрядов,
или же возникшими и излечивающимися от лечения,
а без него — приводящими к смерти,
или же просто подобиями болезней, проходящими и без
лечения,— вот еще четыре (статьи).
Если предыдущие группы болезней умножить на эти
четыре, то вместе получится 1616 болезней.
А если перебрать все возможные сочетания, то
числа им не будет.
Двадцать пять вредящих и вредимых, вступая друг
с другом
в комбинации, смежные, сочетанные, прибавленные,
а также в чистом виде
образуют столько вариантов болезней, что отдельных
названий к ним не хватит.
Но главное то, что не бывает болезней, не вызванных
тремя пороками,
и нет болезням места вне десятки вредимых дхату.
Это можно сравнить с крылатой птицей,
которой выше неба не улететь.
Болезни слизи и ветра — это болезни холода, а крови
и желчи — жара.
Все болезни, таким образом, относятся или к жару,
или к холоду.
У каждой болезни есть причины, скрытый период,
период проявления особенностей и период ее силы.
Причины — это обстоятельства, порождающие болезнь.
В скрытом периоде особенности болезни еще не
проявлены.
Когда они обнаружатся — это период проявления
особенностей.
Когда болезнь утвердится на своем месте, наступает
период ее силы.
У болезней есть виды, определения, главность и сила.
Виды — это различия между разными болезнями.
Определение их состоит в узнавании болезни.
Главными являются болезни на своей основе,
а болезни на чужой основе прибавляются к ним.
Сила болезни будет большой или малой в зависимости
от климата, сезона, конституции больного, возраста,
порока, питания и образа жизни.
Экстракт амриты — восьмичленная тантра
тайных устных наставлений. Тантра объяснений.
Глава двенадцатая. Различия болезней.
Примечания:
57 Распускание цветов на пяти органах чувств — появление на лице желтых, красных и коричневых пятен.
58 К болезням на своей основе относятся болезни, вызванные расстройством в отдельно взятой системе,— ветра, желчи или слизи. При наличии сопутствующих изменений в других системах, силах тела и нечистотах они считаются болезнями на чужой основе.
59 Расстройство каждого порока имеет, таким образом, шесть градаций по векторам накопления и истощения. Всего получается 18 вариантов расстройств в отдельно взятых системах ветра, желчи и слизи.
60 К смежным болезням относятся болезни, вызванные одновременным сдвигом любых двух пороков в сторону накопления или истощения. При этом степень проявления их действий в ту или иную сторону может быть одинаковой (таких вариантов три) или одна из пары может проявлять себя сильно, а другая — чрезвычайно (шесть вариантов). Итого смежных болезней на чужой основе 18.
61 В процесс втягиваются все три порока. Разные варианты состояний пороков в сторону накопления или истощения дают здесь 74 комбинации.
62 Сочетания типа: ветер проявляет себя чрезвычайно, желчь — средне, слизь — слабо; желчь — чрезвычайно, слизь — средне, ветер — слабо и т. д.
63 Внедрение имеет девять вариантов — каждая из трех болезней (ветер, желчь, слизь) захватывает места расположения другой болезни, т е. на место ветра могут внедриться желчь и слизь или обе и т. д.
64 Изменение — это понятие объясняется так: «Ветер или какая-нибудь другая болезнь в возбужденном состоянии может измениться (или превратиться) в другую. Ветер возбужденный может измениться в желчь, слизь или в обеих вместе и т. д. Г1, т. 2, л. 1206].
65 Притеснение — к этим болезням относятся случаи, когда один из пороков, находясь на своем месте, начинает враждовать с двумя другими сразу или же занимает чужое место и притесняет третий порок. Например: «Ветер удерживает свое место и враждует с остальными двумя, т. е. желчью и слизью, пли же отнимает место желчи и начинает враждовать со слизью... и т. д.» [1, т. 2, л. 1200].
66 Кроме ядов природною и искусственного происхождения тибетцы выделяют еще третью группу — «измененных» ядов, к которым относятся вещества, неядовитые по своей природе, но дающие эффект отравления при случайном попадании в организм человека вместе с несовместимыми с ними веществами или продуктами.
