Библиотека

Тибетская медицина Каноническая литература Атлас тибетской медицины

Атлас тибетской медицины

Лист 70. Объяснения

1. "Заключительная книга". Лист 70 - иллюстрации к главе 20 (продолжение) - наложение жгутов на семьдесят семь и на семьдесят девять сосудов кровопускания¹ и до противопоказаний к прижиганиям из главы 21 включительно.
2. Родничок (как место кровопускания).
3. [Сосуд] "верхней ложбинки черепа".
4. [Сосуд] "золотое копье".
5. [Сосуд] "серебряное копье".
6. Височный пульсирующий сосуд.
7. Глазной сосуд.
8. Ушной сосуд.
9. Зубной сосуд.
10. Сосуд носа.
11. [Сосуд] "малое острие".
12. Сосуд, [проходящий] между правым и левым плечом.
13. Общий сосуд легких и сердца.
14. [Сосуд] "сяринг" "флегмы".
15. Сосуд "гребень".
16. [Сосуд] "глава шести".
17. [Сосуд] "асолика".
18. Сосуд плеча.
19. Сосуд "рога желудка".
20. Боковой сосуд пениса.
21. Боковой [внутрибедренный] сосуд.
22. [Сосуд] "лошадиный недоуздок".
23. [Сосуд], огибающий икру.
24. [Черный] сосуд подколенной ямки.
25. Сосуд голени.
26. [Сосуд] свода стопы.
27. Сосуд "стремя" (сосуд подошвы стопы).
28. Сосуд лодыжки.
29. Сосуд затылка.
30. Промежуточный сосуд.
31. Промежуточный сосуд.
32. Промежуточный сосуд.
33. Тыльный сосуд безымянного пальца.
34. Промежуточный сосуд.
35. [Сосуд] "малютка".
36. [Сосуд] "верхний изгиб".
37. Тыльный сосуд "собравший шесть [сосудов]".
38. Общий сосуд легких и печени.
39. Общий сосуд печени и желчного пузыря.
40. [Сосуд] "сяринг" "желчи".
41. [Сосуд] "короткий рог".
42. Изображен рот, на котором показаны сосуды языка.
43. Сосуды языка.
44. [Ланцет] "лежащий навзничь" типа "пхюнтин".
45. [Ланцет], подобный полому "воробьиному перу".
46. [Ланцет] "лежащий навзничь" школы Зуркхарвы.
47. [Ланцет] "лезвие топора".
48. [Глава 21]. Изображено время и место сбора полыни.
49. [Собирают] невинные дети в дни прибывающей луны.
50. Лекарь указывает [детям] полынь.
51. Чистое, благостное место, где бывали будды.
52. Собирают осенью.
53. Показания к прижиганиям.
54. Процедура прижигания.
55. Несварение.
56. Ослабление "огненной теплоты".
57. Отек.
58. Водянка.
59. Твердая опухоль, желвак.
60. "Холодная желчь"².
61. [Болезни] "желтой воды".
62. Опухоль.
63. Нарывы.
64. "Пустой жар".
65. Безумие.
66. Потеря памяти.
67. Болезни сосудов.
68. Изображено [состояние] после болезни жара.
69. [Болезни] "флегмы".
70. [Болезни] "пневмы".
71. Изображены болезни холода.
72. Наличие "желтой воды" в сосудах.
73. Противопоказания [к прижиганиям].
74. Страдающий болезнями "желчи".
75. Страдающий болезнями жара.
76. Страдающий болезнями крови.
77. Из трактата "Голубой берилл", который разъясняет "Четверокнижие" - украшение помыслов Верховного целителя. "Заключительная книга". Лист 70-иллюстрации к главе 20 - семьдесят семь и семьдесят девять сосудов кровопускания; [сосуды] - вид спереди и сзади - согласно " Четверокнижию" и комментарию³ к нему, и их цифровая и буквенная нумерация⁴; к главе 21, начиная с изображения времени сбора полыни и до [изображения] страдающего болезнями крови из [раздела] "противопоказания к прижиганиям" включительно.

1. В разных традициях тибетской медицины число сосудов, пригодных для кровопускания, насчитывается либо 77, либо 79, либо 90 (см. л. 9-11).
2. Название заболевания желчи, вызванного проникновением холода "пневмы" и "флегмы" в область пищеварения (ТМС, с. 86.- Прим. ред.).
3. Т. е. согласно трактату "Голубой берилл".
4. В трактате "Голубой берилл" (пекинское издание) нумерация сосудов, как цифровая, так и буквенная, отсутствует (прим. ред.).