Библиотека

Тибетская медицина

Каноническая литература

Атлас тибетской медицины

Атлас тибетской медицины

Лист 60. Объяснения

"Заключительная книга ". Лист 60-иллюстрации к[главе I], положению 9[пульсовой диагностики], начиная с [изображения] круговращения дней, месяцев, сезонов и стихий и до [изображения] невозможности [ситуации], когда верхняя часть [туловища] охвачена холодом, а нижняя - жаром из положения 10.
Изображения круговращения дней, месяцев, сезонов, а также стихий - "владык [жизни]".
Изображение стихий начального и среднего месяцев [осени].
Изображена осень.
Седьмой день начального месяца [осени].
Вторая половина дня , послеполуденное время.
Паузы в "материнском пульсе" (пульс селезенки) -
прервется род матери, беда грозит ее отцу и брату.
Паузы в "сыновьем пульсе" (пульс почек) -
прервется род по линии сыновья - внуки, им грозит беда.
Паузы во "враждебном пульсе" (пульс сердца) -
прервется род врага, ему грозит беда.
Паузы в "дружественном пульсе" (пульс печени)-
богатство уменьшится.
Паузы в "сезонном пульсе" (пульс легких) -
[в семье] не будет сыновей.
Отсутствует пульс сердца - смерть через месяц.
Отсутствует пульс легких - смерть через два месяца.
Отсутствует пульс печени - смерть через три месяца.
Отсутствует пульс селезенки - смерть через пять месяцев.
Отсутствует пульс почек - смерть через восемь месяцев.
Изображена затянувшаяся пауза [в пульсе].
Смерть от падения с обрыва.
Изображен основной пульс.
Перерывы [в основном пульсе] -
сын не пойдет по стопам отца.
Внезапное пресечение [основного пульса] -
случится несчастье.
Изображение одного [календарного] месяца.
Изображены паузы [пульса].
Первая половина месяца.
[Паузы пульса] на правой [руке] мужчины.
Вторая половина месяца.
Паузы [пульса] на левой [руке] мужчины.
Первая половина месяца.
[Паузы пульса] на левой [руке] женщины¹.
[Паузы пульса] на левой [руке] женщины.
Вторая половина месяца.
[Паузы пульса] на правой [руке] женщины.
Солнце движется на юг.
У мужчин [паузы пульса] на правой [руке].
Солнце движется на север.
У мужчин [паузы пульса] на левой руке.
Солнце движется на север.
У женщин [паузы пульса] на правой [руке].
Солнце движется на юг.
У женщин [паузы пульса] на левой [руке].
Изображен мужской пульс.
Изображен резкий, переполненный пульс жара.
Изображен женский пульс.
Частый и быстрый пульс жара.
Изображен пульс ребенка ("пульс беременной женщины").
Скручивающийся, напряженный пульс жара.
Изображен бодхисаттвовский, или же бесполый, пульс.
Медленный и слабый пульс холода.
Изображен холод.
Изображен некомплектный [пульс].
Изображен прерывающийся демонический [пульс].
[Пульс] смерти.
ПОЛОЖЕНИЕ 10. ОБЩИЕ И СПЕЦИФИЧЕСКИЕ ПУЛЬСЫ.
Пульс смятения трех физиологических энергий.
Пульс смятения "флегмы"² и крови, осложненного жаром "красно-коричневой [флегмы]".
Скручивающийся [пульс - пульс] смятения крови, которое породило твердые опухоли.
Быстрый [пульс-пульс] заразного заболевания отравления мясным ядом.
Скручивающийся [пульс-пульс] жара "желчи".
Напряженный [пульс - пульс] жара от язв и ран.
Высокий [пульс].
Частый [пульс].
Погруженный пульс - [глубинный, слабый, короткий].
Слабый пульс холода.
Скрытый [пульс].
Ослабленный, неясный [пульс].
Медленный [пульс].
Вялый [пульс].
Пустой³ [пульс].
Погруженный пульс - глубинный, слабый, протяжный.
Редкий [пульс].
Низкий [пульс].
Диагностика болезней по специфическим пульсам.
Пульс [болезней] "пневмы".
Пульс [болезней] "желчи".
Пульс [болезней] белесой "флегмы".
Пульс [болезней] жара "пневмы".
Пульс [болезней] "флегмы - желчи".
Пульс [болезней] "флегмы - пневмы".
Пульс [при заболевании] "красно-коричневая флегма".
Пульс при опухолях.
Пульс [при болезни] крови.
Пульс [при болезнях] "желтой воды".
Пульс при "паразитах".
Пульс при "волнующемся" жаре.
Пульс при "рассеянном" жаре.
Пульс при "опасном" жаре.
Пульс при тяжелой накожной болезни (проказе?).
Пульс при лихорадочном жаре.
Пульс при коротких коликах.
Пульс [при отравлениях] присущим ядом⁴.
Пульс при отравлении мясным ядом.
Пульс при "незрелом" жаре.
Пульс при "распространившемся" жаре.
Пульс при "пустом" жаре.
Пульс при "скрытом" жаре.
Пульс при "застарелом" жаре.
Пульс при "мутном" жаре.
Пульс при жаре от ран или язв.
Изображение страдания.
Если в [теле] остался [обломокоружия], возникает двойной пульс.
Наблюдается дефект в пульсе "цен" -
повреждены мышцы головы.
Наблюдается дефект в пульсе "кён" -
повреждена кость черепа.
Наблюдается дефект в пульсе "цяк" -
поврежден мозг.
Пульс при нагноении.
Пульс при начавшемся несварении.
Пульс при застарелом несварении.
Пульс при опухолях.
Пульс при водянке, отеке, обширном отеке - тонкий и утопленный.
Верхний пульс слабый -
[при] рвоте
Нижний пульс слабый -
[при] поносе.
Пульс [болезней] крови.
Пульс [болезней] "пневмы".
Пульс при "распространившемся" жаре.
Пульс при "пустом" жаре.
Пульс [болезней] "флегмы".
Пульс [болезней] "старой крови".
Заболевания сердца, легких и другие болезни верхней части [туловища] диагностируются по пульсу "цен" [на правой и левой руках].
Заболевания желудка, печени и другие болезни средней части туловища диагностируются по пульсу "кён" [на правой и левой руках].
Заболевания почек и другие болезни ниже поясницы диагностируются по пульсу "цяк" [на правой и левой руках].
Ток "пневмы" проникает в сердце, которое связано с другими плотными и полыми органами.
Схема связи языка с сердцем и тонкой кишкой.
Схема связи правой ноздри с легкими и толстой кишкой.
Схема связи глаза с печенью и желчным пузырем.
Схема связи губ с желудком и селезенкой.
Схема связи левого уха с левой почкой и самсеу.
Схема связи правого уха с правой почкой и мочевым пузырем.
Сердце, [находясь под воздействием] стихии "огонь", является основой "пневмы" и "флегмы".
Легкие, [находясь под воздействием] стихии "металл", являются основой жара и "пневмы".
Печень, [находясь под воздействием] стихии "дерево", является основой крови и "желчи".
Селезенка, [находясь под воздействием]стихии "земля", является основой "флегмы" и "пневмы".
Почки, [находясь мод воздействием] стихии "вода", являются основой холода и "флегмы"
Тонкая кишка, [находясь под воздействием] стихии "огонь", является основой "желчи" и жара.
Желудок, [находясь иод воздействием] стихии "земля", является основой "флегмы" и пищи.
Желчный пузырь, [находясь под воздействием] стихии "дерево", является основой жара.
Толстая кишка, [находясь под воздействием] стихии "металл", является основой "пневмы".
Мочевой пузырь, [находясь под воздействием] стихии "вода", является основой "флегмы" и холода.
Самсеу - объединяющая опора.
В целом [плотные органы] связаны с жаром.
[Полые органы] связаны с холодом.
Жар пребывает в плотных органах.
Холод пребывает в полых органах.
В [пульсе] плотных органов не может быть холода.
В [пульсе] полых органов не может быть жара.
Возможна [ситуация], когда верхняя часть [туловища] охвачена жаром, а нижняя - холодом.
Невозможна [ситуация], когда верхняя часть [туловища] охвачена холодом, а нижняя - жаром⁵.
Из трактата "Голубой берилл", который разъясняет " Четверокнижие " - украшение помыслов Верховного целителя. Лист 60 - иллюстрации к [главе I] "Обобщение о пульсе ". "Заключительной книги ", начиная с [изображения] круговращения Аней, месяцев, сезонов и стихий и до [изображения] невозможности [ситуации ], когда верхняя часть [туловища] охвачена холодом, а нижняя - жаром.

Примечания к листу 60

Подпись лишняя , так как помещена не на том месте, а затем дублирована (см. рис. 37.- Прим. ред.).
В тексте трактата вместо слов "флегмы" и "крови" - "pad-khrad" стоят слова "пневмы" и крови" -"rlung-khrad" (ГБ, кн. IV, л. 31а. - Прим. ред.).
На листе ошибочно написано "sdod-pa" вместо "stongs" (прим. ред.).
На листе ошибочно написано "spyar" вместо "sbyar" (прим. ред.).
В этой подписи слова "жар - холод" - "tsha-grang" следует поменять местами, иначе она полностью совпадаете предыдущей (прим. ред.).