Библиотека

Тибетская медицина Каноническая литература Атлас тибетской медицины

Атлас тибетской медицины

Лист 57. Объяснения

1. "Заключительная книга". Лист 57 - иллюстрации [к положению 8] "Семь удивительных пульсов" [главы I] "Обобщение о пульсе", начиная с вредоносных демонов согласно пульсу сердца весной и до вредоносных [демонов] согласно пульсу селезенки весной.
2. Вредоносные демоны согласно пульсу сердца весной.
3. Демоническое биение пульса сердца весной.
4. Изображены злые духи со стороны дядьев по матери согласно "дружественному" и "враждебному" [пульсам].
5. Демон - злой дух "владыка"¹.
6. "Верхний демон".
7. Локальный злой дух - мара².
8. Нага.
9. "Могущественный".
10. Мамо.
11. "Владыка".
12. "Свирепый" - [дух] погибшего от [падения] с лошади.
13. "Могущественный".
14. Мара.
15. Местность и строения треугольной конфигурации.
16. Красные почвы, обрывы и скалы.
17. Сундук.
18. Кожаный чемодан.
19. Кожаная сумка, мешок.
20. Блюдо.
21. Кораллы.
22. Рубин.
23. Шелк.
24. Шерстяная ткань.
25. Хлопчатобумажная ткань.
26. Зерна [злаков] и плоды³.
27. Чеснок⁴.
28. Пища и питье жгучего вкуса.
29. Конина.
30. Мясо кулана.
31. Мясо с головы [барана].
32. "Красное мясо" (т. е. полусырое).
33. Кровяная похлебка.
34. Кашица из проса и риса.
35. Всадник в [красной] одежде на красном коне.
36. Красный вол.
37. Красная собака.
38. Женщина, [разлученная с детьми].
39. Вдова.
40. Слепой.
41. Гончар.
42. Бонский жрец.
43. Пылающий жертвенный огонь.
44. Обжигание глиняной утвари - приданого новобрачной (ритуал).
45. Обжигание глиняной утвари - приданого новобрачной (ритуал).
46. Человек, греющийся [на солнце или у огня].
47. Вредоносные демоны согласно пульсу селезенки весной.
48. Пульс селезенки весной.
49. Золото.
50. Злые духи, алчущие богатства из семей друзей и врагов.
51. Демоны, злые духи⁵: "свирепый",
52. "опасный",
53. "локальный злой дух - хозяин местности"⁶,
54. ракшаси,
55. мамо,
56. мара,
57. местный злой дух,
58. дамси,
59. дух раздора,
60. "опасный",
61. нага,
62. ракшас,
63. злой дух мертвых,
64. "небесный тхе",
65. злой дух, подстрекаемый [врагом]⁷,
66. злой дух богатства,
67. "хозяин местности",
68. мамо.
69. Местность и здания квадратной конфигурации.
70. Скалы в форме ступы.
71. Скала.
72. Почва и обрывы желтого цвета.
73. Овца.
74. Собака.
75. Бык.
76. Теленок хайныка.
77. Мясо и шкуры.
78. Мясо козы и овцы, задранных волком.
79. Мясо сурка и барсука.
80. Мясо с грудной части барана.
81. Мясо с головы и с верхней части ляжки.
82. Родниковая вода.
83. Горох.
84. Лепешки.
85. Пища вдовы (траурная пища).
86. Патока.
87. Сундук.
88. Кожаный чемодан.
89. Кожаная сумка.
90. Чашки.
91. Утварь.
92. Шелк.
93. Шерстяная ткань.
94. Хлопчатобумажная ткань.
95. Плоды.
96. Мед.
97. Сладости.
98. Волчья шуба.
99. Вещи из хлопчатобумажной ткани.
100. Одежда.
101. Всадник на буланой лошади.
102. Желтая собака.
103. Вол.
104. Овца с желтой головой.
105. Строители глинобитной стены.
106. Разведенная [женщина].
107. Вдова.
108. Старуха.
109. Сирота.
110. Крестьянин⁸.
111. Бонский жрец.
112. Хромой.
113. Девушка.
114. Монах.
115. Сиддха.
116. Заклинатель в черном.
117. Сапожник.
118. Ткач.
119. Постройка дома.
120. Пахота.
121. Установка двери.
     
     
122. Из трактата "Голубой берилл", который разъясняет " Четверокнижие " - украшение помыслов Верховного целителя. Лист 57 - иллюстрации к положению 8 "Семь удивительных пульсов" [главы 1] "Обобщение о пульсе" "Заключительной книги" от вредоносных демонов согласно пульсу сердца весной и до [изображения] установки двери , [завершающего рассказ] о вредоносных демонах согласно пульсу селезенки.

1. Первые два слова "демон - злой дух" ("gdon-'dre") относятся ко всему последующему перечислению, но не к слову "владыка", обозначающему определенный класс сверхъестественных существ, которым открывается последующее перечисление (ГБ, кн. IV, л. 25а.-//ргш. ред.).
2. "Локальный злой дух - мара" - название гибридного класса духов (прим. ред.).
3. В даннойподписипропущено завершающее слово "tog" (прим. ред.).
4. Чеснок в текс i e данной главы трактата не упоминается (прим. ред.).
5. Первые два слова "демоны, злые духи" относятся ко всему последующему перечислению, но не к слову"свирепый",обозначающемуопределенный класс духов, открывающий перечисление (прим. ред.).
6. "Локальный злой дух - хозяин местности" - название гибридного класса духов (прим. ред.).
7. Класс злых духов, насылаемых врагами (прим, ред.).
8. На листе ошибочно написано "mthong" вместо "thong" (Прим. ред.).