Библиотека

Тибетская медицина Каноническая литература Атлас тибетской медицины

Атлас тибетской медицины

Лист 55. Объяснения

1. "Заключительная книга". Лист 55 - иллюстрации к главе 1 "Обобщение о пульсе", начиная с [изображения] цикла четырех времен года, [относящегося] к положению 7, и до [изображения] победы над врагом, [относящегося] к положению 8.
2. Изображен цикл четырех времен года.
3. "Огонь".
4. "Вода".
5. "Дерево".
6. "Огонь".
7. "Земля".
8. "Металл".
9. "Вода".
10. "Дерево".
11. "Металл".
12. Изображена весна.
13. Изображены [животные] - "хозяева" весенних месяцев.
14. В поднебесье раздается пение жаворонка.
15. В первый лунный месяц - месяц созвездия Магха полнолуние бывает на девятый день.
16. Во второй лунный месяц - месяц созвездия Бе полнолуние бывает на одиннадцатый день.
17. Изображен усилившийся "материнский пульс" (пульс почек).
18. Биение пульса почек, [находящегося под воздействием] стихии "вода",
19. [подобно] крику дикой утки.
20. Изображен усилившийся "сезонный пульс" (пульс печени).
21. Биение "сезонного пульса"
22. [подобно] пению жаворонка.
23. [Отчетливое биение] "сезонного пульса" и "материнского пульса" [предвещает] большое благо.
24. Изображен "дружественный пульс" (пульс селезенки).
25. Усилившийся пульс селезенки.
26. [подобен] неистовому чириканью воробья.
27. [Это предвещает] появление друга.
28. Изображен усилившийся "сыновий пульс" (пульс сердца).
29. Усиление весной пульса сердца, [находящегося под воздействием] стихии "огонь".
30. [Он подобен] пению индийской кукушки.
31. [Это предвещает] могущество.
32. Изображен усилившийся "враждебный пульс" (пульс легких).
33. Усилившийся пульс легких
34. [подобен] голосу птички "ципо"
35. [Это предвещает] появление врага и
36. смерть от неизлечимой болезни.
37. ПОЛОЖЕНИЕ 8. СЕМЬ УДИВИТЕЛЬНЫX ПУЛЬСОВ.
38. Изображено жилище.
39. [Пульс] неясный,
40. глубинный,
41. темный, неясный -
42. [предвещает] страдание от встречи с врагом,
43. страдание от разлуки с близким.
44. [Пульс] переполнением.
45. чрезмерно переполнс-нный -
46. [предвещает] ужасное переживание.
47. [Пульс] мелкий, быстрый -
48. [предвещает] горе.
49. [Пульс], булькающий, как кипяток.
50. Изображен человеческий рот.
51. [Пульс] "угасающее пламя".
52. Истощение богатства.
53. Гадание о прибытии гостя.
54. Сильно бьется пульс печени¹ -
55. [гость] еще не выехал.
56. Сильно бьется пульс легких -
57. [гость] выехал.
58. Сильно бьется пульс сердца -
59. [гость] уже близко.
60. Сильно бьется пульс селезенки -
61. [гость] подъезжает.
62. Сильно бьется пульс почек -
63. на гостя напали враги.
64. Изображено лето.
65. Усилившийся летом "сезонный пульс" (пульс сердца).
66. Индийская кукушка.
67. Усилившийся пульс печени, или "материнский", пульс.
68. Жаворонок.
69. [Гость] еще не выехал.
70. "Сыновий пульс" (пульс селезенки)
71. [бьется подобно] чириканью воробья -
72. [гость] выехал.
73. "Враждебный пульс" (пульс почек)
74. [бьется подобно крику] дикой утки -
75. гость скоро будет.
76. "Дружественный пульс" (пульс легких)
77. [бьется подобно крику] пташки "урба".
78. (Неясно).
79. Гадание об исполнении желания.
80. Усилившийся пульс сердца -
81. появится враг.
82. Усилившийся пульс печени -
83. дело исполнится.
84. Усилившийся пульс почек -
85. возвращение с пустыми руками.
86. Усилившийся пульс легких,
87. усилившийся пульс селезенки -
88. [исход дела] посредственный.
89. Изображена осень.
90. Осенью [усилился] "враждебный пульс" (пульс сердца) -
91. дело не удастся.
92. [Усилился] "дружественный пульс" (пульс печени),
93. усилился "материнский пульс" (пульс селезенки) -
94. дело закончится успешно.
95. [Усилился] "сыновий пульс" (пульс почек)-
96. [исход дела] ниже среднего.
97. [Усилился] "сезонный пульс" (пульс легких) -
98. [исход дела] посредственный.
99. Гадание о врагах.
100. Сильно бьется пульс легких,
101. сильно бьется пульс почек-
102. победа над врагом.
103. Сильно бьется пульс селезенки -
104. враг одержит победу.
105. Сильно бьется пульс сердца -
106. обретение богатства.
107. Сильно бьется пульс печени,
108. сильно бьется пульс почек -
109. ни победы, ни поражения.
110. Изображена зима.
111. Пульс селезенки бьется как пульс печени, а "враждебный пульс" (пульс селезенки) бьется в свойственной ему манере.
112. Лекарь правой рукой обследует пульс на левой руке [пациента]².
113. Враг будет побежден.
114. [Если] при обследовании безымянными³ пальцами пульса почек на обеих руках
115. "враждебный пульс" (пульс желудка) бьется как пульс почек, а "сезонный пульс" (пульс почек) бьется как "враждебный пульс",
116. [то предстоит претерпеть] преследование врагом.
117. [Если] при обследовании пульса почек на обеих руках
118. он бьется как пульс селезенки,
119. [то] может быть как поражение, так и победа.
120. [Если] при обследовании пульса почек на обеих руках
121. он бьется как пульс легких,
122. [то враг] будет побежден.
123. Из трактата "Голубой берилл", который разъясняет "Четверокнижие" - украшение помыслов Верховного целителя. Лист 55 - иллюстрации к главе 1 "Обобщение о пульсе " "Заключительной книги", начиная с изображения цикла четырех времен года, [относящегося] к положению 7, и до изображения победы над врагом, [относящегося] к гаданию о врагах положения 8 "Семь удивительных пульсов".

1. Первые два слова данной фразы "rgrin-rtsa" излишни (прим. ред.).
2. Художникнеправильнопоместилрисунки, логически связаны рис. 1 I I и рис. I 13, рис. 112 следовало бы поместить после рис. I13.
3. На данном листе, в отличие от предыдущего (см. л. 54), пальцы врача при диагностировании по пульсу обозначены не китайскими, а тибетскими словами.