Библиотека

Тибетская медицина Каноническая литература Атлас тибетской медицины

Атлас тибетской медицины

Лист 54. Объяснения

1. "Заключительная книга". Лист 54 - иллюстрации к главе 1 "Обобщение о пульсе" от начала изложении данной книги и до пульса селезенки последнего зимнего месяца, [о чем говорится] в положении 7 [пульсовой диагностики] " Четыре сезона и пять стихий "
2. Илэ Кье совершает ритуальный обход.
3. Илэ Кье совершает поклонение.
4. Илэ Кье просит [рассказать содержание последней книги].
5. Рассказчик "Заключительной книги" Рикпэ Еше - воплощение деяний [Верховного целителя].
6. ПОЛОЖЕНИЕ I. ПИЩА И ПОВЕДЕНИЕ, КОТОРЫХ СЛЕДУЕТ ИЗБЕГАТЬ [ЛЕКАРЮ И БОЛЬНОМУ ЗА ДЕНЬ ДО ОБСЛЕДОВАНИЯ ПУЛЬСА].
7. Горячая [по природе], калорийная нища: растопленное масло,
8. мясо,
9. цян.
10. Действия, согревающие тело.
11. Физическая перегрузка.
12. Изображена плохо перевариваемая пища.
13. Изображена пища прохладительного свойства.
14. Изображено питье прохладительного свойства.
15. Переедание.
16. Голодание.
17. Совокупление.
18. Недосыпание.
19. Болтливость.
20. Умственное перенапряжение.
21. Хождение в силу занятости.
22. Покой под предлогом усталости.
23. Больной и лекарь , соблюдающие должный режим.
24. ПОЛОЖЕНИЕ 2. О ВРЕМЕНИ ОБСЛЕДОВАНИЯ [ПУЛЬСА].
25. Показана сила биения сосуда "рома" днем.
26. Показана сила биения сосуда "кьянма" ночью.
27. Показана сила биения сосуда "ума" в должное для обследования время.
28. ПОЛОЖЕНИЕ 3. О МЕСТАХ ОБСЛЕДОВАНИЯ [ПУЛЬСА].
29. Определение места обследования [пульса].
30. Ровное расположение пальцев "цен", "кён", "цяк".
31. Показано обследование "пульса жизни" между сухожилиями у нижнего выступа [локтевой кости].
32. Обследование "пульса смерти" производится на лодыжке, поскольку [исчезновение животворных энергий] начинается в нижней части [тела].
33. Для диагностики наружных болезней верхней части туловища обследуют [пульс сосуда] "спящий".
34. Для диагностики наружных болезней нижней части туловища обследуют [пульс] сосуда "красный глаз".
35. Для диагностики промежуточных болезней обследуют [пульс] сосуда "собирателей пота".
36. Продолжительность жизни [устанавливается] прямым обследованием сердца.
37. ПОЛОЖЕНИЕ 4. О СИЛЕ НАЖАТИЯ [ПРИ ПУЛЬСОВОЙ ДИАГНОСТИКЕ].
38. Показана сила нажатия.
39. ПОЛОЖЕНИЕ 5. ТЕХНИКА ОБСЛЕДОВАНИЯ [ПУЛЬСА].
40. У пациента-мужчины лекарь сначала правой рукой обследует [пульс] на левой руке.
41. У женщин [сначала] обследуется [пульс] на правой руке.
42. Сравнение, одинаковы или нет пульсы на левой и правой руках.
43. Обследование "пульса жизни" (на локтевой артерии).
44. Сравнение, одинаковы или нет "пульсы жизни" [на обеих руках].
45. Лекарь правой рукой пальцами "цен", "кён" и "цяк" обследует на левойруке пациента-мужчины пульсы плотных и полых органов.
46. Лекарь левой рукой пальцами "цен", "кён" и "цяк" обследует на правой руке пациента-мужчины пульсы плотных и полых органов.
47. Лекарь левой рукой пальцами "цен", "кён" и "цяк" обследует на правой руке пациента-женщины пульсы плотных и полых органов.
48. Лекарь правой рукой пальцами "цен", "кён" и "цяк" обследует на левой руке пациента-женщины пульсы плотных и полых органов.
49. Пульс сердца и тонкой кишки обследуют на [сосуде] большого пальца.
50. Пульс желудка и селезенки обследуют на [сосуде] безымянного пальца.
51. Пульс легких и толстой кишки обследуют на [сосуде] указательного пальца.
52. Пульс правой почки и мочевого пузыря обследуют на [сосуде] мизинца правой руки.
53. Пульс печени и желчного пузыря обследуют на [сосуде] среднего пальца.
54. Пульс самсеу и левой почки обследуют на [сосуде] мизинца левой руки.
55. Пульс болезней "ньэн" обследуют на [сосуде] безымянного пальца.
56. ПОЛОЖЕНИЕ 6. РАССМОТРЕНИЕ ТРЕХ ОСНОВНЫХТИПОВ ПУЛЬСА.
57. Мужской пульс.
58. Женский пульс.
59. Пульс бодхисаттвы (нейтральный)
60. Природа мужского пульса у мужчин.
61. Природа женского пульса у женщин.
62. Нейтральная природа пульса у гермафродитов.
63. Мужчине присущ пульс женского типа-дети, большей частью девочки,
64. он - долгожитель.
65. Женщине присущ пульс мужского типа -
66. дети, большей частью мальчики,
67. она процветает.
68. У обоих [супругов] пульс бодхисаттвы -
69. они долго живут,
70. и редко болеют.
71. [К ним] благоволят высшие.
72. Низшие их ненавидят.
73. Они наживут троих врагов среди близких родственников.
74. Род [такой семьи] прервется.
75. [У обоих супругов] мужской пульс - обычно много сыновей.
76. [У обоих супругов] женский пульс - обычно много дочерей.
77. У мужа пульс бодхисаттвы, у жены - мужской пульс, [у таких супругов] будет только один сын.
78. У жены пульс бодхисаттвы, у мужа - женский пульс, [у таких супругов] будет только одна дочь.
79. ПОЛОЖЕНИЕ 7. О ПУЛЬСАХ ЧЕТЫРЕХ СЕЗОНОВ И ПЯТИ СТИХИЙ.
80. "Хозяева" первого и второго весенних месяцев - [тигр и заяц, "владыка жизни"] - стихия ["дерево"].
81. На дворе распускаются почки деревьев.
82. Первый месяц (январь-февраль) - в небесах встает¹ созвездие Магха. Девятый день - [день полнолуния в этом месяце].
83. Второй месяц (февраль-март) - в небесах встает созвездие Бе. Одиннадцатый день - [день полнолуния в этом месяце].
84. Третий месяц [март-апрель] - в небесах встает созвездие Цитри. Тринадцатый день - [день полнолуния в этом месяце].
85. В пятнадцатый день среднего [весеннего] месяца бывает равноденствие.
86. [Пульс печени напряженный и тонкий, как] пение жаворонка.
87. В течение семидесяти двух [весенних] дней ["владыка жизни"] - стихия "дерево", [активизирующая] пульс печени.
88. "Хозяин" последнего короткого месяца весны - [дракон].
89. На дворе раздается "голос дракона" (гром.)
90. В последующие восемнадцать дней ["владыка жизни"] - стихия "земля", [активизирующая] пульс селезенки.
91. [Он подобен] голосу птички "нэсэн".
92. "Хозяева" первого и второго месяцев лета - [лошадь и змея, "владыка жизни"] - стихия ["огонь"].
93. На дворе выросла трава и распустились листья на деревьях.
94. Период дождей.
95. Полнолуние первого (летнего) месяца - месяца Радха (апрель-май) - пятнадцатый день.
96. Полнолуние второго (летнего) месяца - месяца Джяйштха (май-июнь) - семнадцатый день.
97. Полнолуние третьего (летнего) месяца - месяца Цюте - девятнадцатый день.
98. Поет "царица птиц" - индийская кукушка.
99. В течение семидесяти двух [летних] дней ["владыка жизни"] - стихия "огонь", [активизирующая] пульс сердца.
100. "Хозяин" последнего короткого месяца [лета -овца].
101. На дворе стрижка шерсти.
102. В последующие восемнадцать дней ["владыка жизни"] - стихия "земля", [активизирующая] пульс селезенки.
103. [Он подобен] чириканью воробья.
104. "Хозяева" первого и второго месяца осени -[обезьяна и птица, "владыкажизни"] - стихия ["металл" |.
105. На дворе созревают плоды.
106. Полнолуние первого (осеннего) месяца - месяца Шравана (июль-август) - двадцать первый день.
107. Полнолуние второго (осеннего) месяца - месяца Пурва (август-сентябрь) - двадцать четвертый день.
108. Полнолуние третьего (осеннего) месяца - месяца Данда (сентябрь-октябрь) - нулевой день.
109. Слышен шум крыльев пташки "урба".
110. В течение семидесяти двух [осенних] дней ["владыка жизни"] - стихия "металл", [активизирующая] пульс легких.
111. [Он подобен] голосу перепелки.
112. "Хозяин" последнего короткого месяца [осени - собака].
113. На дворе проходят "собачьи свадьбы".
114. В последующие восемнадцать дней ["владыка жизни"] - стихия "земля", [активизирующая] пульс селезенки.
115. [Он подобен] чириканью воробья.
116. Изображены "хозяева" первого и второго месяцев зимы - [свинья и мышь, "владыка жизни"] - стихия ["вода"].
117. На дворе замерзаю! почва и вода.
118. Полнолуние первого (зимнего) месяца -месяца Плеяд (октябрь-ноябрь) - второй день.
119. Полнолуние второго (зимнего) месяца - месяца Мригашира (ноябрь-декабрь) - четвертый день.
120. Полнолуние третьего (зимнего) месяца - месяца Пурни (декабрь-январь)-шестой день.
121. Подает голос черный олень.
122. В течение семидесяти двух [зимних] дней ["владыка жизни"] - стихия "вода", [активизирующая] пульс почек.
123. [Он подобен] крику дикой утки.
124. "Хозяин" последнего короткого месяца зимы - [бык].
125. В это время осматривают быков.
126. В последующие восемнадцать дней ["владыка жизни"] - стихия "земля", [активизирующая] пульс селезенки.
127. [Он подобен] чириканью воробьи.
     
     
128. Из трактата "Голубой берилл", который разъясняет " Четверокиижие " - украшение помыслов Верховного целителя. Лист 54 - иллюстрации к главе 1 "Заключительной книги" - открывается [изображением того, как происходило] изложение этой книги, [далее иллюстрируется] подготовка к обследованию пульса, время и место обследования пульса, сила нажатия, характер пульсов, методика их обследования, пульс четырех сезонов и пяти стихий.

1. На листе ошибочно написано "sdang" вместо "Idang" (прим. ред.).