Библиотека

Тибетская медицина Каноническая литература Атлас тибетской медицины

Атлас тибетской медицины

Лист 53. Объяснения

1. "Книга наставлений ". Лист 53-иллюстрации к главе 90 ""Малое набирание соков", врачующее [недуг] старости" и главам 91,92 "Первопричина и причины [половой потенции" и "Подбор женщины]".
2. Слияние [ламы-лекаря] с порожденным [медитацией] идамом.
3. От самопорожденного [идама] к порожденным [медитацией] противостоящим [святым существам] лучи испущены были, затем [лучи эти], собрав [живительные] соки шести миров, вернулись назад [в капалу с лекарством].
4. О концепции испускания [сияния] чашей с лекарственным средством "малого набирания соков", порожденной в великолепном дворце [небожителей].
5. Каждая из пяти семей [дхъяни-будд] испустила лучи присущего ей цвета, что возрадовало сердца как гневных, так и милостивых божеств, и чудесные силы (сиддхи) их благословения растворились в капале с лекарством¹.
6. Град [лекарств] "Прекрасный".
7. Матарика Пещерная².
8. Будда Амитабха.
9. Бодхисаттва Ваджрапани.
10. [Грядущий] будда Майтрея.
11. Бодхисаттва Авалокитешвара.
12. [Богиня] Чима ("запах").
13. [Богиня] Рома.
14. [Богиня] Рэгма.
15. [Богиня] Рёмома.
16. [Богиня] Ченвама.
17. [Богиня] Дукпёма.
18. Каждая из пяти семей [дхъяни-будд] испустила лучи присущего ей цвета, что возрадовало сердца как гневных, так и милостивых божеств, и чудесные силы их благословения растворились в капале с лекарством.
19. "Благостное" [место]³.
20. "Холм цвета меди".
21. Будла Шакьямуни.
22. Бодхисаттва "Чимаме" ("незапятнанный").
23. Будда Дипамкара.
24. "Владыкасокровенного"(эпитет грозной манифестации бодхисаттвы Ваджрапани).
25. [Богиня] Чжама.
26. [Богиня] Сукма.
27. [Богиня] Гарма.
28. [Богиня] Мэтокма.
29. [Богиня] Мармема.
30. Хайягрива.
31. Каждая из пяти семей [дхъяни-будд] испустила лучи присущего ей цвета, сотворив ими благо [живым существам] шести миров. [Лучи эти], великолепие жизненных соков собрав, растворились в капале с лекарством⁴.
32. Мир небожителей.
33. Мир людей.
34. Мир прет.
35. Мир адских существ.
36. Мир животных.
37. Мир асуров.
38. ГЛАВА 91. ПОЛОВАЯ ПОТЕНЦИЯ. СОВОКУПЛЕНИЕ.
39. Изображена подходящая (располагающая) местность.
40. Молодая, красивая подруга.
41. Приятные мелодичные речи.
42. Смотреть в глаза и петь.
43. Говорить приятные слова и улыбаться.
44. Объятие и поцелуй.
45. Реализация половой потенции.
46. Пища: сахар,
47. мед,
48. патока,
49. мясной бульон,
50. молочные сливки,
51. молоко,
52. топленое масло.
53. ГЛАВА 92. ПОДБОРЖЕНЩИНЫ.
54. Характер месячных [при расстройстве] "пневмы".
55. Характер месячных [при расстройстве] "желчи".
56. Характер месячных [при расстройстве] "флегмы".
57. Закончив изложение третьей [книги] -"Книги наставлений", Рикпэ Еше исчезает в пупке [Верховного целителя].
    
    
58. Из трактата "Голубой бергиш", который разъясняет "Четверокнижие" -украшение помыслов Верховного целителя. "Книга наставлений". Лист 53 - иллюстрации к главе 90 о концепции "малого набирания соков", врачующего [недуг] старости, к главе 91 "Половая потенция "ик главе 92 "Подбор женщины", а также рисунок, [показывающий, как] Рикпэ Еше, закончив изложение третьей книги, исчезает в пупке [Верховного целителя].

1. Втекстеданнойглавытрактата"Голубой берилл",излагающей содержание этого медитативного транса,ничего неговорится об упоминаемых здесь дхъяни-буддах, на листе 53 также отсутствуют изображения пяти дхъяни-булл, испускающих лучи, как то показано на листе 52 (прим. ред.).
2. На листе 52 тот же персонаж изображен под именем Матарики Пещерной (рис. 48).
3. НазваниеобителибуддыАмигабхи(пргш. ред.).
4. См. прим. 1 данного листа.