Библиотека

Тибетская медицина Каноническая литература Атлас тибетской медицины

Атлас тибетской медицины

Лист 51. Объяснения

1. "Книга наставлений". Лист 51 -иллюстрации к главе 87 "Версии [рассказов] о "присущих" ядах", к главе 88 и главе 89 "Первопричина и причины [возникновения] природных ядов".
2. ГЛАВА 87. ВЕРСИИРАССКАЗОВО"ПРИСУЩИХ" ЯДАХ.
3. Брахма давит сверху на гору Меру.
4. Гора Меру.
5. Пахтание океана мутовкой (горой Меру), [вращаемой] веревкой-змеей.
6. Извлечение луны.
7. Извлечение древа исполнения желаний.
8. Извлечение драгоценности Каустубху.
9. Извлечение богини Лакшми.
10. Извлечение длинношеего коня по имени Уччайхшравас.
11. Тело распалось на множество частиц.
12. Извлечение вазы, наполненной нектаром бессмертия.
13. Махешвара сделал луну своей диадемой.
14. Асуры тянут веревку-змею, [вращая мутовку - гору Меру].
15. Махешвара, опираясь на диадему, тянет веревку-змею, [вращая мутовку - гору Меру].
16. Извлечение слона - охранителя земли.
17. Появление богини Суры.
18. Рассказ о вине.
19. Извлечение солнца.
20. Извлечение желтоволосого существа - [духа ядов], из глаз которого исходит огонь.
21. Тело [желтоволосого существа] распалось на множество частиц.
22. Индра сделал своими ездовыми животными,извлеченных [из океана] коня и слона - охранителя земли.
23. Богиня Лакшми и драгоценность Каустубху стали общим достоянием богов.
24. [Древо] исполнения желаний боги сделали общим достоянием.
25. Боги пьют вино.
26. Обитель богов.
27. Боги тянут веревку-змею, [вращая мутовку - гору Меру].
28. Боги унесли [древо] исполнения желаний.
29. Боги угрожают.
30. Боги упали.
31. Брахма угрожает долгим священным слогом "хум".
32. [Священный слог] "хум".
33. [Священный слог] "хум".
34. Вишну принес¹, убежал, Брахма швырнул метательный диск и отсек [голову].
35. Капля нектара бессмертия упала на землю, и вырос миробалан.
36. Капля нектара бессмертия, смешанная с кровью, упала на землю, и вырос чеснок.
37. Тело то (персонификация яда) Вишну проглотил и упал в беспамятстве.
38. Махешвара.
39. Гора Меру.
40. Аконит [символизирует] способ изготовления противоядий, как о том рассказывается в трактате "Черные ивовые листья".
41. Опять Махешвара начал [его] вытаскивать, но оно застряло в горле, отчего горло [Вишну] посинело.
42. Обитель асуров.
43. Асуры упали.
44. "Сильный яд" (аконит).
45. "Тханчом" (дурман метель).
46. Яд [дерева] "си"² (калотропис?).
47. Волоски лошади.
48. Золото.
49. Медь.
50. Ртуть.
51. Бронза.
52. Железо.
53. Свинец.
54. [Камень] "спинка лямшки".
55. Цинк.
56. "Цзёнши".
57. Киноварь.
58. Сера.
59. [Камень] "летучая мышь".
60. Козье мясо.
61. Птичье мясо.
62. Собачье мясо.
63. Мясо солонгоя.
64. Нарывник.
65. Рыба.
66. Мясо лягушки.
67. Скорпион.
68. Паук.
69. Мясо горной ящерицы.
70. [Растение] "олмосе" (подофилл шести-тычинковый).
71. [Растение] "сема" (якорцы стелющиеся).
72. [Растение] "дурце" (молочай).
73. "Движущийся яд" - [бешеная] собака.
74. "Движущийся яд" - [ядовитая] змея.
75. "Движущийся яд" - [бешеный] зверь.
76. "Движущийся яд" - скорпион.
77. "Движущийся яд" - скорпион³.
78. "Движущийся яд" - [ядовитый] червь.
79. "Движущийся яд" - комар, пчела.
80. "Движущийся яд" - бычий слепень.
81. Яд передается лучами солнца.
82. Яд передается ветром.
83. Яд передается испарениями земли.
84. Цян.
85. Сидение.
86. Через прикосновение яд может попадать при натирании [тела] маслом.
87. Женщина.
88. Через пищу⁴ [яд] попадает внутрь.
89. Блюдо.
90. Чаша.
91. Блюдо.
92. Причины возникновения яда, входящего в состав драгоценностей.
93. Причины появления яда, входящего в состав минералов.
94. Показаны мясо, кровь, желчь, волоски, кости, в состав которых входит [яд].
95. Кровь.
96. Желчь.
97. Волоски.
98. Кости.
99. Природные яды.
100. "Черный бонга" (аконит Фишера).
101. "Сильный яд" (аконит).
102. "Козий яд" (аконит).
103. [Растение] "тханчом" (дурман метель).
104. [Яд], входящий в состав растений.
105. [Растение] "олмосе" (подофилл шести-тычинковый).
106. [Три] "соша"⁵.
107. [Растение] "дурце" (молочай).
108. [Растение] "сема" (якорцы стелющиеся).
109. [Растение] "тхурну" (молочай гань-суйский).
110. Гнев - хранилище яда.
111. Ревность, зависть - хранилище яда.
112. Страдающий отравлением.
113. ГЛАВА 88. КАКПОЯВЛЯЮТСЯ "ОБРАЗОВАВШИЕСЯ" ЯДЫ
114. Употребление недоквашенного шо вместе с цяном.
115. Шо.
116. Цян.
117. Грибы, жаренные на горчичном масле.
118. Куриное мясо и некипяченое шо и молоко.
119. Редька.
120. Чеснок.
121. Листья белой горчицы.
122. Рыба с яйцами, свежим растительным маслом и редькой.
123. Принимать пищу тогда, когда предыдущая не переварилась.
124. Страдающий от "образовавшегося яда".
125. Первопричина и причины возникновения мясного яда.
126. Сырое испорченное мясо.
127. Приготовленное [мясо, оставленное] закрытым с паром.
128. [Мясо], загрязненное молочными, сладкими, кислыми [примесями].
129. [Мясо], оставленное вместе с зерном, цзамбой и овощами.
130. [Мясо, запачканное] кровью мясника.
131. Нерожденный теленок, [извлеченный из чрева убитой коровы].
132. ГЛАВА 89. ПЕРВОПРИЧИНАИПРИЧИНЫ [ВОЗНИКНОВЕНИЯ] ПРИРОДНЫХ ЯДОВ.
133. Аконит.
134. "Сильный яд" (аконит).
135. "Волчий яд" (аконит).
136. "Козий яд" (аконит).
137. [Растение] "тханчом" (дурман метель).
138. Дерево "сэ" (калотропис гигантский?).
139. Лошадиный волос.
140. Собака.
141. Змея.
142. Клыкастый тигр.
143. Скорпион.
144. Паук.
145. Ядовитый червяк.
146. Бычий слепень.
147. Комар, пчела.
148. Страдающий от укуса бешеной собаки.
149. Страдающий от отравления природным ядом.
150. Из трактата "Голубой берилл", который разъясняет "Четверокнижие" -украшение помыслов Верховного целителя. "Книга наставлений". Лист 51 содержит иллюстрации к главе 87 "Версии рассказов о "присущих " ядах", дополненные изложением причин возникновения ядов, к главе 88 "Первопричина и причины [возникновения] "образовавшихся" ядов" и к главе 89 "Первопричина и причины [возникновения] природных ядов".

1. Фраза не закончена и в тексте трактата (ГБ, кн. III, л. 53а.-Прим. ред.).
2. На листе ошибочно написано "дерево си" -"bsi" вместо "дерева сэ" - "bse" (прим. ред.).
3. Налистеошибочнонаписано "скорпион" - "sdig" вместо слова "паук" - "sdom" (прим. ред.).
4. На листе ошибочно написано "zad" вместо "zas" (прим. ред.).
5. "Три соша"-"ньин соша", "кхэмасоша", "лагор соша", идентифицируемые, соответственно, как слива, канавалия мечевидная, энтада фасолевая (см. л. 25, рис. 27-30.- Прим. ред.).