Библиотека

Тибетская медицина

Каноническая литература

Атлас тибетской медицины

Атлас тибетской медицины

Лист 30. Объяснения

"Книга объяснений". Лист 30 - иллюстрации к главе 20. Дополнительный [разряд лекарственных компонентов ] от (растения] "красный нз" (марь остистая) до [растения] "черный бонга" (аконит свирепый).
"Красный нэ" (марь остистая).
"Пхава того" (дождевик грушевидный).
"Цзянгма" (ива).
"Шсмали" (бомбакс малабарский).
"Цзипцзи" (шалфей).
Косточки плодов "аруры" (миробалан хебуля).
Косточки плодов "баруры" (миробалан беллерический).
"Маршз" (тамариск), один из восьми видов деревьев, описанных в "Книге наставлений".
Лучшая, белая и красная бодхичитта, та что изливается в момент соединения мужчины и женщины.
Худшая [бодхичитта] - самопроизвольно извергающаяся белая и красная жидкость - семя.
Мумиё "железное" может быть заменителем красной бодхичипы.
"Цзёнши" среднего рода (гипс) может быть заменителем белой бодхичитты.
Масло и пепел ядрышек абрикоса.
Закваска [для приготовления] шо.
Процеженный то.
Вареный шо.
Сыворотка от шо.
Сметана.
Закваска цяна.
Горчица белая.
Горчичное масло.
"Желтое мясо" (грибы).
Водоросли "дым".
Настенная копоть.
"Звездная вода".
Китайская тушь, лучшая¹.
[Китайская тушь], худшая.
Обожженный кирпич.
Кирпич-сырец.
Копоть глиняного горшка.
Копоть железного котла, сководы.
Различные зерна.
Семена редьки.
Сок редьки.
Зола редьки.
Семена репы.
Репа, посеянная в дождь.
Мох.
Индиго (краска).
Жидкая грязь.
"Бешеный", или дикий, мед².
Порошок вываренного меда.
Зола сожженной парчи.
"Красный шелк" (?)
Жмых.
Кочки на поле.
Чеснок.
Лук.
Сладкий лук.
Кунжут черный.
Кунжут белый.
Поджаренный рис.
Обуглившийся ячмень.
"Черный ячмень".
"Зеленый ячмень".
Горох.
"Мелкий горох" (чечевица пищевая).
Пшеница.
Пшеничная мука.
"Горох китайский" (долихосдвухцветко-вый).
Пленчатый ячмень.
Лен.
Узлы стеблей злаков.
Соль пищевая.
Масляные осадки на стенках молочной бадьи.
Старое масло.
Ртуть.
"Руракша" (элеокарпус шарообразный).
Земля из муравейника.
Зеленое [растение], вытягивающее воду и называемое "тигриное мясо" (астрагал? копеечник?).
Ржавчина [металлического] зеркала.
Сожженные человеческие волосы, обладающие целебной силой.
Пепел человеческих волос.
Пар от поджаривания зерен.
Пепел коры березы.
Воск.
Семена хлопчатника.
Хлопок.
Зола киновари.
"Молоко" [дерева] "се" (латекс калотро-писа гигантского).
Цветок "слоновый хобот" (мытник длин-ноцвегковый).
Жидкость, просачивающаяся наружу при совокуплении мужчины и женщины.
Шелушинки оспы.
Барда.
Побелка (известь).
Земля мышиной норы, обращенной к востоку.
Песок обыкновенный.
"Баца", или "коровья соль", выступающая на [сырых] лугах.
Обдирание "сарю"³ (соляной налет на стенах каменных домов).
Подошва.
Гнилая подошва.
Паленые волосы затылка.
Земля, взятая в хлеву с глубины одного локтя, именуемая "защитницей жизни".
Земля, взятая на месте стока воды из водосточной трубы с глубины одного локтя.
Земля, взятая в пещере, обращенной на север, с глубины одного локтя.
Кварц "с насекомыми" (т. е. с вкраплениями).
Стелька обуви.
Мотня шаровар вдовы.
Глиняный сосуд.
Окалина и шлак.
Сургуч.
Дым сургуча.
"Держащий белый" (аконит синий).
"Желтый сильный яд" (аконит Фишера).
"Черный бонга" (аконит свирепый).
Из трактата "Голубой берилл", который разъясняет "Четверокнижие" - украшение помыслов Верховного целителя. Лист 30- снабженные подписями иллюстрации к главе 20 "Книги объяснений". Дополнительный разряд лекарственных компонентов от растения "красный нэ" (марь остистая) до растения "черный бонга" (аконит свирепый).

Примечания к листу 30

Лучшей считается палочка туши с золотой надписью.
Надо: "бешеный" (т. е. с ядовитых цветов) и дикий мед (ГБ, кн. П, л. 2066).
На листе ошибка, надо либо "серю", либо "са-рэ" (ГБ, кн. II, л. 2086; а также М. с., с. 632).