|
БиблиотекаАтлас тибетской медициныЛист 26. Объяснения
- "Книга объяснений". Лист 26 - иллюстрации к главе 20. Растения от "серебряного тик[ты]" (белозор яйцевидный?) до "нъивы" (рябчик мутовчатый).
- "Серебряный тик[та]"(белозор яйцевидный?) из Ервы.
- "Соло белый" (термопсис альпийский) из Ервы и Тхори.
- "[Соло] красно-коричневый" [или "соло] сукча" (ширококолокольчик крупноцветковый) из Ервы.
- Из шести разновидностей "якьимы" (селезеночник) - "[якьима]-царь".
- "Царица".
- "Золотая".
- "Серебряная".
- "Медная".
- "Железная".
- "Малый ганга" (горечавка урночка) растет в Ньянчэне и Пхуге.
- "Аромат грифа" (живокость Брунона).
- [Растение], относящееся к разновидности синего "сегона" из Ервы (соссюрея звезда).
- Синий "сегон" (сорозерис Гукера).
- Белый "сегон" (латук).
- Желтый "сегон" из Ервы (латук).
- Три разновидности "юмодеуцин" (лжеводосбор) из Ервы.
- Два женских [растения] "тарякэн" (ре-манния китайская и крупка), встречающиеся повсеместно.
- Разновидность растения "лошадиная шкура" (кольквуния).
- Две разновидности растения "лошадиная шкура" (ламиофломис колесовидный).
- ["Абхиша", растущий] в Ярте (лилия).
- Разновидности "абхиши" [произрастают в местностях:]
- Ерва (лилия).
- Таклун (тюльпан съедобный).
- Цак (тюльпан съедобный).
- Разновидность "абхиши" (ургинея индийская?).
- "Белое тигриное мясо" (остролодочник).
- "Черное тигриное мясо" (остролодочник).
- "Белое украшение лугов", разновидность (горечавка).
- "Белое украшение лугов" (горечавка).
- "Синее украшение лугов" (горечавка) из Ервы.
- "flecrpoe украшение лугов" (горечавка) из Ервы.
- "Югушин" белый (крестовник пятило-пастной).
- "Югушин" черный (гинура перистонад-резная).
- "Цзэ" (реброплодник) лучший, [поступает из] Южных долин, обычно зовется "ньяк", некоторые также называют его "гутхуп худший".
- "Цзэ", мужской и женский.
- "Гутхуп" лучший из Южных долин.
- "Гутхуп" худший из Южных долин.
- "Тигр овощей", или "птица пхулеп" (рвотный орех, чилибуха) из Южных долин.
- "Ацяк , побеждающий боль" (череда).
- "Зеленая колючка" (меконопсис), две разновидности.
- "Мукцюн дэнен" (меконопсис), две разновидности.
- "Золотые нити" (повилика китайская).
- "Серебряные нити"(хлорантус).
- ["Серебряные нити"] худшие.
- Красно-коричневые "бараньи рога"(мыт-ник).
- Красные "бараньи рога" (мытник).
- Желтые "бараньи рога" (мытник).
- Белые "бараньи рога" (мытник).
- "Склонный к воде", лучший (рдест?).
- "Склонный к воде", худший (лютик?).
- Цветки "сева" (шиповник), две разновидности.
- "Бусухан" , женский, произрастающий в Цзенгьепе (пажитник рогатый).
- "Бусухан" , мужской, произрастающий повсеместно (люцерна).
- "Гонтхокпа" (желтушник).
- Черный травянистый "ачон", лучший (песчанка волосовидная).
- Белый травянистый "ачон", худший (цимбария монгольская).
- Черный древовидный "ачон". Некоторые принимают [это растение] за белый травянистый ["ачон"].
- Красно-коричневый "царбон" (полынь Сиверса).
- "Царбон" худший (полынь).
- Белый "царбон" (полынь Сиверса).
- "Танкюн", две разновидности (жгун-ко-рень и дудник), [одна произрастает] в Цюпсанге, [другая] - в Ерве.
- Плоды "дикого се[ва]" (шиповник).
- "Колючий кипарис" (можжевельник).
- "Кьерва" (барбарис) произрастает в Цюпсанге.
- "Тханчом" белый (дурман метель) произрастает в Ерве.
- "Тханчом" черный (пузырница превысо-кая) произрастает повсеместно.
- "Лантанцзе" (белена черная).
- "Лантанцзе" черный (анизодус тангут-ский).
- "Синшинг нама" лучший (шелковица белая).
- "Синшинг нама" худший (шелковица черная).
- "Чема-гесар" мужской (касатик).
- "Чема-гесар" женский (касатик).
- "Чема-гесар" обоеполый, называемый "котха" (касатик). [Последние два] произрастают в Цюпсанге.
- Две разновидности белого "циктхупа" (ложный женьшень?), растущего на каменистых почвах.
- Все [следующие] разновидности ["авы"] (осоки) произрастают в Ерве.
- "Ава" лучший.
- "Ава" женский.
- "Ава" мужской.
- Подобный "аве".
- "Симтхик[ле]" или "ароматные пятна", черный, худший (шпороцветник?).
- "Симтхик[ле]" белый, [растущий] в поймах рек, между камней (шандра над-резная).
- "Симтхик[ле]" черный, лучший (шпороцветник увлажненный).
- "Симтхик[ле]" черный (герань? журавельник?).
- "Симтхик[ле]" черный. Некоторые называют это растение также "церукпэ ланггхикпа", или "лугу гонак", т. е. "черноголовые ягнята" (котовник).
- "Парпата" (гипекоум прямостоящий).
- "Дава", горный, лучший, из Цюпсанга (колоказия съедобная).
- "Дава" речной, худший, из Цюпсанга (аризема).
- "Дамбу-кара", или "тростник-сахар", лучший, растущий по краям болот (камыш?).
- "Дамбу-кара" худший, растущий у ключей, называется также "гьядампа".
- [Растение, которое] некоторые называют "чита сацзин", худший (горец птичий).
- "Чита сацзин"(лаготис короткоколоско-вый).
- Синяя и желтая разновидности растения "ауцзи", или "петушиного гребня", истинного (хохлатка).
- "Кьюрукма", произрастающий в Цюпсанге, который называют "петушиный гребень" (недотрога).
- "Сюмоса" (пажитник сенной), растущий в огороде.
- "Ньива" (рябчик мутовчатый), произрастает в Цюпсанге.
- Из трактата "Голубой берилл", который разъясняет " Четверокнижие" - украшение помыслов Верховного целителя. Лист 26 - снабженные подписями иллюстрации к главе 20 "Книги объяснений" - изображает лекарственные травы от "серебряного тик[ты]" (белозор яйцевидный) до "нъивы" (рябчик мутовчатый).
|