Библиотека

Тибетская медицина Каноническая литература Атлас тибетской медицины

Атлас тибетской медицины

Лист 25. Объяснения

1. "Книга объяснений". Лист 25 - иллюстрации к главе 20. Лекарственные компоненты от живицы [сосны] до растения "золотой тик[та]".
2. Живица [сосны].
3. Нашатырь, продуцируемый скалами.
4. Нашатырь искусственный, низкого качества.
5. Каменная соль.
6. Красная "язык колющая соль" (квасцы?).
7. Природная красная и черная [медицинская соль] "кхаруца" (галйт).
8. Искусственная соль "кхаруца".
9. Природная [соль] "цзапруца".
10. Искусственная [соль] "цзапруца".
11. "Роговая соль"¹.
12. "Зольная соль".
13. Глауберова соль.
14. Бура лучшего качества.
15. Бура худшего качества.
16. [Противо]зобная соль.
17. "Ару[ра] победоносный" (миробалан хе-буля).
18. "[Арура] бесстрашный" (миробалан).
19. "[Арура] нектарный" (миробалан).
20. "[Арура] увеличивающий" (миробалан).
21. "[Арура] сухой" (миробалан).
22. "[Арура] золотистый" (миробалан).
23. "[Арура] короткоклювый" (миробалан).
24. "[Арура] малый черный" (миробалан).
25. "Барура" (миробалан беллерический) лучший и худший.
26. "Кьюру[ра]" (филлантус эмблика) лучший и худший.
27. "Ньин соша", или "содействующий сердцу" (момбин желтый).
28. "Кхэма соша", или "содействующий почкам" (канавалия мечевидная), белоплод-ный и желтоплодный.
29. "Кхэма соша" черноплодный (канавалия мечевидная).
30. "Лагор соша" (бархатные бобы зудя-щиеся).
31. [Дерево] "амчэ" (манго индийское?).
32. "Сачэ" (можжевельник вечнозеленый?).
33. "Цзямчэ" (цезальпиния бондуковая).
34. "Амра", называемый "чаго" (хурма восточная).
35. "Ципакха", что хуже "чэго" (китайский финик, унаби).
36. "Манупатра" (девясил высокий).
37. "Пушкарамула" (девясил кистистый).
38. "Рута" (костус прекрасный).
39. "Манушусур".
40. "Манусешинг" (дендробий благородный).
41. "Юнгва" (куркума культурная).
42. "Шютак" черный (аир злаковый).
43. "Шютак" белый (аир болотный).
44. Худший ["шютак"] - всходы "селе" индийского и тибетского.
45. "Пусецзе" лучший (ветиверия зизание-видная).
46. "Пусецзе" худший (ветиверия зизание-видная).
47. "Коготь Гаруды" белый (ункария клюволистная).
48. "Коготь Гаруды" красно-коричневый (ункария клюволистная).
49. "Белый герой" (лаконос зернистый).
50. "Желтый герой" (куркума ароматная).
51. "Дикий герой" (куркума цитварная).
52. "Бонга" белый (аконит разнолистный).
53. "Бонга" красный (аконит волчий).
54. "Бонга" желтый (аконит грязно-желтый).
55. "Сладкое дерево" (солодка уральская).
56. "Лечэ" (тиноспора сердцелистная).
57. "Кандакари" (малина).
58. Тигриные колючки, называемые "гача" (малина).
59. "Тик[та]" индийская (сверция чирата).
60. "Тик[та]" непальская (сверция чирата).
61. "Башака" (адатода вазика).
62. "Башака" тибетская (зубчатка поздняя).
63. "Балека" (кирказон).
64. "Каду" (колеус амбоинский),
65. "Каду" тибетский (бадан язычковый).
66. "Тапсенг", называемый "цзисуу" (эвкоммия вязовидная).
67. Дерево "чжён" (сосна длиннохвойная).
68. "Кьерва" (барбарис).
69. "Дикий се[ва]", мужской (шиповник)
70. "Дикий се[ва]", женский, лучший (шиповник).
71. "Дикий се[ва]" худший (шиповник).
72. Из трех разновидностей "сендена" (акация катеху) - "сандаловый сенден" (красная древесина).
73. "Барбарисовый сенден" (желтая древесина).
74. "Сосновый сенден" (светлая древесина).
75. "Посоця" (рандия зарослевая).
76. "Дэнча" (балиоспермум горный).
77. "Дэнрок" лучший (клещевина обыкновенная).
78. "Дэнрок" худший (клещевина обыкновенная).
79. "Шрикханда" лучший (калотропис гигантский).
80. "Шрикханда" худший.
81. "Трубка" (кассия трубчатая).
82. "Кабэ" (тыква горлянка).
83. "Кабэмо" (эгле мармеладовое).
84. "Дачик" (сумах).
85. Белый и красный "мег" (пория кокосо-видная).
86. [Камедь, именуемая] "кровь черного теленка", или "менцяра" (камедь бом-бакса малабарского) - лучшее [лекарственное сырье].
87. "Менцяра" худший - плоды [дерева] "бэ" (желуди дуба).
88. ЛЕКАРСТВЕННЫЕ КОМПОНЕНТЫ РАЗРЯДА ТРАВ
89. "Хонлен" лучший (пикрориза курроа).
90. "Хонлен" худший, произрастающий в Тибете, мужской и женский.
91. "Панцзи дово" (крылоголовник Гукера).
92. "Панцзи яабак" (соссюрея).
93. "Панцзи лукцзи" (соссюрея).
94. [Все разновидности "панцзи"] произрастают в Ерве и Цюпсанге.
95. "Рекен[па]" (шалфей краснокорневищ-ный).
96. "Кьицзи" белый (горечавка крупнолистная).
97. "Кьицзи" черный (горечавка даурская) произрастает в Цюпсанге.
98. "Сумцзю тик[та]" (камнеломка зонтич-ковая) произрастает в Сангве, Еге, Ерве.
99. "Чиянку" (змееголовник поникший) из Ервы.
100. "Медный тик[та]" из окрестностей Нянг-цзян.
101. "Медный гик[та]"худший.
102. "Железный тик[та]" (генцианопсис бородатый).
103. "Железный тик[та]" из Цюпсанга.
104. "Железный тик[та]", разновидность.
105. "Золотой тик[та]" (камнеломка).
106. "Золотой тик[та]", разновидность (га-ления рогатая).
107. "Золотой тик[га]" худший.
     
     
108. Из трактата "Голубой берилл", который разъясняет "Четверокнижие"-украшение помыслов Верховного целителя. Лист 25 - иллюстрации к главе 20 "Книги объяснений ". Лекарственные компоненты от живицы [сосны] до [растения] "золотой тик[та]", входящие в разряды лекарственных деревьев и лекарственных трое.

1. На листе ошибка. Должно быть "rwa-tshwa". (прим. ред.).