Библиотека

Тибетская медицина Каноническая литература Атлас тибетской медицины

Атлас тибетской медицины

Лист 15. Объяснения

["Книга объяснений". Лист 15 - иллюстрации к главе 4. Мышцы и "шишки", опасные для повреждении. Вид сзади]¹.

[Линия преемственности в передаче медицинских знаний].

176*  Дорчже Кюнчак на синем драконе.
177*  Дорчже Янкьон на муле.
178*  Дорчже Кюнсан на льве.
179*  Чокцен Кходко - Владычица чинящих препятствия.
190*  Одноглазая Канка Шяме.
181 *  Кхарак Кхюнцзюн - мать благородных.
182*  Сецэн Кхадин - Владычица на-гинь (?)
183*  Дорчже Чакмо на шакале.
184*  Концзюн Демо на тигре.
185*  Цзэнла Лоро Мэнцзикма.
186*  Владычица Накгье Дорчже с зеркалом.
187*  Владычица Маю на девятиглавой черепахе.
188*  Владычица охранителей Учения богиня Максо.
189*  Владыка змей славный Дорчже.

1. Сосуд "золотая нить".
2. Мышцы темени.
3. [Сосуд] "веревка надежды".
4. Мышца затылка.
5. [Сосуд] "прячущийся".
6. [Сосуд] "обнаженный".
7. [Сосуд] "блуждающий".
8. [Сосуд] "бегающий снаружи и внутри".
9. Сосуд затылка.
10. "Заплатка" на затылке (?)
11. Сосуд "трубка".
12. Сосуд "внешнее деревце".
13. Ямка на затылке.
14. Левый сосуд затылочной ямки.
15. IIравый сосуд затылочной ямки.
16. Сосуд "трубка".
17. Сосуд "грозящий увечьем".
18. [Сосуд] "удивительный".
19. Пять шейных позвонков.
20. Плоское сухожилие плеча.
21. Сухожилие в плечевой ямке.
22. Мышца "танцующая".
23. Общий сосуд печени и желчного пузыря.
24. Общий сосуд легких и печени.
25. Середина мышцы предплечья.
26. [Сосуд] "короткий рог".
27. Середина мышцы плеча.
28. Сухожилие "овечий хвост".
29. "Шишка - голубая головка".
30. Сосуд "колонна".
31. [Сосуд] "чепу".
32. Кость лопатки.
33. Сосуд легких.
34. "Шишка-темно-красная".
35. Внутренняя черная мышца.
36. Сосуд "колонна плеча и лопатки".
37. Внутренний сосуд легких.
38. Мышца "трепещущая".
39. Сосуд селезенки.
40. Мышца "убегающая".
41. Мышца под лопаткой.
42. Сосуд "муравьиная поясница".
43. Сосуд "кедор".
44. Внешняя мышца.
45. Отросток позвонка.
46. Позвонок.
47. Сосуд почки.
48. Кость таза.
49. Длинный [черный сосуд "желчи"].
50. Кость копчика.
51. Сосуд мочевого пузыря.
52. Сосуд в наружной ложбинке бедра.
53. "Шишка - змеиная голова".
54. Черные сосуды края бедра.
55. (неразборчиво).
56. "Шишка - белая".
57. Черные сосуды подколенной ямки.
58. Сосуд "сидящий на икре".
59. Сосуды "бегущие по щиколотке".
60. [Черный] трепещущий сосуд свода стопы.
61. Сухожилие "кончик кисти".
62. [Сосуд] свода стопы.
    
    
63. Из трактата "Голубой берилл", который разъясняет "Четверокнижие" -украшение помыслов Верховного целителя. Парные листы 14-15 иллюстрируют главу 4 "Книги объяснений". Сорок пять опасных для повреждения мест здесь дополнены до пятидесяти одного, мест средней опасности - сорок девять, опасных для повреждения полых и плотных органов - тринадцать. Нумерация [всех вышеперечисленных мест] дана красным; нумерация восьми опасных для повреждения "шишек " дана белым; нумерация тридцати двух опасных для повреждения мест на костях дана желтым; нумерация четырнадцати опасных для повреждения связок и сухожилий дана синим. Сто девяносто опасных для повреждения мест сосудов, указанных во [второй] книге ["Четверокнижия"], здесь дополнены до ста девяноста трех и пронумерованы серым. Девяносто шесть чрезвычайно опасных для повреждения мест пронумерованы черным. Местоположение проходных путей и отверстий помечено красными цифрами. Все опасные для повреждения места указаны на фигурах видом спереди и сзади.
64. Содержание [этого листа] следует разбирать вместе с предыдущим [листом].

1. Заголовок взят в квадратные скобки и не пронумерован, так как он скрыт нашитым на основное полотнище отдельным куском ткани с изображением персонажей линии преемственности. Подробнее об этом см. прим. 1 к л. 14.