Библиотека

Тибетская медицина Каноническая литература Атлас тибетской медицины

Атлас тибетской медицины

Лист 7. Объяснения

1. "Книга объяснений". Лист 7 - иллюстрации к главе 4. Группы костей и непропорциональное тело человека, рост которого составляет три с половиной собственных локтя. Вид спереди.
   
   [Линия преемственности в передаче медицинских знаний].
   73*  Намкха Пэва из Конгцена.
   74*  Достопочтенный Дюцзом Дорчже.
   75*  Дхармараджа Чжаси Топгьигэ.
   76*  Мудрый Агван.
   77*  Цсин Ранчэ.
   78*  "Всезнающий - украшение сансары и нирваны".
   79*  Перерождение Вайрочаны-Тердак Лин.
   80*  Далее следуют преемники [традиции трактата] "База нектара".
   81*  Верховный целитель- глава всех сугат.
   82*  Могучий мудростью Манчжушри.
   83*  "Милосердный ко всем Владыка мира".
   84*  Уничтожающий лже-учителей Великий Ваджрапани.
   85*  Олицетворение Амитабхи Падмасамбхава.
   86*  Глава дакинь Пэдэн Ченва.
   87*  Чунбэ Ньинбо из Уддияны.
   
   
2. Над ключицей пор - семь миллионов.
3. На правой руке пор - три с половиной миллиона.
4. На левой руке пор - три с половиной миллиона.
5. На туловище пор - четырнадцать миллионов.
6. На правой ноге пор - семь с половиной миллионов.
7. На левой ноге пор - семь с половиной миллионов.
8. Мелких сочленений [костей] - двести десять, из них двадцать восемь сочленений позвонков.
9. Мелких сочленений [костей] - двести десять, из них тридцать два сочленения корней зубов [с челюстными костями] и сорок сочленений двадцати костей, расположенных между ухом и глазом¹.
10. Сердце - плотный орган.
11. Легкие - плотный орган.
12. Желчный пузырь- полый орган.
13. Печень- плотный орган.
14. Желудок - полый орган.
15. Селезенка - плотный орган.
16. Толстая кишка - полый орган.
17. Мочевой пузырь - полый орган.
18. Гонкие кишки - полый орган.
    
    
19. Из трактата "Голубой берилл", который разменяет "Четверокпижие" - украшение помыслов Верховного целителя. Парные² листы 7-8 иллюстрируют главу 4 "Книги объяснений". Двадцать три вида костей [на фигурах] видом спереди и сзади пронумерованы красным; двадцать восемь позвонков пронумерованы черным; двадцать четыре ребра пронумерованы черным; тридцать два зуба на отдельном изображении рта пронумерованы красным; триста шестьдесят костей пронумерованы синим; номера двенадцати крупных суставов конечностей даны синим и обведены красным; номера двухсот десяти мелких суставов написаны темно-серым; номера шестнадцати крупных связок [и сухожилий] написаны темно-серым и поставлены в скобки; девятьсот мелких сухожилий, из которых триста расположены выше ключицы, по семьдесят пять на каждой конечности и триста на туловище пронумерованы синим. Общая сумма волос головы, составляющая двадцать одну тысячу, проставлена красным; число пор на теле составляет тридцать пять миллионов, из которых семь миллионов выше ключицы, по три с половиной на каждой конечности, четырнадцать миллионов на туловище; эти цифры проставлены синим; пять плотных органов пронумерованы черным; номера шести полых органов даны черным в красных скобках; номера девяти отверстий написаны синим в красных скобках. [Пропорциональное] тело [человека] Джамбудвипы, вписывающееся в квадрат [со стороной] в собственную маховую сажень, или четыре собственных локтя, изображено на масштабной сетке шириной и высотой 48 цупов³. Непропорциональное тело высотой в три с половиной собственных локтя изображено на масштабной сетке, ширина которой равна 48 цупам, а высота - 42 цупам.
20. Содержание [этого листа] следует разбирать вместе с последующим [листом].