Библиотека

Буддизм

Сутры

Сборник Сутр

Сборник Сутр

Праджняпарамита Абхисамайяланкара.

(Фрагмент). Перевёл с тибетского на английский Джон Рейнольдс. Перевод с английского Фариды Маликовой.

Нимай одсер раб ца янг (nyi.mai. ‘od.zer.rab. tsha. yang.)
Мешел медпар ме миджююнг (me.shel. med.par. me. mi.‘byung.).

"... хотя лучи солнца очень могущественны, не сконцентрировав эту силу увеличительным стеклом, вы не сможете получить огонь. Хотя тысячи Будд полны мудрости, вы не сможете получить эту мудрость, если она не будет передана Учителем."

Процитировав отрывок, Намкай Норбу Ринпоче объяснил его следующим образом:
"Этот отрывок показывает, что даже в Сутре считается очень важным иметь Учителя. Что касается Дзогчен, то это совершенно необходимо".