Библиотека

Силою заслуг, которые я стяжал трудами на этапах Пути, да обретут все
живые существа возможность трудиться
подобным же образом.

Сколько ни есть живых существ, испытывающих сердечные и телесные муки,
пусть все они избавятся от страданий силою
моих заслуг, и пусть все они обретут вечную радость и счастье.

Да испытает каждое существо счастье людей и богов и достигнет скорого
освобождения, так что сансара скоро угаснет.

На благо всех живых существ, заполняющих пространство, да обрету я
мудрость, как у Манджушри, великое сострадание,
как у Авалокитешвары, огромную силу, как у Ваджрапани.

Дхарма, проповеданная Буддой, - наилучшее целительное средство,
облегчающее всякую душевную боль. Да процветает
эта Дхарма-драгоценность во всех мирах, наполняющих пространство.

Да родится в сознании всех живых существ великая вера в Будду, Дхарму
и Сангху; и тем самым да воспримут они
благодать Трех Драгоценностей.

Отныне да не будет в этом мире страданий от неисцелимых болезней, голода и
войн, и да не причинят вреда
землетрясения, пожары, наводнения, бури и другие бедствия.

Да повстречаются все живые существа, мои матери, с драгоценными
наставниками, указующими этапы пути к
Просветлению, и, вступив на эту стезю, пусть скоро достигнут они
окончательного покоя полной Просветленности.

Благословениями Будд и Бодхисаттв, истиной поступков и их последствий, а также
силою моего чистого высочайшего
стремления да исполнятся мои молитвы.