Библиотека

Восемь строф для тренировки ума.

Предисловие Его Святейшества Далай-ламы XIV.

«Этот короткий текст, написанный геше Лангри Тхангпа (1054–1123), известен как «Восемь строф
для тренировки ума». Этот труд побудил геше Чекаву (1101–1175) отправиться на поиски живого
держателя традиции преобразования ума. Я впервые услышал объяснение этих стихов еще в
Лхасе, будучи маленьким мальчиком, и с тех пор их ежедневное чтение входит в мою личную
практику.» Тензин Гьяцо, Его Святейшество Далай-лама XIV.

Исполнившись решимости привести
К высшему благу всех живых существ,
Превосходящих даже Драгоценность исполнения желаний,
Да возлюблю я их навеки.
В какие бы отношения я не вступал с другими,
Я научусь считать себя, нижайшим среди всех
И от всего сердца
Почитать других как высших.
Я научусь во всех делах исследовать свой ум,
И лишь в нем омрачения родятся,
Опасные и для меня, и для других,
Узрею их и устраню со всей решимостью.
При виде тех существ, чей нрав зловреден,
И тех, кто угнетен страданиями и сквернами,
Да возлюблю их, словно обнаружил
Редчайшее из всех сокровищ.
Когда завистники обходятся со мною дурно,
Злословя, унижая и тому подобное,
Пусть испытаю я муки поражения
И восславлю их победу.
Если тот, кому я помогал
И приносил благо с великой надеждой,
Вдруг нанесет мне тяжкий удар, да сочту его
Лучшим из своих учителей.
Итак, пусть принесу я прямо и косвенно
Благоденствие и счастье всем без исключения
И почтительно приму на себя
Все беды и страдания своих матерей.
Пусть не коснутся всех этих практик
Скверны восьми мирских устремлений.
И пусть я, постигая, что все иллюзорно,
Вырвусь из пут привязанностей.