Библиотека

Если взгляд больного остановившийся [как] у статуи (?), это будет признаком болезни рлунг или наличия дефекта головного мозга; покраснение белков глаз является признаком болезней крови и жара; побеление внутренних поверхностей век является признаком истощения кровяной ткани18; покраснение белка только на одном глазу является признаком увеличения плохой крови; пожелтение белков глаз является признаком болезней мкхрис; увеличение зрачков является признаком поражения ядами или наличия дефекта головного мозга; отекание век будет признаком наличия болезней почек или скйа-рбаб; если у ребенка взгляд направлен вверх, это является признаком опущения печени; покраснение белков глаз у ребенка будет признаком болезни сиб-бэ и т.п.


Если лицо имеет синеватый19 оттенок, это признак болезни рлунг‘, если лицо по цвету белесое, это признак болезни бад-кан или скйа-рбаб; если выражение лица очень унылое, это признак наличия тяжелой болезни; если лицо очень бледное, это признак гло-гчонг или другой болезни гчонг20; багровое по цвету лицо будет признаком распространения плохой крови; если лицо покрывается пятнами21 (?), это признак болезней желудка и селезенки или мнгал- ‘кхри-ба; если нижняя губа отекает и становится белесой, это признак наличия патологии в селезенке; если будет жжение в носу и обильное истечение соплей, это признак поражения болезнью чхам-па; если носовые ходы сохнут и закупориваются22, это признак наличия жара в легких.


Если язык красный по цвету, а также мягкий и влажный, это будет признаком отсутствия болезней; если язык красный по цвету, а также грубый и сухой, это признак болезни рлунг; если язык белесый по цвету или бесцветный, а также мягкий и липкий, это признак болезни бад-кан; если желтеет нижняя- [поверхность] языка, это признак болезни мкхрис; если язык покрыт толстым налетом, это признак болезней мкхрис или желудка; темный язык будет признаком сочетания рлунг и жара; темно-красный по цвету язык является признаком распространения плохой крови; язык по цвету желтый и сухой будет признаком сочетания мкхрис и рлунг; язык белесый по цвету и сухой будет признаком сочетания бад-кан и рлунг; язык темно-красный по цвету и покрытый трещинами будет признаком наличия болезни смуг-по в желудке и печени; темный по обеим сторонам язык будет признаком наличия патологии в почках; потемнение кончика языка является признаком внедрения жара в сердце; наличие трещины по центру языка, от которой расходятся [мелкие] трещины [к обоим краям], будет признаком наличия патологии в сердце.


Если при кашле по вечерам и на рассвете отхаркиваются пенистые мокроты [в виде крупных пузырей (?)], это является признаком болезни легких тханг-по или болезни рлунг легких; если отхаркиваются жидкие и липкие мокроты, это признак болезни легких тхэс-по или болезни жар трахеи; если мокроты имеют солоноватый привкус или отхаркиваются красновато-желтые мокроты, это будет признаком жара легких; если отхаркиваются мокроты похожие на гниль, это признак наличия в легких раны23; если отхаркиваются мокроты с примесью гноя в виде рыбьих глаз, это будет признаком скапливания в легких гноя.


Если каловые массы темно-бордовые по цвету и сухие, [а по форме] напоминают оленьи катыши, это будет признаком болезни смуг-по в желудке; если кал светлый и пенистый, это является признаком вызванного жаром мкхрис воспаления желчных протоков/4 ([болезни] мкхрис, [называемой] миг-сэр); если пища, не изменив собственный цвет, выходит в виде поноса, это признак болезни ма-жу в желудке; если каловые массы по цвету красноватые, бордовые или напоминают разведенную сажу, это будет признаком внедрения жара в печень; если каловые массы жидкие и содержат примесь крови и слизи, это признак жара тонкой кишки; если кал снаружи запачкан кровью и [после дефекации] выходят капли крови, это признак геморроя; однако, следует иметь в виду, что цвет каловых масс может также зависеть от [съеденной] пищи - мяса с кровью, сушеного мяса, овощей и т.п.


Если пища, не изменив цвет, выходит в виде рвоты, это признак ма-жу-ба; если будет рвота кислой и липкой жидкостью, это признак начальной фазы смуг-по или жара желудка; рвота красноватыми, бордовыми или похожими на разведенную сажу массами является признаком смуг-по в желудке; беспричинная рвота ~ возникающая только, [например, при виде] рвоты [у других] - будет признаком возбуждения рлунг в желудке25; желтые [по цвету] и обладающие горьким вкусом рвотные массы будут признаком мкхрис-па; пенистые рвотные массы с примесью слизи будут признаком [сочетания] бад-кан к рлунг.