Центр тибетской медицины 'Кунпен Делек Менкан' - Дарующий благо и полезный для всех
Будда медицины

Библиотека

Монгольский лечебник

Главы 84-87. О лечении болезни бар-рта‘и- скрангс, гранг-рма, ргйа-рма-рэг-дуг и геморроя

Глава восемьдесят четвертая. О лечении болезни бар-рта‘и-скрангс

[При разновидности бар-рта ‘и-скрангс 245], вызванной рлунг, будут опухание [яичка] и колики; [при разновидности], вызванной мкхрис, [отек по цвету] красный; [при разновидности], вызванной жиром, [отек на ощупь] мягкий; [при разновидности], вызванной кровью, отек ужасный (?) [на вид], а боли очень сильные.

О методах лечения этой [болезни]: общими лекарствами будут Скрангс-сэл-бдэ-бйэд {Р.№259}, ‘брас-скрангс-сэл-сбйор {Р.№258} и Пхабс-бжи-сбйор {Р.№257}; при жаре [дополнительно (?)] давай Шуг-цхэр-бчу-гчиг (Р.№189(?)}, Мкхал-цхад-кун-тхуб {Р.№255} и Брэ-га-бчу-гсум {Р.№392} с добавлением ги-ванг; при холоде [лечи такими лекарствами как] Гйэр-ма-дгу-па {Р.№241}, Брэ-га-бчу-бжи {Р.№197} и Рнгул-Ъйунг-‘кхрул-‘кхор {Р.№260}; если отекает яичко, при жаре и холоде поможет также смазывание смесью из лчум-рца, сго-нга ‘и-сэр-по246, шинг-цхва и мочи, хорошей [рекомендацией при] отеках яичек будет смазывание [мазью из] взятых поровну зи-ра[-дкар-по], ргйам-цхва и шинг-кун в смеси с нагретым маслом [из семян растения] тил-дмар-по247 - это традиция китайских мудрецов; тайным [методом лечения] отеков яичек у мужчин будет смазывание [отекшего яичка] выделениями из женских половых органов при оргазме248, над которыми прочтешь [мантру] Су-ру-са-ру-ма-гу-ру-ли-йа-пхат-сва-ха.

Глава восемьдесят пятая. О лечении болезни гранг-рма

Из-за [того, что возникает чаще всего в результате внедрения] холодного рлунг в бсом-бсэ, [эту болезнь] называют гранг[-рма или гранг-гжи249].

[О признаках]: на половых органах возникают язвочки, которые [постепенно] увеличиваются - такие язвы не [имеют отношения к] кожным [болезням (?)].

При язвах, [сопровождаемых] крупными отеками, болями и жжением, применяй в лечении Бдэ-ба-дбанг-мдзод {Р.№246}, Ргйа-наг-бйа-сгонг-бжи-па {Р.№247}, Двангс-ма-гнас-‘джог {Р.№370}, Тханг-чхэн-бчо-бргшд {Р.№261 (?)}, Бйуг-дмар-лнга-сбйор {Р.№262} [и Сэ-‘бру-бдун-па {Р.№256} (?)].

Глава восемьдесят шестая. О лечении болезни ргйа-рма-рэг-дуг

[Эта болезнь передается между] мужчинами и женщинами через испарения или при контакте [половых органов и проявляется образованием в области половых органов] отека и появлением белесых нарывов и судорог (?), похотливостью (?), покраснением кожи, возникновением темных язв, [из которых] сочится гнойная жидкость, будут пронзающие колющие боли, [ощущается] тяжесть в теле, в конечной [стадии болезни] выпадают волосы на голове и брови, лицо по цвету становится белым, а вокруг глаз образуются отеки, которые по прошествии длительного периода времени [от начала болезни будут] покрывать все тело.

[О методах лечения: вначале давай] Тханг-чхэн-нйэр-лнга {Р.№79} и Хос-ринг-бдун-тханг {Р.№263} или поможет, если [больной (?)] как можно больше начитает [мантру] Ом-му-сэм-сод-сва-ха, Ом-три-три-спу-гул-сбад-ха-синг-ни-ра-дванг-сва-ха, [затем назначь] Ргйа-наг-бйа-сгонг-бжи-па {Р.№247}, Хонг-лэн-бчу-гсум {Р.№264}, Скар-мэ‘и-сбйор-ба {Р.№265}, Чхтг-пхунг-гсум-сбйор {Р.№266}, Ша-рбэд-сбйор-ба {Р.№267} и Бйуг-наг-лнга-па {Р.№271}, в завершение лечи [такими лекарствами как] Дуг-сэл-тханг и Риа-ба-йа-друг-тханг {Р.№287}, [ваннами в отваре (?)] тху-пху-лшг и т.п., выпускай кровь из ру-тхунг и лонг-рца.

Глава восемьдесят седьмая. О лечении геморроя

[Непосредственной причиной этой болезни будет] возбуждения рлунг "Очищающего вниз".

О признаках: анальное отверстие заполняется болезненными нарывами; [при болезни], вызванной бад-кан, нарывы по цвету светлые; [при болезни], вызванной рлунг, [нарывы по цвету] темные; [при болезни], вызванной кровью, [нарывы по цвету] красные, а [при болезни], вызванной мкхрис, [нарывы по цвету] красновато-желтые - при двух последних разновидностях [геморроя из нарывов будет] сочиться кровь и чху-сэр; [геморрой], возникший снаружи, излечивается легко, возникший внутри лечению почти [не поддается], а возникший в средней [части прямой кишки и] по прошествии года излечивается с трудом.

Когда из-за возбуждения жара и холода черви ануса [приходят в ярость и вызывают] образование геморроидальных шишек, [из которых сочится смесь] крови и чху-сэр, [применяй такие лекарства как] Тханг-штг-друг-па {Р.№268}, Мон-чхар-лнга-па {Р.№269}, Ци-тра-ка-друг-па {Р.№270} и Ка-ра-нйадза-лнга-па {Р.№276}, [смазывай шишки мазью] Бйуг-наг-лнга-па {Р.№271} или омывай [анус] прокипяченным в воде бул-тог-дкар-по.

245 Букв, "отек [из-за болезни] бар-рта"; вообще говоря, бар-рта это горячая разновидность болезни рлиг-рлугс‘, возможно, здесь описана в т.ч. и паховая грыжа (тиб. ргйу-рлугс или ргйу-лугс), которая, в свою очередь, также считается разновидностью болезни рлиг-рлугс

246 Желток куриного яйца?

247 Возможно, должно быть тил-мар, т.е. "кунжутное масло"; эта мазь описана в тексте Лхан-тхабс [37] (см. гл.100), однако, вместо масла из семян растения тил-дмар-по рекомендуется приготовить масло из семян скэ-цхэ, в этом же тексте утверждается, что данная мазь относится к традиции индийского лекаря Дзо-йи-гу-ру

248 Тиб. буд-мэд-кйи-чху-нган

249 Вообще говоря, это холодная разновидность болезни рлиг-рлугс, однако, в наши дни тибетские врачи используют этот термин для обозначения любых воспалительных заболеваний наружных половых органов, включая даже венерические

250 По-видимому, здесь имеется в виду следующее: расслабив сфинктер анального отверстия, набрать носом побольше воздуха и начать тужиться


Rambler's Top100 ТОП-777: рейтинг сайтов, развивающих Человека