Библиотека

К болезням мужского тайного органа [относят] сос-зин, ‘брум-чан, мдуд- ‘дра, [сбубс-Ъйар] и гра-ма-чан. Если пенис постоянно эрегирован, а кожа [на нем] трескается, это сос-зин; если образуется красноватый по цвету отек и весь [пенис] покрывается сыпью похожей на семена черной или белой горчицы, это ‘брум-бу-чан; если снаружи и внутри кожи, [покрывающей пенис], появляются набухания и нарывы похожие на узлы, это мдуд- ‘дра; если появляется отек, перекрывающий [путь] моче, и при мочеиспускании возникают боли, [а моча] Закручивается или задерживается, это сбубс- ‘бйар; если кажется, что внутрь пениса попала ость колоса, возникает жжение и боли, это гра-ма-чан. Хотя было описано пять болезней, различают еще пять - из-за рлупг, мкхрис, бад-кан, крови и из-за сочетания всех трех нйэс-па, т.е. всего будет десять.

[Из лекарств давай] Го-йу-бргйад-па {Р.№243}, Мцхэ-лдум-бчу-гчиг (Р.№254(?)}, Хос-ринг-бдун-тханг {Р.№263} и Бдэ-ба-дбанг-мдзод {Р.№246}, при язвах [применяй] Дп ‘а-бо-сангс {Р.№248}, в завершение, подсчитав количество дней242, давай пить [отвар] тху-пху-линг и назначь ванны в горячих природных источниках, которые весьма подходят [при этих болезнях].



[О причинах]: болезни матки243 порождаются частыми совокуплениями в юном возрасте, [маточными] кровотечениями, задержками [месячных] и т.п.

[О признаках]: кажется, будто внутри [живота] находится живое существо244; [при болезни], вызванной мкхрис, месячные обладают сильным запахом, [изнутри] сочится гной и вытекают бели (?), а снаружи могут даже появиться язвы и нарывы.

[О классификации]: различают пять [болезней матки] - из-зарлунг, мкхрис, бад-кан, крови и всех трех нйэс-па одновременно; [иногда говорят о] десяти [болезнях] и т.п.

[О методах лечения: из лекарств давай] Жим-шинг-друг-па {Р.№250}, Чонг-жи-друг-па (Р.№74-2(?)}, Чху-срин-сдэр-мо‘и-дгу-па {Р.№308}, Рва-кхраг-бдун-па {Р.№301}, Нор-бу‘и-дбанг-мдзод {Р.№309 (?)}, Мэ-тог-чи-рци-бжи-па, Йум-мо-мдэ‘у-бйунг-нйэр-бргйад {Р.№251}, Бдэ-ба-бдун-тханг [и Тху-пху-линг-бчо-лнга-тханг {Р.№249}]; прикладывай [в виде] компресса [нагретую] землю из мышиной норы, смотрящей на восток. О методах лечения подробней [можно] узнать из [текста] Эм-вам-нор-бу ‘и-дг ‘а- ‘кхйил.

Глава восемьдесят вторая. О лечении болезни мцхан-пар-рдол

При болезни мцхан-пар-рдол в [области] промежности снаружи или изнутри образуется нарыв, из которого сочится [смесь] чху-сэр, гноя и крови; если прободение язвы [сопровождается жаром] гнйан, будут красная по цвету [рана], сильные боли и признаки жара в пульсе и моче, а если прободение язвы не [сопровождается жаром] гнйан, будут слабые боли, болезнь то затихает, то вновь обостряется, из [язвы] сочится кровянистая жидкость, [отверстие язвы] не увеличивается, но [окружено] большим отеком, вся кожа [вокруг раны покрыта] трещинами.

[О методах лечения: язву] многократно орошай прокипяченным [лекарством] Шинг-цхва-лнга-тханг {Р.№252}, [внутрь давай] Сэнг-лдэнг-бргйад-тханг {Р.№253}, Днгул-чху-бчо-бргйад {Р.№198} и Чхтг-пхунг-гсум-сбйор {Р.№266}; в [тексте] Лаг-лэн-зла-ба‘и-‘од-зэр сказано, что на ранней стадии помогает кровопускание из лонг-рца, помогают также ванночки [в отваре] тху-пху-линг.


О причинах и условиях [поражения болезнью] рлиг-рлугс: [из-за недостаточности, избыточности или извращенности в] диете и образе жизни, демонов и т.п. "Очищающий вниз" [рлунг] возбуждается [и, свернув с пути, внедряется в яички, вызывая отеки, однако], в большинстве [случаев эта болезнь] возникает из-за падения жара в нижнюю [часть тела].

О классификации: [в тантре] описано шесть разновидностей [этой болезни - из-за рлунг, мкхрис, бад-кан, вызванная жиром, вызванная мочой »ргйу-рлугс], однако, в этой главе [все болезни сведены к] двум разновидностям - [вызванной] горячими условиями и [вызванной] холодными условиями; [вызванная] горячими условиями [возникает из-за] падения жара в нижнюю [часть тела] и называется бар-рта; [вызванная] холодными условиями [возникает из-за] падения в нижнюю [часть тела] холода [и известна под названием] гранг[-гжи или гранг-рма (?)].

О признаках: [при болезни, вызванной] горячими условиями, [яички на ощупь] горячие, отечные, [по цвету] красные, [ощущаются] сильные пульсирующие боли, обычно образуется гнойник, эта [болезнь], как правило, [протекает в сопровождении червей] гнйан и жара мкхрис; [при болезни, вызванной] холодными условиями, боли слабые, [яички на ощупь] холодные, тяжелые и твердые, пульс замедленный, моча голубоватая, отсутствует тенденция к нагноению.

О методах лечения: [из лекарств давай] Кхйунг-лнга {Р.№390} с добавлением сэнг-лдэнг и днгул-чху, Мцхэ-лдум-друг-тханг {Р.№254} и Мкхал-грсад-кун-тхуб {Р.№255}, [при этой болезни] подходят [ванны в] серных природных источниках; назначь [ванночки (?) в отваре] тху-пху-линг, а в завершение произведи кровопускание из лонг-рца можно также лечить [такими лекарствами] как Спос-кхйунг-дгу-па, Скрангс-сэл-бдэ-бйэд {Р.№259} и т.п.