Библиотека

Глава пятьдесят восьмая. О лечении болезней сердца   .

[В тантре] говорится о семи [болезнях] сердца, [уподобляемого] царю [среди] пяти плотных органов — снйинг- ‘пхйос, снйинг-гзэр, сниинг-цхад, снйинг-чху, снйинг- ‘тхибс, снйинг-срин и снйинг-над-кха-лэ-наг-по, которые можно свести к двум - жару и холоду.

При жаре затуманивается сознание, возникают колющие боли в груди, [будет такое ощущение] жара в груди или спине как будто [приложили] огонь, появляется сердцебиение -[в этом случае рекомендуется давать порошок] Снйинг-цхад-сэл-ба‘и-гур-гум-бдун-па {Р.№385}, [Гур-гум-бргйад-па {Р.№133} и Цан-дан-гсум-тханг {Р.№167} (?)].

При холоде сохнет во рту, возникают удушье, перебои (?) в сердце и позывы на рвоту -[в этом случае давай] Ко-бйгт-бчу-тханг {Р.№169} и Срог- ‘дзин-нор-бу {Р.№170 (?)}.

[В частности, при внедрении] рлунг будет дрожь [сердца (?), чувство] распирания грудной клетки, искаженность восприятия, болтливость, головокружение и бессонница, больной долго не может отдышаться после выполнения [даже легкой физической] работы - [в этом случае] давай Срог-‘дзин-лнга-па {Р.№168}, Срог-‘дзин-бчу-гчиг {Р.№382}, Ар-наг-друг-па, Сэмс-кйи-бдэ-бскйэд {Р.№388} и т.п.

При внедрении мкхрис будет [ощущаться] дискомфорт в легких, сердце и груди, желтеет язык, [больной страдает от] бессонницы и стремится [приложить] к груди [что-нибудь] холодное — [в этом случае] давай Рин-чхэи-спунгс-сбйор {Р.№62}.

При внедрении в сердце бад-кан [ухудшается (?)] память, [больной] туго соображает, теряется аппетит, будет [ощущение] распирания в грудной клетке и тяжести в теле и на душе -[в этом случае] давай Да-ли-бдун-па {Р.№366}.

[Из процедур при жаре рекомендуется] выпускать кровь из ру-тхунг и снод-ка.

[В тантре] говорится о восемнадцати [болезнях] печени, [уподобляемой] царице - лэ-брган, лдэм-бу, дуг-тхабс, чху-тхор, ркун-бу, ‘ор-лхунгс, кха-луд, гжунг-рэнгс, мчхин-грум-наг-по, мчхт-над-хал-скэмс, мчхин-дри-дкар, \мчхин-дри-\наг, гнад-мчхин-рца-бйэр, мчхин-рлунг, мчхин-ргуд, рлан-грангс, гланг-дгур и гранг-спос, которые можно свести к двум - жару и холоду.

При жаре будут колющие боли в области печени, ощущение увеличения печени, краснеют глаза и возникают носовые кровотечения - давай Га-бур-нйи-шу-рца-лнга {Р.№99}, Гур-гум-мчхог-бдун {Р.№171}, Ги-ванг-дгу-па {Р.№172} и Кхраг-гчод-гур-гум-бргйад-па {Р.№82}, производи кровопускание из ру-тхунг.

При холоде [появляются признаки] ма-жу, бад[-кан и] рлунг, будет икота, вздутие, отрыжка и слезотечение - давай Двангс-ма-гнас-‘джогс {Р.№370} и Мчхш-ргуд-сэл-ба‘и-гур-гум-бчу-па{Р.№13(?)}.

[В частности, при внедрении в] печень рлунг будет отрыжка, колики в области [печени], болят мышцы спины, нет аппетита, тускнеют глаза, по вечерам и на рассвете [возникает ощущение] подвешенности и отрывания печени - давай А-гар-мчхог-бдун {Р.№9}.

При внедрении [в печень] мкхрис зеленеет мясо, будут боли в печени, головные боли, жжение в глазах, слюна становится вязкой (?), боли имеют скручивающий [характер (?) -давай] Бсил-сбйор-гур-гум-чхэн-мо. {Р.№63}.

При падении [в печень] бад-кан будут боли в печени после еды, вздымаются черви, изо рта сочится зеленоватая жидкость -даъайГсал-бйэд-нйи-ма‘и-дкйш- ‘кхор {Р.№85} и т.п.


[В тантре] говорится о восьми [болезнях] легких, [уподобляемых] царевичам - тханг-по, скйа-рбаб, гаа-ба, чху-шор, тхэс-по, гло-гчонг, гло-ргйас и бунг-цханг-чан, которые можно свести к двум - жару и холоду.

При жаре легких [отходят] мокроты красноватого или желтого [цвета], обладающие [неприятным] запахом, мокроты отходят с трудом, жар усиливается к вечеру - [давай такие лекарства как] Чу-ганг-нйэр-лнга {Р.№199}, Чу-ганг-бдэ-бйэд {Р.№389}, [Гло-цхад-кун-сэл {Р.№320} и Гло-сман-ргйал-по-сбйор-ба {Р.№175}].

При холоде легких будет частый кашель на рассвете, дыхание укороченное, слабость (?), мокроты очень холодные [на ощупь (?) - давай] Сэ-‘бру-дгу-тханг {Р.№178}. Рин-чхэн-дбугс-тхог |Р.№179(?) или Р.№402(?)} иГло-сман-бргйад-па {Р.№174}.

[В частности, при внедрении в] легкие рлунг будет бессонница, с трудом отхаркиваются пенистые202 мокроты ... , отекают глаза, по вечерам возникает частый кашель [ - давай203] Ли-ши-со-лнга {Р.№30}, Ртэн-‘брэл-бчу-гчиг {Р.№177} и ‘брас-дмар-бргйад-тханг.

[При внедрении в] легкие бад-кан будет [ощущение] распирания в груди, головокружение, теряется аппетит, [отхаркивается] зеленоватая или бледная по цвету слизь - давай Да-ли-бдун-па {Р.№366}, Ргун-‘брун-бдун-па {Р.№176} и т.п.

[При болезни бунг-цханг-чан или нагноении легких давай Гло-сман-ргйал-по-сбйор-ба {Р.№175}, Чу-ганг-нйэр-лнга {Р.№199}, Стар-бу-панйаца {Р.№179}, Гло-рнаг-йас-‘дрэн-ригс-па‘и-лчагс-кйу {Р.№180} и Зангс-кйи-‘кхор-ло {Р.№181}].

[Различают три разновидности болезни] гзэр-тхунг [ - с преобладанием] крови, при которой колющие [боли локализуются преимущественно] справа, [с преобладанием червей] гнйан, при которой колющие [боли локализуются преимущественно] слева, и [с преобладанием] рлунг. при которой колющие [боли не имеют определенной локализации и могут ощущаться] в любой [части тела].

Общие признаки те же, что бывают при любом жаре гнйан, [к специфическим признакам относятся] укороченное дыхание, одышка и отсутствие мокрот, а, кроме того, будут колющие боли по месту падения [болезни, но все же, поскольку эта болезнь] падает [преимущественно] в легкие, особыми [признаками будут] частый кашель, одышка и мокроты с примесью гноя и крови.

[Из лекарств давай] Бцод\-гсум\-тханг {Р.№182}, Гзэр-тхунг-тханг {Р.№361}, Гнйэн-по-лнга-сбйор-кха-цхар-чан {Р.№184}, Гнйан-сэл-бдун-па {Р.№124}, Рдо-рджэ-кхраг-‘джомс {Р.№5}, Гнйан-бшал-тхог-мд‘а {Р.№139} [и Ма-ну-друг-тханг {Р.№183}], причем лечить следует не до прекращения колющих болей, а более длительное время - пока есть кашель (?).