Библиотека

[Обычно при жарах римс и] гнйан164 первые три дня будут временем незрелого [жара, поэтому в течение] примерно одного-двух [дней давай] Нор-бу-бдун-тханг {Р.№379}, Слэ-трэс-бдун-тханг {Р.№115} [или] Тиг-та-бжи-тханг (!?) {Р.№380}; последующие три дня будут временем распространенного жара, поэтому [следует назначить такие лекарства как] Гцо-бо-бргйад-па {Р.№120}, Сман-сэр-чхэн[-мо {Р.№122} или Сман-сэр-]чхунг {Р.№381} и Спанг-рци-бчу-гнйис {Р.№121}; следующие три дня будут временем, [когда жар может] устремиться в плотные и полые органы, [поэтому при необходимости давай] ‘чхи-бдаг-гйул-ргйал {Р.№138}, Га-бур-нйи-шу-рца-лнга {Р.№99} или Снод-цхад-кун-сэл {Р.№205}; последующие три дня будут периодом [нахоркдения жара] между горами и степью - при таянии и замерзании [с преобладанием] рлунг один, два или три [дня будешь давать] Срог- ‘дзин-бчу-гчиг {Р.№382} [или лекарства] наподобие А-гар-со-лнга {Р.№51}, при таянии и замерзании [с преобладанием] мкхрис два или три [дня будешь давать] Браг-жун-дгу-па {Р.№202}, при таянии и замерзании [с преобладанием] бад-каи два или три [дня будешь давать] Бдэ-бскйэд-снйомс-лдан {Р.№69}, при борьбе бад[-кан и] мкхрис один или два [дня будешь давать] Ман-нгаг-бсил-сбйор {Р.№137} - если [при этом] будет понос (?) желчью, [дашь раствор (?)] браг-жун}165 а если при таянии и замерзании [с преобладанием] бад-кан увеличится рлунг, на два или три [дня назначь схему лечения из] Сэ-‘бру-бжи {Р.№371} и Жи-бйэд-друг-па {Р.№84}, [при усилении рлунг можно также давать] Срог-‘дзин-бчу-гчиг {Р.№382}, запиваемый чханг‘ом и А-гар-со-лнга {Р.№51}, запиваемый отваром сочных костей. Будешь лечить, выравнивая [соотношение между нйэс-па] тройкой из диеты, образа жизни и лекарств. При лечении как жара гнйан-римс, так и обычного жара первые семь-восемь суток определяют исход болезни, поэтому в этот период следует быть особенно внимательным в назначении лекарств.

---

164  Термины римс и гнйан подразумевают наличие инфекции в отличие от "обычного жара", который инфекцией не сопровождается! Описанные здесь подходы в лечении особенно актуальны при инфекционных заболеваниях органов дыхания — гриппе, ОРЗ, острой ангине и т.п., которые без такой выверенной поэтапной терапии могут давать осложнения на плотные и полые органы, головной мозг и т.п.

165  Возможно, должно быть Браг-жун-дгу-па