Библиотека

Прочтение названий лекарств. Ориентироваться в большом количестве составов тибетской фармакопеи помогают их названия. В данном пособии мы отошли от алфавитного принципа размещения материала и сохранили традиционное гнездовое размещение прописей, по внутренне связующим принципам, что нашло отражение в таких традиционных группах как 25 видов «Девясил-4», 6 видов «Успокаивающее-6» и т. д. Каждое лекарство имеет как бы свою серию и свой номер, где первое это название (по которому чаще всего, но не всегда, можно определить «по-ряд-ковость» и место, занимаемое лекарством в структуре, центристское оно или периферийное), а второе это цифра, отражающая количество ингредиентов в многокомпонентном препарате.

Например, Гранат-5, Аир-4, Гаруда-5, относящиеся к очень древнему пласту структуры. Блоки между собой могут группироваться, давая место новым лекарствам, характерным примером чего может служить состав Гранат-15, составленное из трех классических блоков: Гранат-5, Гаруда-5 и Корни-5. Названия лекарственным составам даются по нескольким принципам. Самый частый, классический принцип, когда состав назван по ведущему компоненту, которого обычно более всех остальных по количеству, а цифрой указано общее количество компонентов состава. Например: «Дзати-чу-ши» (Мускатный орех-14), уже известный нам «Сэбру нер-на» (Гранат-25), «Дали гу-па» (Рододендрон-9), «Ру-рта чу-па» (Костус-10).

Есть смысл сохранить традиционные названия тибетских препаратов, по причине большого количества эквивалентов и заменителей. Например, упоминавшийся только что «Ру-рта-10», имеет своим главным ингредиентом костус, называемый по-тибетски «ру-рта». Но на практике, состав может содержать как Костус прекрасный (Costus speciosus), так и Вздутошюдник сибирский. По действию они равноценны, но если мы назовем состав по заменителю (Вздутоплодник-10), то все нарушится: традиция, понимание коллег, возникнет путаница. Конечно, существует разряд компонентов незаменимых, точнее заменимых, но со значительной потерей качества, таких как кардамон, гвоздика, шафран, миробаланы, камфора, сандалы, т. е. произрастающие только в странах Востока, подавляющее же большинство других средств имеют эквиваленты и заменители, зачастую не в единичном количестве. Упоминание ведущего компонента в названии лекарства дает возможность определить основную направленность его действия.

Зная свойства ведущего компонента, сразу можно предположить, что группа составов называемых «Дза-ти» (мускатный орех) будет направлена на патологию Ветра и сердца. Разряд составов «Сэ-бру» (гранат) на область проблем, связанных с нарушением пищеварения, составы «габур» (камфара), на лечение лихорадок, а «Сэн-дэн» (акация катеху) при болезнях лимфатической системы. Разновидностей внутри группы может быть довольно много, как, например, в случае граната. Известны следующие его составы: «Гранат-4», три разновидности «Граната-5», семь (!) разновидностей «Граната-8», «Гранат-10», «Гранат-21», «Гранат-25», и описанный в Агинском рецептурнике «Гранат-64» с чрезвычайно обширными показаниями.

Но главных разновидностей три:
1. Состав теплого действия (против хронических болезней);
2. Состав прохладного действия (против болезней Желчи и жара);
3. Состав уравновешивающий (против болезней сочетанных).

Еще один принцип именования тибетских лекарств это основной синдром, который лечится этим лекарством, или орган, на который направлено его действие. Например, «Кхалнад-10», где «кхал» почка, «над» болезнь, т.е. 10-ти компонентный состав для лечения болезней почек; «Кхруг-ло-9», где «кхруг» разновидность лихорадки, «ло» легкие, т.е. 9-ти компонентный состав для лечения жара «кхруг» легких.

В класс составов с упоминанием «ринчен» драгоценность, входят лекарства с преобладанием металлов, золота, меди, ртути, железа. Т. е. в большинстве случаев название состава расшифровывает его показания. Часто также можно встретить поэтические, восхваляющие названия. Такие как «Украшающее-10», «Божественное Алмазное» или присутствие божества, например «Гаруда-5» и т.п.

Класс лекарств. «Солнечная мандала (тиб. nyi-ma‘i dkyil-‘khor)» оказывает свое действие, на физиологическую цепочку превращения пищи в ткани тела (см. Семь сил тела). Некоторые из них больше действуют на первый этап переваривания («сок»); другие акцентированы на восполнение крови, или семени, или костного мозга и т.п.. Иносказательные названия для групп компонентов. Одной из отличительных черт тибетской медицины является группирование компонентов лекарственного состава по схожести действия.

Такие сочетания как «Три плода» (миробалан хебула, миробалан беллерика и эмблика лекарственная), или «Три жгучих» (перец черный, перец длинный и имбирь) в прописях зачастую даже не пишут раздельно, указывая общую дозировку для всех. Кроме только что упомянутых, известно большое количество других блоков: «три лекарства лимфы» (каннабис сатива, кассия тора, хорея робуста), «три жгучих травы» (лютик, ломонос и княжик), «шесть превосходных» или «шесть хороших» (кардамон малый, кардамон средний, орех мускатный, шафран посевной, бамбук, гвоздичное дерево). Причем, такая группа может использоваться как самостоятельное лекарство, а также входить в многокомпонентный состав. Например, «три плода» (группа лечит жар крови, «разделяет» кровь) могут присоединится к составу «Девясил-4», что даст комбинацию, называемую «Семь драгоценностей-7 Отвар», который применяют при лихорадке.

При болезнях почек «три нижних плода» комбинируется с не менее известным блоком «пять корней», образуя новую лекарственную форму, которая в свою очередь будет основой для омолаживающих и геронтологических препаратов. Знание этого позволяет лучше понять причину зачастую такого большого количества компонентов в лекарствах.

Количество компонентов и число их в названиях лекарств. Количество компонентов может варьироваться от двух до сорока, шестидесяти и более. Однако чаще всего встречаются сочетания от 5-6 до 25-30 компонентов. Составы 25-компонентные наиболее показательно демонстрируют принципы тибетской фармации. Они, как правило, обладают более или менее широким спектром терапевтического воздействия, т.к. такое количество позволяет ввести ингредиенты с учетом большего количества вариантов болезни. Так, например, в аннотации к составу «Горечавка-25» может быть записано: «все болезни желчи». Слово «все» здесь заменяет число 18, именно столько основных заболеваний печени, на которой базируется доша Желчи. В случае состава «Эмблика-25» будет записано: «все болезни крови» и т.д.

Вот например, как выглядит рецепт состава «Гранат-25». Первым идет гранат, он здесь главный компонент, по которому назван состав, далее идет блок из «шести хороших», далее «три жгучих», затем группа из минералов под названием «три соли», зола раковины каури и красная соль все обладают сходным действием. В таком виде состав был бы «горячим» по свойствам, что ограничивало бы его показания болезнями Слизи. В данном же случае мы имеем дело не со столь однонаправленным, а скорее с гармонизирующим лекарством, и поэтому видим продолжение рецепта: группа «три плода», девясил, горечавка, шлемник, костус прекрасный все относятся к растениям, традиционно назначаемым при «жаре» различных органов.

Таким образом «горячая» комбинация уравновешивается введением «холодных» компонентов, и показания к применению состава сразу расширяются. Они следующие: «Все виды несварения, болезни желудка». То есть, говоря современным языком, лекарство может использоваться при любых страданиях системы пищеварения, как с воспалительным синдромом, так и без него, что делает его общим, базисным препаратом при лечении подобных заболеваний. Однако, тактика назначения лекарств не ограничивается назначением общих средств, и обязательно подразумевает использование препаратов, воздействующих на наиболее задействованную дошу, и на пораженный орган (или силу тела, ткань). Что в сочетании с подходящим образом жизни, правильным питанием и процедурами дает мощный лечебный эффект. .

Дозировка состава. Во многих лекарствах повторяются одни и те же ингредиенты, однако они всегда даются в различных дозировках, что составляет одновременно эффективность и тайну тибетской фармакогнозии. Именно дозировка является ключом к тому или иному рецепту. Мы взяли данные рецепты из различных, ксилографических и рукописных источников и не везде в них указывалась дозировка. Эта проблема решаема, однако, до выяснения точных данных мы оставляем их в том виде, в каком они дошли до нас.

Комментарий к таблице. Традиционно дозировка измеряется при помощи тибетских мер лан (37 гр), пун 3,7 гр), сэн (0, 37 гр), которые записываются (после ингредиента) при помощи тибетских цифр столбиком, хотя в современных (изданных в Индии и Китае) тибетских рецептурниках [см. 48] дозы ингредиентов указываются и в граммах. Так, если в тибетском тексте рецепта после ингредиента стоит столбец из трех цифр 015, то верхняя позиция будет означать дозу в ланах (в данном случае она будет равна нулю), средняя в сэнах (один сэн, т.е. 3, 7 гр), а последняя в пунах (пять пунов, т.е. 1, 85 гр).

По русски эта дозировка будет записана как 0л 1с 5 п, т.е. 0 лан, 1 сэн, 5 пун. С помощью таблицы легко перевести эти меры на граммы (3,7 гр + 0, 37 х 5 =) и вычислить сколько это будет = 5,55 гр.

Бывает, что один и тот же рецепт (и это отражено ниже в самом рецептурнике) снабжен двумя (или более) вариантами дозировки. В этом случае следует внимательно изучать компоненты, составляющие лекарство, и выяснить, на что ставится акцент, и после уяснения, избрать предпочтительную дозировку.