Библиотека

 

Ответственные редакторы: Пандидо Хамбо лама Д.Б. Аюшеев, доктор медицинских наук, профессор С.М. Николаев,

Рецензенты: доктор биологических наук, профессор И.О. Убашеев, кандидат фармацевтических наук Р.Б. Гармаев, кандидат технических наук С.Д. Батуева,

Э.Г. Базарон, Баторова С.М. Тибетская рецептура в традиционной монгольской медицине (по материалам трактата «Онцар гадон»). - Улан-Удэ: Изд-во БНЦ СО РАН, 2002.-164 с.

Bazaron E.G., Batorova S.M.  Tibetian formulas in the traditional mongolian medicine .

УДК 615.8+93/99(093)

---

В книге представлены расшифрованные авторами рецепты 324 сборов природного происхождения из тибетоязычного монгольского трактата «Онцар гадон дэр дзод» (XX в.). Изложены правила заготовки растительного сырья, краткие сведения о технологии приготовления некоторых лекарственных форм. В приложениях даны тибетские; латинские и русские названия ингредиентов, входящих в лекарственные прописи, с показаниями к применению, а также указатель применения растений.

Книга может быть полезной для исследователей, занимающихся поиском и изучением лекарственных средств природного происхождения, для студентов-медиков, аптечных работников и широкого круга читателей, интересующихся традиционной медициной Востока.

The book represents deciphered prescriptions of 324 collections of natural origin from Mongolian treatise "Onzar gadon doer dzod" (XX cent) in Tibetian language made by the authors. It sets forth the rules of laying in vegetable raw materials, concise information on preparation technology of some medical products. Annexes contain Tibetian, Latin and Russian names of ingredients incoming in the medicinal patterns with recommendations for their taking and also the Index of herbs application in Oriental medicine.

The book can be useful for research workers engaged in the search and study of medicinal herbs, medical students, (pharmaceutical) chemists and wide range of readers who are interested in the traditional medicine of the East.



Предисловие........................................................................

Введение..............................................................................

1.    ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА ЗАГОТОВКИ ЛЕКАРСТВЕННЫХ РАСТЕНИЙ

1.1. Сбор........................................................................

1.2. Сушка.....................................................................

1.3. Хранение..................................................................

2. РЕЦЕПТУРНЫЕ ПРОПИСИ ЛЕКАРСТВ     

2.1. Болезни головы (мго-над)............................................

2.2. Болезни ушей (рна-над)................................................

2.3. Болезни ротовой полости (кха-над)..................................

2.4. Болезни зубов (со-над).................................................

2.5. Болезни языка (лчэ-над)...........................:..................

2.6. Болезни ньян (гнйан)...................................................

2.7. Болезни горла (мгрин-па‘и-над).....................................

2.8. Болезни желез (рмэн-бу)..............................................

2.9. Мелкие, незначительные болезни головы (мго-над дэ‘и-

пхран-бу‘и-ла)........................................................

2.10. Болезни «белых каналов» (рца-дкар-над)........................

2.11. Удушье (стод-‘цхангс)................................................

2.12. Болезни «ветра» (рлунг)..........................................

2.13. Болезни «желчи» (мкхрис)........................................

2.14. Болезни «слизи» (бад-кан).........................................

2.15. [Болезни] сочетания, или темно-красной «слизи» (‘дус-нал-

смуг-по)...............................................................

2.16. Несварение (ма-жу)....................................................

2.17. Опухоли (скран-над).................................................

2.18. Болезнь «‘бар-‘бур»....................................................

2.19. Нарывы (лхог-па)..................................................

2.19а. Внутренние нарывы (нанг-лхог)..............................

2.20. Паралич(гза‘-над).....................................................

2.21. Болезнь«‘дзум-лтаг»..................................................

2.22. Общие заразные болезни (римс-спйи)............................

2.23. Незрелый жар (ма-смин-цха-ба)....................................

2.24. Обширный жар (ргйа-цхад).........................................

2.25. Пустой жар (стонгс-цхад)............................................

2.26. Застарелый жар (рнйингс-хад)......................................

2.27. Мутный жар (рнйогс-цхад)..........................................

2.28. Распространенный жар (‘грамс-цхад).............................

2.29. Путаный жар (‘кхругс-цхад)........................................

2.30. [Лечение] кризисов (ри-тханг-мцхамс)..........................

2.31. Оспа (‘брум-над)......................................................

2.32. Черная оспа (‘брум-над)............................................

2.33. Корь (бэ-гэ) ………………………………………….

2.34. Грипп (чхам-над)......................................................

2.35. Отеки (‘ор)...........,...............,..................................

2.36. Ограниченные отеки (скйа-рбаб)..................................

2.37. Водянка (дму-чху).....................................................

2.38. Сердечные болезни (снйинг-ги-над)..............................

2.39 Болезни печени (мчхин-над).........................................

2.40. Болезни легких (гло-над).............................................

2.41. Короткие колики (зэр-тхунг)........................................

2.42. Болезни селезенки (мчхэр-над).....................................

2.43. Болезни почек (мкхал-ма‘и-над)...................................

2.44. «Сурья» (сурйа)........................................................

2.45. Болезни желудка (пхо-ба‘и-над).,..................................

2.46. Болезни тонкого кишечника (ргйу-ма‘и-над)...................

2.47. Кишечные колики (ргйу-гзэр).......................................

2.48. Обычные кишечные колики (ргйу-гзэр-спйи)...................

2. 49. Застарелые болезни тонкого кишечника (ргйу-рган)........

2.50. Болезни толстого кишечника (лонг-над).........................

2-51. Глистные колики (срин-гланг)......................................

2.52. Болезни, сопровождаемые рвотой (скйугс-над).................

2.53. Болезни мочевого пузыря (лганг-над).............................

2.54. Болезни семенных пузырьков (бсам-бсэ-над)...................

2.55. Истечение семенной жидкости(за-кху)...........................

2.56. Задержка мочи (гчин-‘гаг)...........................................

2.57. Мочеизнурение (гчин-снйи).........................................

2.58. Спермотечение (‘дзаг-над)........,..................................

2.59. [Лечение] мужских половых органов (пхо-мцхан).............

2.60. [Лечение] женских половых органов (мо-мцхан)...............

2.61. Выделения из половых органов (мцхан-пар-рдол-па)........

2.62. Водянка яичек (рлиг-рлугс).........................................

2.63. Опухание яичек (пар-рта [болезнь «опухолей холощеного

коня»]....................................................................

2.64. Холодные раны (гранг-рма).........................................

2.65. Заражение сифилисом через контакт (ргйа-рма-рэг-дуг).....

2.66. Геморрой (гжанг-‘брум)..............................................

2.67. Запоры (дри-ма-‘гагс).................................................

2.68. Поносы (‘кхру-над)....................................................

2.69. Болезни лимфы (чху-сэр-над)......................................

2.70. Кожные болезни (лпагс-над)........................................

2.71. Отравления (дуг-над).................................................

2.72. Яд скорпиона и змеи (сдиг-сбрул-дуг)............................

2.73. Женские болезни (мо-над)...........................................

2.74. [Обильное] менструальное кровотечение (зла-мцхан-‘дзаг-па)...

2.75. Прекращение менструаций (зла-мцхан-‘гагс-па)...............

2.76. Опухание груди [молочных желез] (ну-ма скрангс-па).......

2.77. Ослабление родовой деятельности (бца‘ми-тхуб)..............

2.78. Задержка плаценты (ша-ма-тхон)..................................

2.79. Болезни детей (бйис-над)............................................

2.80. Раны от оружия (мцхон-рма)... .....................................

2.81. Охриплость голоса (скад-‘гагс).....................................

2.82. Лекарства для улучшения аппетита (йиг-‘кус)..................

2.83. Лекарства, устраняющие жажду (ском-над).....................

2.84. Отрыжка, икота (скйигс-бу-над)....................................

2.85. Затруднение дыхания [одышка] (дбугс-ми-бдэ-ба)............

2.86. Переломы костей (рус-чхаг-над)...................................

2.87. Отечность коленного сустава (лчэ-сбйанг-мго).................

2.88. Отеки ног (‘бам).......................................................

2.89. Подагра (дрэг-над)....................................................

2.90. Ревматизм (грум-бу‘и-над)...,.......................................

2.91. Болезнь «бычий-глаз» (ба-гланг-миг).............................

2.92. Монгольский способ лечения (мон-гол-мэ‘и-рца-сал-‘а-но).....

2.93. Кровопускание (гтар-днгос).........................................

2.94. Прижигание (мэ-бца‘-спра-ба-бтаб-па)...........................

Заключение

3.    ПРИЛОЖЕНИЯ

1. Растительное сырье, входящее в рецептурные прописи..........

2. Животное сырье, входящее в рецептурные прописи ..............

3. Минеральное сырье, входящее в рецептурные прописи..........

4. Указатель применения растений.......................................

Литература.............. .............................................................