|
БиблиотекаАтлас тибетской медициныЛист 64. Объяснения
- "Заключительная книга". Лист 64 - иллюстрации к [главе 2] "Обобщение о моче ", к [дополнению из трактата] "Лунный царь ", начиная от [изображения мочи] при несварении, трех кругов [гадания по моче] мужчины и женщины и девяти вредоносных действий, включая наслание проклятия.
- [Моча] при несварении согласно трактату "Лунный царь".
- [Моча] при несварении масла.
- [Моча] при несварении масла и молока.
- [Моча] при несварении мяса.
- [Моча] при несварении жира и неусвоении сока.
- Далее идет разъяснение [возможных] ошибок1.
- [Моча] при "пустом" жаре.
- [Моча] при жаре крови.
- [Моча] при болезнях "красно-коричневой флегмы".
- [Моча при болезнях] темной "желтой воды".
- Моча при болезнях почек.
- Моча при болезнях печени.
- Моча при болезнях селезенки.
- [Моча] при скрытом жаре.
- [Моча при болезнях] "флегмы" и "пневмы".
- [Болезни] холода.
- Больной несомненно страдает болезнью жара.
- "Опасный" жар находится в глубине.
- Больной несомненно страдает болезнью холода "пневмы".
- Не обязательно, что это болезнь жара.
- Моча смерти от [болезней] жара.
- Моча смерти от [болезней] холода.
- [Моча] смерти от болезни "пневмы".
- [Моча] смерти от болезни "желчи".
- [Моча] смерти от болезни крови.
- [Моча] смерти от болезни "флегмы".
- [Моча] смерти от яда.
- [Моча] больного почками, [которая меняется после мочеиспускания - предвещает смерть].
- Моча, меняющаяся [после мочеиспускания, предвещает смерть], даже если человек не страдает болезнью почек.
- Моча смерти согласно трактату "Лунный царь".
- Темная моча, ["взвесь" которой] подобна хвосту яка.
- [Моча] густая, вонючая2.
- [Моча сначала без запаха], затем с дурным запахом.
- [Моча], остающаяся прозрачной.
- Моча, [на вкус] подобная гнилым овощам.
- [Моча] как птичья кровь.
- [Моча] смерти от [болезни] желчного пузыря.
- [Моча] смерти от [болезней] "флегмы" и "пневмы".
- [Моча] смерти от [болезней] "красно-коричневой флегмы".
- [Моча] смерти от яда и темной "желтой воды".
- [Моча] смерти от [болезней] "пневмы".
- [Моча] смерти от истощения (доел, "расплавления") мышц, костей и костного мозга.
- [Моча] смерти от хронического лихорадочного жара.
- [В моче] отсутствует "взвесь" и нет изменений.
- Моча не может побелеть (стать светлой, прозрачной).
- Моча красная, грубая.
- Подготовка к обследованию мочи в целом.
- Во время обследования мочу нагревают у огня.
- Обследование мочи по звуку3.
- Черепаха-самка.
- Черепаха-самец.
- Обследование на демонов мужской мочи [в сосуде] "черепаха, лежащая на спине"4.
- Гадание с восточной стороны.
- Восток.
- Юго-восток.
- Юг.
- Юго-запад.
- Запад.
- Северо-запад.
- Север.
- Северо-восток.
- Графа "предки".
- Графа "кладбище".
- Графа "дом".
- Графа "поле".
- Графа "потомство".
- Графа "демоны".
- Графа "люди".
- Графа "небожители".
- Графа "сам" (т. е. пациент).
- Обследование на демонов женской мочи в [сосуде] "черепаха, лежащая на животе".
- Гадание с западной стороны.
- Определение демонов внешних восьми граф равно как для женщин, так и для мужчин.
- Юг.
- Юго-запад.
- Запад.
- Северо-запад.
- Север.
- Северо-восток.
- Восток.
- Юго-восток.
- "Могущественный".
- Мамо.
- "Могущественный".
- Мара.
- Нага.
- Мара.
- Нага.
- "Могущественный".
- Нага-мара.
- Нага-ракшас.
- Ракшас.
- Нага.
- "Озерная врачевательница".
- Ригцзин.
- "Хозяин местности".
- "Владыка".
- "Опасный".
- "Владыка".
- "Могущественный".
- "Свирепая".
- Вредоносное действие демоницы.
- Вредоносное действие [божества-хранителя ламы или] божества-хранителя бонского вероучителя.
- Вредоносное действие небожителя, подстрекаемого [магией].
- Вредоносное действие семейного божества-хранителя.
- Гневается божество-хранитель.
- Поврежден идам.
- [Осквернение святыни] нечистыми [предметами].
- Разгневано божество-хранитель ламы-наставника.
- [Больного] пронзило проклятье.
- Из трактата "Голубой берилл", который разъясняет "Четверокнижие" - украшение помыслов Верховного целителя. Лист 64 - иллюстрации к главе 2 "Обобщение о моче" "Заключительной книги ", [к дополнению из трактата] "Лунный царь ", начиная от [изображения мочи] при несварении масла и мочи смерти и до [изображения] трех кругов "[гадания] по черепахе ": [один - на мочу] мужчин, [второй - на мочу] женщин, [третий] - внешний круг [по которому производится гадание на мочу мужчин и женщин], а также [изображение] девяти вредоносных действий, включая наслание проклятия.
Примечания к листу 64
- Т. е. тех случаев, когда те или иные характеристики мочи могут быть ошибочно примяты :"а показания других заболеваний.
- В тексте трактата "Голубой берилл" говорится: "появление красно-коричневой мочи, [извергаемой] с трудом и вонючей - предвещает смерть" - "chu-smug 'byung-ba dka' la clri-mnam na 'chi" (ГБ, кн. IV, л. 51а.-Ирим. ред.).
- "Если моча [вытекает] со звуком "шоп-шоп" -это говорит о болезнях "пневмы", "цзю-цзю" - о [болезнях} "желчи", "гик-тик" - о [болезнях] "флегмы" (ГБ, кн. IV, л. 516).
- При переводе содержание граф данного круга и двух других не детализировано из-за опасения закрыть изображения цифрами. Н графах помещены снабженные подписями изображения иены, "взвеси", мочи, различных демонов и обряды их устрашения или умилостивления.
|