|
БиблиотекаАтлас тибетской медициныЛист 56. Объяснения
- "Заключительная книга". Лист 56 - иллюстрации к положению 8 "Семь удивительных пульсов" [главы 1] "Обобщение о пульсе", начиная с полнокровного биения дружественного пульса " - пульса печени и до вредоносного воздействия демонов, связанных со стихией "дерево".
- Гадание на достаток, по пульсу владельца имущества1.
- Сильно бьется пульс печени -
- увеличение богатства.
- Слабо бьется пульс сердца,
- слабо бьется пульс селезенки,
- сильно бьется пульс почек -
- предстоят убытки.
- Сильно бьется пульс легких -
- незначительный прибыток.
- [Символическое] изображение восемнадцати дней межсезонья.
- Обследование на обеих руках "дружественного пульса" (пульса почек).
- Манера [биения] пульса, являющегося "другом" "друга"2.
- Наивысший [достаток].
- Манера [биения пульса] "матери" "друга"3.
- Средний [достаток].
- Собственная манера [биения] "дружественного пульса"4.
- Ничтожный [достаток].
- Манера [биения] пульса "сына" "друга"5.
- Полное отсутствие [достатка].
- Манера [биения] пульса "врага" "друга"6.
- Достаток унес враг (т. е. совершится ограбление).
- Гадание на демонов по обследованию [пульса].
- При гадании на демонов обнаружено дефектное [биение]7 пульса печени.
- "Жестокий".
- "Владыка".
- Обнаружено дефектное [биение] пульса сердца, связанного со стихией "огонь".
- "Могущественный".
- Мара.
- Обнаружено дефектное [биение] пульса легких, [связанных] со стихией "металл".
- "Владыка".
- "Хозяин имущества".
- Обнаружено дефектное [биение] пульса селезенки, [связанной] со стихией "земля".
- "Хозяин местности".
- Мамо.
- Обнаружено дефектное [биение] пульса почек, [связанных] со стихией "вода".
- Нага.
- Ракшас.
- Дамси.
- Изображена весна.
- Обнаружены дефекты в "материнском пульсе" (пульсе почек).
- Изображение сонма злых духов.
- Обнаружены дефекты в "сыновьем пульсе" (пульсе сердца).
- Злой дух со стороны дядьев по матери.
- Обнаружены дефекты во "враждебном пульсе" (пульсе легких).
- Злой дух , подстрекаемый врагом.
- Обнаружены дефекты в "дружественном пульсе" (пульсе селезенки).
- Злой дух, алчущий богатства.
- Обнаружены дефекты в "сезонном пульсе" (пульсе печени).
- Злой дух, насылаемый кознями "друга" [пациента].
- Изображена весна8.
- В пульсе печени обнаружены признаки демонического пульса.
- Злые духи из семей друзей и врагов.
- "Хозяин местности".
- Дамси.
- "Свирепый".
- "Свирепая".
- Прета.
- Дух самоубийцы.
- "Могущественный".
- "Кроткий".
- "Царь зверей".
- Пятнадцать известных великих демонов детских [болезней]9.
- "Иссушающий".
- "Отнимающий память".
- "Обладающий кулаками".
- Мамо.
- "Лошадь цзами".
- "Вожделеющий".
- Намчу.
- Сюмо.
- "Широколицый".
- Мацян.
- "Имеющий руки на шее".
- "Наводящий печаль"10.
- "Птица".
- "Жестокий" - злой дух стихии ["дерево"].
- "Владыка" - злой дух стихии ["дерево"].
- Объекты, способные навлечь вредоносное воздействие демонов.
- Местности и здания продолговатой конфигурации.
- Зеленый лес.
- Скалы.
- Обрывы.
- Тигр.
- Осел.
- Кролик.
- Сундук.
- Сумка, мешок.
- Блюдо.
- Бирюза.
- [Зеленый] драгоценный камень.
- Парча.
- Зеленый шелк.
- Шерстяная ткань с зелеными крапинками.
- Шелк.
- Зерна и плоды.
- Мотыга.
- Пила.
- Горькая пища.
- Аромат молодой зелени.
- Правые ребра овец.
- Мясо зайца.
- Одежды зеленого цвета.
- Всадник на серой лошади
- ведет за собой серую собаку.
- Плотник.
- Прелюбодейка11.
- Сирота.
- Злодеяние - рубка дерева.
- Плотницкие работы.
- Ткачество.
- Из трактата "Голубой берилл", который разъясняет "Четверокнижие" - украшение помыслов Верховного целителя. Лист 55 - иллюстрации к положению 8 "Семь удивительных пульсов " [главы 1] "Обобщение о пульсе" "Заключительной книги", начиная с [изображения] полнокровного биения "дружественного пульса " - пульса печени и до ткачества, [вызывающего] вредоносное воздействие демонов, связанных со стихией "дерево".
Примечания к листу 56
- Иногда это гадание ("grog-phyaw") ошибочно понимается как "гадание на друга" (см., например , Tibetan Medicine.A Publication for the Study of Tibetan Medicine.Library of Tibetan Works and Archives, 1980, №1, p. 22). Источником ошибки является, вероятно, внешнее сходство слова "grogs" - "друг" со словом "grog", которое в данном контексте означает "достаток", "материальноеблагополучие".Такиевыражения , как "grog-rap","grog-'bring","grog-tha-ma" (см.:ГБ, кн. VI, л. 24а), вне всякого сомнения, соответственно означают "наивысший достаток", "средний достаток", "никчемный достаток, бедность". Это подтверждается чакжеи одинаковой символикой,когда различные уровниматериальногоблагополучиясимволизируются различными положениями ваджры (ср. л.55, рис. 95, 97, 108 и л. 56, рис. 13, 15, 17) (прим. ред.).
- Т. е.пульс почек - "друг" пульса селезенки бьется в манере пульса сердца - "друга" пульса почек. Здесь и ниже вместо слова "grogs" ошибочно написано слово "grog" (прим. ред.).
- Т. е. пульс почек бьется как пульс легких - "материнского пульса" почек (прим. ред.).
- Т. е. пульс почек бьется в манере, присущем! ему в период доминирования его стихии, т. е. зимой (прим. ред.).
- Т. е. пульс почек бьется в манере пульса печени - "сыновьего пульса" почек (прим. ред.).
- Т. е. пульс почек бьется в манере пульса селезенки - "враждебного пульса" почек (прим. ред.).
- "Дефектное биение" - крайне неравномерное биение пульса: то протяжное, то краткое, то слабое, то сильное, которое возникает, как считается в тибетской медицине, в силу воздействия на человека злых духов (прим. ред.).
- Изображениевесеннего сезона повторяется, чтобы более детально интерпретировать тему (прим, ред.).
- Изображение этих демонов начинается с рис. 64 и заканчивается рис. 78. На листе 45 (рис. 85-99) изображены те же демоны, но их изображение, совпадая в общих чертах с изображениями на данном листе, довольно сильно отличается в деталях (прим. ред.).
- На листе ошибочно написано "dag" вместо "dga"' (прим. ред.).
- На листе ошибочно написано "nar-ma" вместо "nal-ma" (прим. ред.).
|