|
БиблиотекаАтлас тибетской медициныЛист 51. Объяснения
- "Книга наставлений". Лист 51 -иллюстрации к главе 87 "Версии [рассказов] о "присущих" ядах", к главе 88 и главе 89 "Первопричина и причины [возникновения] природных ядов".
- ГЛАВА 87. ВЕРСИИРАССКАЗОВО"ПРИСУЩИХ" ЯДАХ.
- Брахма давит сверху на гору Меру.
- Гора Меру.
- Пахтание океана мутовкой (горой Меру), [вращаемой] веревкой-змеей.
- Извлечение луны.
- Извлечение древа исполнения желаний.
- Извлечение драгоценности Каустубху.
- Извлечение богини Лакшми.
- Извлечение длинношеего коня по имени Уччайхшравас.
- Тело распалось на множество частиц.
- Извлечение вазы, наполненной нектаром бессмертия.
- Махешвара сделал луну своей диадемой.
- Асуры тянут веревку-змею, [вращая мутовку - гору Меру].
- Махешвара, опираясь на диадему, тянет веревку-змею, [вращая мутовку - гору Меру].
- Извлечение слона - охранителя земли.
- Появление богини Суры.
- Рассказ о вине.
- Извлечение солнца.
- Извлечение желтоволосого существа - [духа ядов], из глаз которого исходит огонь.
- Тело [желтоволосого существа] распалось на множество частиц.
- Индра сделал своими ездовыми животными,извлеченных [из океана] коня и слона - охранителя земли.
- Богиня Лакшми и драгоценность Каустубху стали общим достоянием богов.
- [Древо] исполнения желаний боги сделали общим достоянием.
- Боги пьют вино.
- Обитель богов.
- Боги тянут веревку-змею, [вращая мутовку - гору Меру].
- Боги унесли [древо] исполнения желаний.
- Боги угрожают.
- Боги упали.
- Брахма угрожает долгим священным слогом "хум".
- [Священный слог] "хум".
- [Священный слог] "хум".
- Вишну принес1, убежал, Брахма швырнул метательный диск и отсек [голову].
- Капля нектара бессмертия упала на землю, и вырос миробалан.
- Капля нектара бессмертия, смешанная с кровью, упала на землю, и вырос чеснок.
- Тело то (персонификация яда) Вишну проглотил и упал в беспамятстве.
- Махешвара.
- Гора Меру.
- Аконит [символизирует] способ изготовления противоядий, как о том рассказывается в трактате "Черные ивовые листья".
- Опять Махешвара начал [его] вытаскивать, но оно застряло в горле, отчего горло [Вишну] посинело.
- Обитель асуров.
- Асуры упали.
- "Сильный яд" (аконит).
- "Тханчом" (дурман метель).
- Яд [дерева] "си"2 (калотропис?).
- Волоски лошади.
- Золото.
- Медь.
- Ртуть.
- Бронза.
- Железо.
- Свинец.
- [Камень] "спинка лямшки".
- Цинк.
- "Цзёнши".
- Киноварь.
- Сера.
- [Камень] "летучая мышь".
- Козье мясо.
- Птичье мясо.
- Собачье мясо.
- Мясо солонгоя.
- Нарывник.
- Рыба.
- Мясо лягушки.
- Скорпион.
- Паук.
- Мясо горной ящерицы.
- [Растение] "олмосе" (подофилл шести-тычинковый).
- [Растение] "сема" (якорцы стелющиеся).
- [Растение] "дурце" (молочай).
- "Движущийся яд" - [бешеная] собака.
- "Движущийся яд" - [ядовитая] змея.
- "Движущийся яд" - [бешеный] зверь.
- "Движущийся яд" - скорпион.
- "Движущийся яд" - скорпион3.
- "Движущийся яд" - [ядовитый] червь.
- "Движущийся яд" - комар, пчела.
- "Движущийся яд" - бычий слепень.
- Яд передается лучами солнца.
- Яд передается ветром.
- Яд передается испарениями земли.
- Цян.
- Сидение.
- Через прикосновение яд может попадать при натирании [тела] маслом.
- Женщина.
- Через пищу4 [яд] попадает внутрь.
- Блюдо.
- Чаша.
- Блюдо.
- Причины возникновения яда, входящего в состав драгоценностей.
- Причины появления яда, входящего в состав минералов.
- Показаны мясо, кровь, желчь, волоски, кости, в состав которых входит [яд].
- Кровь.
- Желчь.
- Волоски.
- Кости.
- Природные яды.
- "Черный бонга" (аконит Фишера).
- "Сильный яд" (аконит).
- "Козий яд" (аконит).
- [Растение] "тханчом" (дурман метель).
- [Яд], входящий в состав растений.
- [Растение] "олмосе" (подофилл шести-тычинковый).
- [Три] "соша"5.
- [Растение] "дурце" (молочай).
- [Растение] "сема" (якорцы стелющиеся).
- [Растение] "тхурну" (молочай гань-суйский).
- Гнев - хранилище яда.
- Ревность, зависть - хранилище яда.
- Страдающий отравлением.
- ГЛАВА 88. КАКПОЯВЛЯЮТСЯ "ОБРАЗОВАВШИЕСЯ" ЯДЫ
- Употребление недоквашенного шо вместе с цяном.
- Шо.
- Цян.
- Грибы, жаренные на горчичном масле.
- Куриное мясо и некипяченое шо и молоко.
- Редька.
- Чеснок.
- Листья белой горчицы.
- Рыба с яйцами, свежим растительным маслом и редькой.
- Принимать пищу тогда, когда предыдущая не переварилась.
- Страдающий от "образовавшегося яда".
- Первопричина и причины возникновения мясного яда.
- Сырое испорченное мясо.
- Приготовленное [мясо, оставленное] закрытым с паром.
- [Мясо], загрязненное молочными, сладкими, кислыми [примесями].
- [Мясо], оставленное вместе с зерном, цзамбой и овощами.
- [Мясо, запачканное] кровью мясника.
- Нерожденный теленок, [извлеченный из чрева убитой коровы].
- ГЛАВА 89. ПЕРВОПРИЧИНАИПРИЧИНЫ [ВОЗНИКНОВЕНИЯ] ПРИРОДНЫХ ЯДОВ.
- Аконит.
- "Сильный яд" (аконит).
- "Волчий яд" (аконит).
- "Козий яд" (аконит).
- [Растение] "тханчом" (дурман метель).
- Дерево "сэ" (калотропис гигантский?).
- Лошадиный волос.
- Собака.
- Змея.
- Клыкастый тигр.
- Скорпион.
- Паук.
- Ядовитый червяк.
- Бычий слепень.
- Комар, пчела.
- Страдающий от укуса бешеной собаки.
- Страдающий от отравления природным ядом.
- Из трактата "Голубой берилл", который разъясняет "Четверокнижие" -украшение помыслов Верховного целителя. "Книга наставлений". Лист 51 содержит иллюстрации к главе 87 "Версии рассказов о "присущих " ядах", дополненные изложением причин возникновения ядов, к главе 88 "Первопричина и причины [возникновения] "образовавшихся" ядов" и к главе 89 "Первопричина и причины [возникновения] природных ядов".
Примечания к листу 51
- Фраза не закончена и в тексте трактата (ГБ, кн. III, л. 53а.-Прим. ред.).
- На листе ошибочно написано "дерево си" -"bsi" вместо "дерева сэ" - "bse" (прим. ред.).
- Налистеошибочнонаписано "скорпион" - "sdig" вместо слова "паук" - "sdom" (прим. ред.).
- На листе ошибочно написано "zad" вместо "zas" (прим. ред.).
- "Три соша"-"ньин соша", "кхэмасоша", "лагор соша", идентифицируемые, соответственно, как слива, канавалия мечевидная, энтада фасолевая (см. л. 25, рис. 27-30.- Прим. ред.).
|