|
БиблиотекаАтлас тибетской медициныЛист 4. Объяснения
- "Книга основ". Лист 4 - иллюстрации к главе 5. Четыре ствола методов врачевании - питания, образа жизни, лекарств, процедур.
[Линия преемственности в передаче медицинских знаний].
37* Манчжушри-Кумарабхута из свиты буддистов.
38* Милостивый Авалокитешвара из свиты буддистов.
39* Свирепый Ваджрапани из свиты буддистов.
40* Вместилище закона Ананда из свиты буддистов.
41* Кумарадживака из свиты буддистов.
42* Кашьяпа из свиты буддистов.
43* Упали из свиты буддистов.
44* Славный покровитель Нагарджуна.
45* Знаток пяти наук Ашвагоша.
46* Кашмирский пандит Чандранандана.
47* Падмасамбхава.
48* Великий переводчик Вайрочана.
- Корень третьего [древа-древа] методов врачевания.
- Ствол 6. Питание.
- Ветвь 21. Пища при [болезнях] "пневмы".
- Лист 127. Конина.
- Лист 128. Ослятина.
- Лист 129. Мясо сурка.
- Лист 130. Вяленое, выдержанное год мясо.
- Лист 131. "Великое мясо" (т. е. человеческое мясо).
- Лист 132. Растительное масло.
- Лист 133. Старое масло.
- Лист 134. Патока.
- Лист 135. Чеснок.
- Лист 136. Лук.
- Ветвь 22. Питье при [болезнях] "пневмы".
- Лист 137. [Парное] молоко.
- Лист 138. Цян, приготовленный из растертых в муку корней горичника и купены.
- Лист ] 39. Цян из патоки.
- Лист 140. Цян из [коровьих] костей.
- Ветвь 23. Пища при [болезнях] "желчи".
- Лист 1431. Масло из коровьего и козьего молока.
- Лист 144. Мясо диких копытных.
- Лист 145. Козлятина.
- Лист 146. Мясо теленка хайныка.
- Лист 147. Дробленый ячмень.
- Лист 148. [Трава] "кьяп".
- Лист 149. Одуванчик.
- Ветвь 24. Питье при [болезнях] "желчи".
- Лист 141. Шо из коровьего и козьего молока.
- Лист 142. Пахта от коровьего и козьего молока.
- Лист 150. Чай с молоком, маслом, но без соли.
- Лист 151. Снеговая и родниковая вода.
- Лист 152. Холодная кипяченая вода.
- Ветвь 25. Пища при [болезнях] "флегмы".
- Лист 153. Баранина.
- Лист 154. Мясо дикого яка.
- Лист 155. Мясо хищных зверей.
- Лист 156. Рыба.
- Лист 157. Мед.
- Лист 158. Горячая цзамба из [старого] зерна2, выращенного в засушливых местах.
- Ветвь 26. Питье при расстройстве "флегмы".
- Лист 159. Шо из ячьего молока и пахта от него.
- Лист 160. Крепкий цян.
- Лист 161. Горячая кипяченая вода.
- Ствол 7. Образ жизни.
- Ветвь 27. Образ жизни при [болезнях] "пневмы".
- Лист 162. Пребывание в тепле.
- Лист 163. Общение с приятным человеком.
- Ветвь 28. Образ жизни при [болезнях] "желчи".
- Лист 164. Пребывание в прохладном месте.
- Лист 165. Покой.
- Ветвь 29. Образ жизни при [болезнях] "флегмы".
- Лист 166. Усиленное движение, деятельность.
- Лист 167. Пребывание в тепле.
- Ствол 8. Лекарства.
- Ветвь 30. Вкус лекарств от [болезней] "пневмы".
- Лист 168. Сладкий.
- Лист 169. Кислый.
- Лист 170. Соленый.
- Ветвь 31. Природа лекарств от [болезней] "пневмы".
- Лист 171. Маслянистость.
- Лист 172. Тяжесть.
- Лист 173. Нежность.
- Ветвь 32. Вкус лекарств от [болезней] "желчи".
- Лист 174. Сладкий.
- Лист 175. Горький.
- Лист 176. Вяжущий.
- Ветвь 33. Природа лекарств от [болезней] "желчи".
- Лист 177. Прохладность.
- Лист 178. Тонкость.
- Лист 179. Притупляющая [природа].
- Ветвь 34. Вкус лекарств от [болезней] "флегмы".
- Лист 180. Жгучий.
- Лист 181. Кислый.
- Лист 182. Вяжущий.
- Ветвь 35. Природа лекарств от [болезней] "флегмы".
- Лист 183. Острота.
- Лист 184. Грубость.
- Лист 185. Легкость.
- Ветвь 36. Бульоны (для врачевания болезней "пневмы").
- Лист 186. Бульон из костей.
- Лист 187. Бульон из "четырех соков"3.
- Лист 188. Бульон из головы старого барана.
- Ветвь 37. Лечебные масла (для врачевания болезней "пневмы").
- Лист 189. [Лечебное масло] мускатного ореха.
- Лист 190. [Лечебное масло] чеснока.
- Лист 191 [Лечебное масло] "трех плодов"4.
- Лист 192. [Лечебное масло] "пяти корней"5.
- Лист 193. [Лечебное масло] "великого лекарства" (аконита Фишера).
- Ветвь 38. Отвары (для врачевания болезней "желчи").
- Лист 194. [Отвар] "ману" (девясила высокого).
- Лист 195. [Отвар] "лечэ" (тиноспоры серд-целистной).
- Лист 196. [Отвар растения] "тикта" (сверции чираты).
- Лист 197. [Отвар] "трех плодов".
- Ветвь 39. Порошки (для врачевания болезней "желчи").
- Лист 198. [Порошок] камфоры.
- Лист 199. [Порошок белого] сала.
- Лист 200. [Порошок] шафрана.
- Лист 201. [Порошок] "цзюганг"
- Ветвь 40. Пилюли (для врачеванкя болезней "флегмы").
- Лист 202. [Пилюли] "сильного яда" (аконита Фишера).
- Лист 203. [Пилюли] каменной соли.
- Ветвь 41. Порошки7 (для врачевания болезней "флегмы").
- Лист 204. [Порошок] граната.
- Лист 205. [Порошок] рододендрона.
- Лист 206. "Чемакха"8.
- Лист 207. Составы [жженых] солей.
- Лист 208. Зола "цзёнши".
- Ветвь 42. Клизмы при [болезнях] "пневмы".
- Лист 209. Мягкая питательная [клизма].
- Лист 210. Мягкая слабительная [клизма].
- Лист 211. Питательно-слабительная [клизма].
- Ветвь 43. Омовения при [болезнях] "желчи".
- Лист 212. Общее омовение.
- Лист 213. Специальное омовение.
- Лист 214. Грубое омовение.
- Лист 215. Мягкое омовение.
- Ветвь 44. Рвотные при [болезнях] "флегмы".
- Лист 216. Сильные рвотные.
- Лист 217. Мягкие рвотные.
- Ствол 9. Процедуры.
- Ветвь 45. Процедуры при [болезнях] "пневмы".
- Лист 218. Массаж.
- Лист 219. "Монгольское прижигание"9.
- Ветвь 46. Процедуры при [болезнях] "желчи",
- Лист 220. Потение.
- Лист 221. Кровопускание.
- Лист 222. Душ.
- Ветвь 47. Процедуры при [болезнях] "флегмы".
- Лист 223. Компресс.
- Лист 224. Прижигание.
- Эманация сердца [Верховного целителя] риши Рикнэ Еше погружается в сердце [Верховного целителя].
- Из трактата "Голубой берилл", который разъясняет "Четверокпижие"-украшение помыслов Верховного целителя. Лист 4-иллюстрации к главе 5 "Книги основ ". Изображен корень методов лечения с четырьмя стволами -питания, образа жизни, лекарств, процедур. От первого ствола, ствола питания, отходят шесть ветвей пищи и питья, [рекомендуемых] при расстройствах всех трех физиологических энергий. [На этих ветвях] десять листьев пищи и четыре листа питья, рекомендуемых при [болезнях] "пневмы", семь листьев пищи и пять листьев питья - при [болезнях] "желчи", шесть листьев пищи и три листа питья - при [болезнях] "флегмы ", всего листьев тридцать пять. На втором стволе, стволе образа жизни, три ветви с шестью листьями, [содержащими рекомендации] при расстройстве всех трех физиологических энергий. Третий ствол, ствол лекарств, насчитывает пятнадцать ветвей, которые подразделяют [лекарственные средства] по вкусу, природе, успокаивающему или очищающему действию. Листьев вкусов и природы лекарств, которые помогают при расстройстве всех трех физиологических анергий,- восемнадцать. Листьев "успокаивающих средств" - двадцать три, "очищающих" - девять. Всего пятьдесят листьев. На четвертом стволе, стволе процедур, три ветви, листьев семь. В целом стволов -четыре,'ветвей - двадцать семь, листьев - девяносто восемь. Цифры проставлены на корне - оранжевым, на стволах - желтым, на ветвях - красным, на листьях - черным.
Примечания к листу 4
- Подписи 141 и 142 поставлены на другой ветви - "питье" при расстройстве "желчи".
- В лечебных целях больше ценится зерно из сухих мест или собранное в засушливый год. Старым считается зерно, убранное не менее шести месяцев назад (прим. ред.).
- "Четыре сока" - мясной бульон, патока, масло, старый цян (ГБ, кн. 1, л. 336).
- "Три плода" - плоды миробалана беллеричес-кого, миробалана хебуля и эмблики лекарственной.
- "Пять корней" - корни купены, горичника, спаржи кистистой, витании снотворной и плоды (!) якорцев стелющихся.
- См. прим. 4 к л. 24.
- Написанное на листе слово не является тибетским, а представляет фонетическое заимствование с древнего языка "шаншунг", имевшего хождение в области на крайнем западе Тибета, которая была присоединена к тибетской империи в VII веке. Язык "шаншунг" использовался в ритуальных текстах добуддийс-кой религии "бон" (прим. ред.).
- Название рецепта порошков на основе понга-мии.
- "Монгольское прижигание" - прижигание фурункулов, язв и ран войлоком, пропитанным горячим маслом.
|