Библиотека

Автор: Патрул Ринпоче
Издательство: Нартанг (Издание А. Терентьева)
ISBN: 978-5-901941-19-5
Год: 2007
Страниц: 540
Качество: Отличное
Язык: Русский
Формат: PDF
Размер: 12,55 мб

Слова моего несравненного Учителя — одно из самых лучших введений в основы тибетского буддизма. Это уже второй перевод на русский язык замечательного "ламрима" школы Ньингма, столь восхваляемого Его Святейшеством Далай-ламой, который в 2005 году в Дхарамсале даровал публичное учение по этому тексту.

Буквальный перевод названия текста — "Из уст учителя-Самантабхадры" (в тантрической практике Ньингма учителя следует воспринимать как Будду Самантабхадру), но переводчики предпочли слегка упрощенную интерпретацию. Первый русский перевод был сделан с английского перевода Сонама Кази, выполненного в 1989 году, и выпущен издательством Уддияна в Санкт-Петербурге в 2004 году.

Предлагаемый новый русский перевод Иссы Заубер опять-таки опирается на английский перевод, но уже новый, уточненный — подготовленной известной французской переводческой группой "Падмакара". Издание Падмакары не только исправило неточности предыдущего английского перевода, но также снабдило его развернутыми примечаниями, помогающими понять текст, а также необходимыми индексами.


Скачать c turbobit.net Слова моего несравненного Учителя (12,55 мб)
Скачать c dfiles.ru Слова моего несравненного Учителя (12,55 мб)

---

О фильме: В июле 2004 года группа из России в составе трёх человек, совершила долгожданное духовное путешествие по святым местам Тибета и Китая вместе с Раньяк Патрулом Ринпоче. В ходе путешествия и был отснят этот фильм, повествующий о культуре, достопримечательностях и традициях этих мест. Вместе с группой паломников мы совершим путешествие в долину Дзогчен. Побываем на празднике, проходящем в этой долине раз в 60 лет. Посетим более 10 монастырей и буддийских центров, примем участие в открытии восстановленного монастыря и центра Према Тун. В этом паломничестве нас сопровождает Учитель буддизма Дзогчен Раньяк Патрул Ринпоче. Его наставления и разъяснения сделают наше паломничество не только познавательным, но и духовно насыщенным.