(упоминается в гл. № 13)
Транслитерация названия: Лчог-лам-дгу-сбйор
Пропись: порошок из [взятых поровну (?)] лчог-лам, ргйа-цхва, ти-цхва 'и-тхал-ба, цха-
ла- 'дул-ма, га-бур, гла-рци, ги-ванг, мцхур-дкар- 'дул-ма и дом-мкхрис в смеси с ка-ра-
дкар-по
Показания: [это лекарство, используемое в виде] присыпки (?), помогает при нарывах,
[которые могут возникать при болезнях] грэ- 'гаге, грэ-рма, червях языка, червях пищева-
рительного [тракта, червях] гнйан, [распространяющихся по] крови, и т.п.
Рецепты для лечения болезни грэ-'гагс
(упоминается в гл. №№ 18, 53, 112)
Транслитерация названия: Цхар-бонг-лнга-тханг
Пропись: отвар из бцод 30, цхар-бонг 40, ба-ша-ка 40, тиг-та 30 и йунг-ба 30
Показания: это лекарство воистину [помогает] при всех болезнях горла
(упоминается в гл. № 18)
Транслитерация названия: Мгрш-сман-бчу-гнйис
Пропись: порошок из спанг-рци 50, спанг-ргйан-дкар 50, кйи-лчэ-дкар 50, стаг-ша 70, шу-даг 40, 'дзин-па 80, а-ру 50, грсар-бонг 50, ба-ша-ка 30, чу-ганг 30, со-пхаг 40 и 'у-су 20 Показания: [это лекарство] воистину [излечивает такие] болезни горла [как] гаг, чхам, скад- 'гаге и жар крови, [при которых] возникают нарывы
(упоминается в гл. № 18)
Транслитерация названия: Мгул-сбйонгс-сэл-сбйор
Пропись: порошок391 из кйи-лчэ 2, цан-дан-дмар 2, спанг-ргйан-дкар 2, чу-ганг 2, шинг-мнгар 8, гсэр-мдог 2, скорлупы от примерно четырех [плодов растения] дан-рог, примерно трех [очищенных от скорлупы (?)] семян [того же растения], пдонг-рос 10 и одного [корня (?) растения] дп 'а-бо-сэр-по
Показания: при частом применении [это лекарство] действительно великолепно помогает при болезнях горла, [сопровождаемых] отеком горла
(упоминается в гл. № 18)
Транслитерация названия: Цхар-бонг-бжи-сбйор
Пропись: порошок из цхар-бонг 20, стаг-ша 25, спанг-рци-до 25 и ба-ша-ка 30 Показания: [это лекарство] излечивает [болезнь] грэ-'гаг и все [остальные разновидности] жара гнйан
(упоминается в гл. № 18)
Транслитерация названия: Кха-чхэ-друг-сбйор
Пропись: порошок из йунг-ба 50, хонг-лэн 40, ли-ши 30, [лан-]цхва 40, ргун- 'брум 20 и
кха-чхэ[-гур-гум] 20
Показания: это лекарство излечивает [в одиночку болезнь] грэ- 'гаг; или полощи [горло
настоем или отваром] двойки из кха-чхэ и цхва
По-видимому, для всех ингредиентов, кроме трех последних, вес указан в скар-ма