Показания: вызванные смуг-по боли неопределенной локализации в желудке и толстой кишке, [ощущение] дискомфорта в желудке и печени, рвота кислой жидкостью, а, кроме того, вызванные ма-жу-ба вздутие и распирание в желудке и нижней части живота, извержение сухого кала, внедрение женской болезни "опасный рлунг" в желудок, толстую и тонкую кишки, образование уплотнения в нижней части живота [у женщин] из-за холодного рлунг и т.п., но особенно [хорошо это лекарство] лечит смуг-по и уменьшает боли [при смуг-по] [10]; это лекарство включают в схемы лечения миомы [УС]
(упоминается в гл. № 84)
Транслитерация названия: Брэ-га-бчу-гсум
Пропись: порошок из семян брэ-га 130, очищенных от кожуры после легкого обжаривания ша- 'брас, т.е. а- 'брас, 50, ера- 'брас 70, очищенной от кожуры после легкого обжаривания 'джам-'брас 70, ргйа-цхос 80, бцод-дмар-по 100, листьев жум-мкхан \00,"шуг-па-цхэр-чан 100, а-ру-ра 250, суг-смэл 40, очищенной от кожуры после легкого обжаривания мкхал-жо-дкар-по 75, гсэр-гйи-мэ-тог 35 и ба-ша-ка 75 [10, 17]
Показания: [обычный614] жар почек, [жар] 'громе и боли в нижней части живота и в почках, отекание коленей, голеней и т.п. из-за "падение в почки 'ор", отекание яичек как от холода, так и от жара, жжение в отверстии мочеиспускательного канала во время мочеиспускания, а особенно [хорошо это лекарство] побеждает болезни мочевого пузыря и отекание яичек [10, 15]
(упоминается в гл. №№ 90, 124)
Транслитерация названия: Мгрш-мцхал-нйэр-лнга Синонимы: Бонг-кхраг-нйэр-лнга
Пропись: порошок из бонг-кхраг 100, цан-дан-дкар-по 100, цан-дан-дмар-по 160, а-ру-ра 300, ба-ру-ра 160, скйу-ру-ра 200, чу-ганг 200, ли-ши 60, дза-ти 60, суг-смэл 60, ка-ко-ла 60, спос-дкар 1 00, тхал-ка-рдо-рджэ 1 00, со-мо-ра-дза \ 00, на-га-гэ-сар 60, спанг-ргйан-дкар-по 160, спанг-рци-до-бо 140, стаб-сэнг 160, сум-тиг 140, ба-ша-ка 140, слэ-трэс 200, сэнг-лдэнг-кханда 60, гур-гум 20, гла-рци 2 и ги-ванг 2 [ 1 2]
Показания: [это лекарство] сушит чху-сэр на своем месте, излечивает отеки, а также полностью побеждает болезнь дрэг [12]; вызванные болезнями дрэг и грум боли в суставах конечностей, утолщение суставов, отекание и скрючивние пальцев, боли в почках, пояснице, костях и суставах [при изменениях] погоды, а особенно [хорошо это лекарство] помогает при болезнях дрэг, грум и чху-сэр [10]
(упоминается в гл. №№ 99, 103)
Транслитерация названия: Бкра-шис-рнам-ргйал
Пропись: порошок из а-ру-мчху-ринг 50, ма-ну 20, ру-рта 30, браг-жун 30, сга-скйа 30, жим-тхиг 80, 'ол-мо-сэ 50, ша-ру 20, цха-ла 10, мкхан-дкар 20, шуг-цхэр-чан 30, ги-ванг 12, ли-ши 10, гур-гум 30, лчог-лам 5, дбйар-рца-дгун-'бу 10, дом-мкхрис 1 и стар-бу 50 сверни в пилюли на меду, которые следует запивать водой или чханг 'ом [5] Показания: это общее [лекарство при всех] женских болезнях, но особенно [хорошо] помогает при усилении послеродового жара, из-за чего кровь, ["подгоняемая] ветром", устремляется вверх и появляется тяжесть в теле, потливость, отекание тела и бессвязная речь, а из-за борьбы жара и холода возникают боли в голове, суставах конечностей, почках и пояснице и т.п.; при опухании грудных желез смазывай [этим лекарством] снаружи, при задержке последа [это лекарство] следует запивать отваром спа-йаг, при жаре в теле отваром 'брас-гсум, при наличии рлунг отваром пяточных костей, при пожелтении тела отваром сга-скйа — если запивать подходящей [жидкостью, описанное] выше лекарство подойдет для [лечения всех указанных] болезней, в частности, согласно очень тайным
Неинфекционный
