Рецепты для лечения задержки месячных
(упоминается в гл. № 99)
Транслитерация названия: Стар-бу-бжи-па
Пропись: порошок из мдзэ-цхва 20, цха-ла 20,ру-рта 15 и стар-бу 50
Показания: [это лекарство] разрушает кровяной скрап [матки] и лечит все болезни
[опасной] крови
(упоминается в гл. № 99)
Транслитерация названия: Гйэр-ма-бдун-тханг
Пропись: отвар из сга-скйа 20, лчам-па 20, пи-пи-линг 10, зэ-цхва 15, стар-бу 20, лчум-
рца 30 и гйэр-ма 20 в смеси с ка-ра
Показания: [это лекарство] лечит женские болезни и задержку месячных
(упоминается в гл. № 99)
Транслитерация названия: Стар-бу-бчу-бдун
Пропись: порошок из стар-бу 50, ргйам-цхва 1 1 , ргйа-цхва 10, а-ру 10, ба-спру 10, йа-
бакша-ра 10, мдзэ-цхва 10, чонг-жи 10, лчум-рца 40, браг-жун 20, сга 40, гсэр-бйэ-ма 10,
сэ- 'бру 40, ха-шиг-рдо 10, гур-гум 1 1, 'ол-мо-сэ 1 1 и цха-ла 10
Показания: [это лекарство] устраняет задержку месячных
(упоминается в гл. №№ 99, 101)
Транслитерация названия: Лчум-рца-лнга-тханг
Пропись: отвар из лчум-рца 50, сга-скйа 20, бул-тог 20, зэ-цхва 20 и стар-бу 50 Показания: это лучшее [лекарство для лечения] женских болезней и устранения задержки месячных
(упоминается в гл. № 99)
Транслитерация названия: Бйанг-кхра-друг-па
Пропись: пилюли на меду из [взятых поровну (?)] гур-гум, дур-бйэд, бул-тог, ргйам-цха,
су-гмэл и бйанг-кхра
Показания: [это лекарство] способно вывести красновато-коричневую (?) кровь из матки
Рецепты для лечения обычных [женских болезней]
(упоминается в гл. №№ 81, 99, 103)
Транслитерация названия: Чху-срин-сдэр-мо-дгу-па
Пропись: порошок из [взятых поровну (?)] чу-ганг, гур-гум, су-гмэл, утпал, ба-лэ-ка, рдо-
дрэг-дкар-сэр, ли-га-дур, пи-пи-линг и чху-срин-сдэр-мо в смеси с ка-ра
Показания: [это лекарство] помогает при борьбе жара и холода в пяти плотных и шести
полых органах, [болезнях] бад-кан-смуг[-по и бад-кан-\сэр, женских [болезнях] срин-
лангс, срин-кхрос и т.п.
(упоминается в гл. №№ 81(7), 99)
Транслитерация названия: Нор-бу-дбанг-ргйал
