Пропись: сделай лдэ-гу на воде из зэ-щхэ562 80, му-зи 60, лдонг-рос 30, хун-тин563     70, цхур-наг 30, бул-тог 70 и дан-рог 15

Показания: если смазывать [пораженные участки тела описанной мазью, это] обязатель­но приведет к исцелению

(упоминается в гл. № 91(?))

. 564

Транслитерация названия: Кхонг-сман Пропись: порошок из бцан-дуг 30, бйи-танг-ка 50, шу-даг 30, ру-рта 10, гла-рци 15, ба­ру 20, рдо-джа 20 и гу-гул 15

Показания: метод [лечения с использованием этого лекарства] обязательно приведет к выздоровлению

(упоминается в гл. № 91)

Транслитерация названия: Бдуг-сман-шог-сэр

Пропись: порошок из му-зи 21, хун-пхун 50, мцхал-ргод 50, зэ-цхва 30, спос565 30, мцхап 30 и шог-сэр 20

Показания: это лекарство для окуривания, излечивающее кожные болезни гйан-па, скйэ-рнго, за-рган и любые нарывы и язвы, [сопровождаемые] зудом; окуривай дымом, [полу­чаемым при сгорании этого порошка], все тело кроме головы три-пять раз в день

Рецепты для лечения болезней ядов

(упоминается в гл. №№ 86, 94)

Транслитерация названия: Рца-ба-йа-друг-тханг

Пропись: отвар из а-ру 50, шинг-мнгар 50, слэ-трэс 45, риа-ба-йа-шинг 50, лдум-бу-рэ-рал 48 и аг-лиг 100

Показания: [это лекарство следует] пить в горячем [виде], прокипятив в гланг-мо-жо-пхрум566, при отравлении составленными ядами, при отравлении лекарствами и т.п. - по­сле того, как выступит пот, [больной] избавится от страданий, [причиняемых] ядами

Рецепты для лечения отравления ядами скорпионов и змей

(упоминается в гл. № 95)

Транслитерация названия: Ргйа-спос-друг-па567

Пропись: порошок из [взятых поровну (?)] ргйа-спос, су-гмэл, шинг-мнгар, пхо-ба-ри и

мйанг-рци[-спрас\

Показания: [это лекарство] полностью излечивает [болезни, вызванные воздействием]

ядов насекомых [и т.п.]

Пропись (вариант второй, называемый Ргйа-спос-лнга-па): порошок из снго-ргйа-спос

20, пхо-ба-рис 10, суг-смэл 10, ру-рта 12 и шинг-мнгар 12 в смеси с медом 7.5 [18]

Должно быть зэ-цхва!

Должно быть хун-пхун!

Возможно, это лекарство называется Лпагс-'грамс-па'и-сман', по-видимому, при болезни гйан-па

два последних лекарства следует применять одновременно

Должно быть спос-дкар?

Имеется в виду пахтанье?

Здесь ошибка в названии, поскольку это лекарство содержит лишь пять компонентов!