Показания: это лекарство останавливает утечку тхиг-лэ, излечивает деформацию почечных каналов, а если добавить к основе этой [прописи] йунг-ба, скйэр-ба и скйу-ру, будет подобно нектару при болезни гчт-снйи, [проявляющейся образованием] за-кху [37]
(упоминается в гл. № 74, 76)
Транслитерация названия: Ри-миг-лнга-па
Пропись: порошок из [взятых поровну (?)] ри-миг, дбанг-лаг, срам-ша, дом-мкхрис и
кха-чхэ
Показания: [это лекарство] рекомендуется при [образовании] за-кху, [болезни] почек
'ор-лхунг, истечении семени и болезнях мочевого пузыря
Рецепты для лечения болезней бсам-бсэ
(упоминается в гл. № 63)
Транслитерация названия: Нго-мцхар-кун-тхуб
Пропись: порошок из [взятых поровну (?)] су-гмэл, да-ли, зи-ра-дкар, пи-пи-линг, ргйа-
цхва, сдиг-срин, 'брас-сна-гсум и 'у-су в смеси с бу-рам
Показания: [это лекарство] рекомендуется при рлунг в бсам-бсэ, [болезнях527] матки, а
также при болезнях почек как у мужчины, так и у женщины
Рецепты для лечения болезни за-кху
(упоминается в гл. № 76)
Транслитерация названия: Бчуд-лэн-'чхи-мэд-ринг-сэл528
Пропись: порошок из [взятых поровну (?)] да-бйид, сро-ма-сэнг-гэ, го-цу, 'джам- 'брас,
сра-ма и- орас529 и тил-дкар в смеси с мнгар-гсум
Показания: [если принимать] на рассвете, запивая молоком, [это лекарство будет] лечить болезнь за-кху, усиливать потенцию, удлинять жизнь, продлять молодость, [даровать] силы, красоту и здоровый вид телу
(упоминается в гл. №№ 76, 78)
Транслитерация названия: Дар-ла- 'баб-бйэд-со-лнга
Пропись: порошок из мкхал-ма-го-йу 50, мкхал-ма-жо-ша 20, гур-гум 40, бйи-танг-ка
20, сэ-'бру 50, шинг-цха 20, су-гмэл 40, пи-пи-линг 30, шинг-кун 30, бйи-цхэр 25,ра-мнйэ
20, нйэ-шинг 20, лча-ба 20, ба-спру 30, гзэ-ма 30, бч'а-сга 20, йунг-ба 30, скйэр-шун 20,
ма-ну 20, скйу-ру 20, а-гар 30, дза-ти 20, гла-рци 5, дбанг-лаг 5§,ргйам-цхва 70, рдо-джа
10, 'брас-сна-гсум по 20 каждого, слэ-трэс 10, лчагс-пхйэ 90, мцхал530 10, [луг-]тхонг-
цхэр-рил-ма531 50, лчам-па 20 и сдиг-срин 20 с добавлением мнгар-гсум, из которого свер-
нешь [пилюли] на молоке
Показания: если принимать по девять, десять и т.д. пилюль, запивая мясным бульоном,
это лекарство будет лучшим бчуд-лэн'ом для стариков, излечивающим болезни носа и
Болезнях рлунг в матке?
Возможно, должно быть Бчуд-лэн- 'чхи-мэд-рин-бсрэл
Должно быть срам-гйи- 'брас!
В некоторых бурятских рецептурниках указана мгрин-бзанг-мцхал, т.е. бонг-кхраг\
Здесь имеются в виду должным образом укрощенные яички двухгодовалого барана
