(упоминается в гл. № 59)

Транслитерация названия: Мчхин-ргуд-сэл-ба'и-гур-гум-друг-па

Пропись: порошок из кха-чхэ 50, ли-ши 5, ги-ванг 5, бсэ-ру-дкар 5, мцхал 5 и цан-дан-

дмар 10

Показания: это лучшее [лекарство для] лечения [болезни] мчхин-ргуд, а также жара

'кхругс в легких и сердце

Рецепты для лечения болезней легких

(упоминается в гл. № 60)

Транслитерация названия: Гло-сман-бргйад-па

Пропись: порошок из сэ- 'бру 30, да-ли 20, шу-даг 12, йунг-ба 15, пи-пи-линг 12, пхо-ба-ри

15, шинг-мнгар 20 и дза-ти 20

Показания: это лучшее [лекарство] при рлунг в легких, падении в легкие опасных [бо-

лезней479 и при всех] холодных болезнях легких

(упоминается в гл. №№ 60, 64)

Транслитерация названия: Гло-сман-ргйал-по-сбйор-ба

Пропись: порошок из чу-ганг 50, а-кронг-дкар 50, сро-ло 50, шинг-мнгар 80, па-йаг-рца-

ба 30, га-дур 40, 'бри-рлюг 50, грсос 40, бцод 30, стар-бу 50, 'дзин-па 50, ру-рта 30, «-/ту

30, бсэ-ру 30, ргйа-ру 30, спанг-ргйан-дкар 40, на-га-гэ-сар 30, канда-ка-ри-ло-ма 40,

цхэр-снгон 40 и цан-дан-дкар 30

Показания: [это лекарство] лечит все болезни легких [ - в частности, борьбу] тройки из

гнйан, жара ирлунг в легких, гной и [плохую] кровь в легких и т.п.

(упоминается в гл. №№ 57, 60)

Транслитерация названия: Ргун-'брум-бдун-па

Пропись: порошок из ргун- 'брум 30, чу-ганг 25, гур-гулг 18, шинг-мнгар 18, гла-сганг 20,

шинг-цха 1 0 и сэ- 'б/ту 23 в смеси с ка-ра

Показания: [это лекарство] лечит болезни легких и одышку

Пропись (второй вариант): порошок из ргун- 'брум-дкар-по 100, чу-ганг 300, гур-гул* 150,

шинг-цха \ 00, шинг-мнгар 100, сэ- 'бру 150 и гла-сганг 200 [9, 10]

Показания: кашель, [чувство] распирания в груди, обильное [выделение] голубоватых и

липких мокрот или [внедрение в] легкие скйа-рбаб, [проявляющееся] частым кашлем и

отеканием век, кроме того, бад[-кан в] легких, астма и т.п., а особенно [хорошо это ле-

карство] помогает при болезнях легких и одышке [10]

(упоминается в гл. №№ 57, 60, 116)

Транслитерация названия: Ртэн- 'брэл-бчу-гчиг

Пропись: порошок из гу-гул 50, спос-дкар 30, спанг-спос 50, гла-сганг 30, шинг-цха 30, ргун- 'брум 30, сро-ло 50, шинг-мнгар 40, чу-ганг 30, стар-бу 50 и ру-рта 50 Показания: это изумительное [лекарство от] одышки и легочных заболеваний

Возможно, имеется в виду женская болезнь "опасный рлунг"