Показания: это общее [лекарство от] болезней рлунг, а особенно полезно при женских болезнях, [протекающих с преобладанием] рлунг [6]
(упоминается в гл. №№ 45, 58 (?))
Транслитерация названия: Бсам-'пхэл-срог-'дзин-нор-бу
Пропись: порошок из ко-бйил 40, снйтг-жо-ша 30, а-ру-ра 30, ар-наг 40, дза-ти 30, чу-ганг 20, гур-гум 50, ли-ши 30, тиг-та 20, скйу-ру-ра 20, ма-ну 20, гу-гул 20 и подвергнутого для усиления [закрытому обжигу] таг-рил 50
Показания: [это лекарство] рекомендуется при борьбе тройки из жара, [червей] гнйан и рлунг, [жаре] "между горами и степью", [при болезни] спюд- 'цхангс, [проявляющейся сильными] колющими болями, при внедрении рлунг в "канал жизни", сумасшествии и [склонности к] обморокам478, а также при всех болезнях белых каналов
Рецепты для лечения болезней печени
(упоминается в гл. №№ 59, 64)
Транслитерация названия: Гур-гум-мчхог-бдун
Пропись: порошок из гур-гум 50, чу-ганг 30,утпа>1 30, ба-лэ-ка 20, тиг-та 20, а-ру 30 и
мцхэ-лдум 30
Показания: [это лекарство] излечивает все свежие и застарелые болезни печени Пропись (вариант второй): порошок из гур-гум 200, чу-ганг 150, сум-тиг 150, а-ру 200, мцхэ-лдум-гжон-ну 150, ба-лэ-ка 150 и утпал-снгон-по 150 [10]
Показания: боли в печени, увеличение крови в печени, покраснение белков глаз, носовое кровотечение, ущемление печени [ребрами и т.п.], разрыв сосудов печени и колющие боли в подреберье в результате ушиба или перелома [ребер и т.п.], а особенно [хорошо это лекарство] помогает при свежих и застарелых болезнях печени и жаре в [области] диафрагмы [10]; [это лекарство] излечивает свежие и застарелые болезни печени, ушиб или [жар] 'громе печени, увеличение крови [в печени и болезнь] миг-сэр [14]
(упоминается в гл. №№ 29, 59, 97 (?))
Транслитерация названия: Ги-ванг-дгу-па
Пропись: порошок из ги-ванг 50, утпал 20, гур-гум 30, ба-лэ-ка 20, тиг-та 20, браг-жун 30, ру-рта 20, ба-ша-ка 30 и гсэр-мэ-тог 20 в смеси с ка-ра
Показания: [это лекарство] лечит жар печени, смуг-по и увеличение [плохой] крови в печени
Пропись (вариант второй): порошок из гур-гум 150, ба-лэ-ка 120, сум-тиг 150, ру-рта 100, гсэр-гйи-мэ-тог 40, утпал-снгон-по 150, ба-ша-ка 100, браг-жун-кханда 50 и ги-ванг 1 [9, 10]
Показания: жар печени, поврежение [и жар] 'громе печени, увеличение крови в печени, "распространяющийся" бад-кан-смуг-по, а особенно [хорошо это лекарство] помогает при увеличении крови в печени и жаре печени [10]; [это лекарство] помогает при повреждениях печени из-за травм и ушибов тела, при увеличении крови в печени, колющих болях с правой стороны [в области] короткого ребра, носовом кровотечении, внедрении жара в печень, покраснении глаз, при бад-кан-смуг-по с преобладанием жара, при скапливании в печени жидкости и т.п. [15]
По-видимому, имеется в виду эпилепсия
