(упоминается в гл. № 57)

Транслитерация названия: Су-кха-цакра-сбйор-оа

Пропись: порошок из [взятых поровну (?)] сэ-'бру, шинг-цха, су-гмэл, пи-пи-линг, гур-гум, бйанг-кхра, 'у-су, мкхан, шинг-мнгар, при-йанг-ку, браг-жун, а-ру, лчам-па и сдиг-срин в смеси с бу-рам или ка-ра, [которые берутся в качестве] коня

Показания: [это лекарство помогает при различных] разновидностях [болезни] дму-чху и, в частности, разрушает горячий дму[-чху размером даже] с океан

Пропись (вариант второй): порошок из сэ-'бру 100, шинг-цха 1, суг-смэл 80, пи-пи-линг }, бал-гур 50, сдиг-срин 80, бйанг-кхра 5, скйу-ру'и-ша 50, при-йанг-ку 50, гсэр-бйэ 70, лчам-па 70, браг-жун 50 и а-ру-гсэр-мдог 50 [12]

Показания: [это лекарство] высушит [любую из] пятнадцати [разновидностей дму-]чху размером даже с океан [12]

Рецепты для лечения болезни дму-чху

(упоминается в гл. № 57)

Транслитерация названия: Скйу-ру-бжи-тханг

Пропись: отвар из скйу-ру 30, лчам-па 20. сдиг-срин 20 и гзэ-ма 18

Показания: [в начальной фазе (?) лечения следует] два-три дня пить это [лекарство]

(упоминается в гл. №№ 57, 77)

Транслитерация названия: 'бу-скйогс-бргйад-па

Пропись: порошок из гзэ-ма 20, лчам-па 15, срад-дкар 20, чху-ма-рци 30, ргйа-цхва- 'дул-

ма \ 0, гсэр-бйэ-ма 20, сдиг-срин 20 и 'бу-скйогс-мчхог 20

Показания: [это лекарство] побеждает болезни 'ор, скйа\-рбаб\ и дму-чху

Пропись (вариант второй, называемый Гсэр-бйэ-бргйад-па): пилюли или порошок из

гсэр-бйэ 70, сдиг-срин 70, лишенных колючек гзэ-ма 80, лчам-па-ха-ло 'и- 'бру-гу 80, ргйа-

цхва 20, суг-смэл 30, ба-спру 70 и обезъяженных 'бу-скйогс 10 [10]

Показания:  вызванные задержкой мочи уменьшение [количества выходящей] мочи,

учащенное дыхание, отекание век и лодыжек, [ощущение] тяжести в теле и т.п., а осо-

бенно [хорошо это лекарство] помогает при уменьшении мочеотделения и болезни дму-

чху [10]

(упоминается в гл. № 57)

Транслитерация названия: Бдэ-бйэд-цха-бсгйур

Синонимы: Бдэ-бйэд-чху-бсгйур

Пропись: порошок из [взятых поровну (?)] чу-ганг, гур-гум, ли-ши, утпал, сэ- 'бру, пи-пи-

линг, шинг-цха, сдиг-срин, лчагс-пхйэ, шинг-мнгар, гсэр-бйэ-ма, ргун- 'брум, скйу-ру, при-

йанг-ку, нйи-дг 'а и 'бу-скйогс

Показания: "верхом на коне жара или холода" [это лекарство поможет при] любой [раз-

новидности дму-]чху, постепенно по тайным путям вытягивая [жидкость из организма]

Пропись (вариант второй): порошок из чу-ганг 500, гур-гум 150, ли-ши 70, утпал 200, сэ-

'бру 150, пи-линг 150, шинг-цха 150, сдиг-срин КО, лчагс-пхйэ 100, шинг-мнгар 80, гсэр-бйэ

80, ргун- 'брум 80, скйу-ру 800, при-йанг-ку 90, нйи-дг 'а 1 00 и 'бу-скйогс 90 [8]

Пропись (вариант третий,  называемый также Бдэ-бйэд-'бринг-по471   или   Чху-бсгйур-

'бринг-по): порошок из чу-ганг 4, бал-гур 43, ли-ши 50, утпал 56, сэ-'бру 1 1, пи-линг 38,

Что означает 5'дэ-бнэд-"средняя"; вообще говоря, существует три варианта прописи Бдэ-бйэд-чху-

бсгйур - малая", "средняя' и 'большая"